ЛЕД — ФРАЗЕОЛОГІЯ

Леда і лебідь.

У грецькій міфології Леда — царівна, в яку закохався Зевс. Перевтілившись у лебедя, він став її коханцем. Леда народила яйце, з якого вийшла Олена Прекрасна. До теми кохання Леди й лебедя зверталися митці різних епох і країн — Леонардо да Вінчі, Мікеланджело, Челліні, Рубенс, Пуссен та багато інших. Приклади
  • Ой чи то я Леда, ой чи то я Лада,
    Аж на мене біл лебедик з небесонька пада.
    (І. Драч, Балада про двох лебедів)
  • І хмарка біла, наче Леда —
    Лебідь кудись туди, у Грецію пливе.
    (Л. Костенко, Скіфська Одіссея)

Леді Макбет.

Персонаж трагедії В. Шекспіра «Макбет» (1606). Натхненниця багатьох убивств, які проклали шлях до влади її чоловікові, вона зрештою не витримала ваги своїх злочинів і надломилася морально. Приклади
  • …Сам до себе балака,
    То наголос, то знов стиха,
    Мов та леді Макбетиха:
    «Ось ще пляма є одна!
    Тутка витер — там вона!»
    (І. Франко, Вандрівка русина з Бідою)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання