ЛАДО — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

Лада і Ладо.

Боги весни й кохання, охоронці родинного миру в східних слов'ян.
У переносному значенні «Ладо» — коханий, чоловік, «Лада» — кохана, дружина. Приклади

Він гордий, ніби грецький бог,
Мов наш забутий Ладо…
(Б. Лепкий, В жнива)
Знаю — медом сонця, ой, Ладо,
В твоїм древнім тілі — весна.
О, моя Степова Елладо,
Ти й тепер антично-ясна.
(Є. Маланюк, Знаю — медом сонця, ой, Ладо…)

оберта́ти / оберну́ти на свій лад (стрій) що.

Змінювати по-своєму або для власної вигоди. Приклади

— Моя мати не така, як твоя. Вони все на свій стрій обертають (Леся Українка)

ста́ти / става́ти до ла́ду.

Розпочати діяти, працювати (про підприємства, механізми і т.ін.). Приклади

У Бухарі став до ладу унікальний завод по виробництву геліоенергетичних установок (З журналу)

ні до ла́ду́ ні до при́кладу.

Недоречно, невпопад і т.ін. Приклади

В цьому балеті був ні до ладу ні до прикладу вставлений номер танків (Моє життя в мист.)

Не здатний ні до чого; недотепа, нікчемний, незугарний і т.ін. Приклади

Керівник він поганенький. Як кажуть, ні до ладу, ні до прикладу (З газети)

на свій лад.

За власним уподобанням; по-своєму. Приклади

Згадаймо, як за часів німої кінематографії глядачі читали у фільмах написи.. Глядачі читали титри кожен на свій лад, кожен із своїми інтонаціями (О. Довженко)
А хто годує нас і поїть, Той нам навік передає Обличчя світлеє своє І на свій лад серця нам строїть (В. Бичко)

тонко́го ла́ду́.

Витончений, вишуканий, досконалий і т.ін. про що-небудь. Приклади

То була тонкого ладу робота (З журналу)

Високоосвічений, вихований, культурний, з хорошими манерами і т.ін. Приклади

Тонкого ладу жінка, Леся Українка і героїнь своїх виводила надзвичайно жіночними, привабливими, з активним розумом, діями (З журналу)

у ладу́.

Так, як і повинно бути; добре, успішно і т.ін. Приклади

Все твоє буде в ладу, як у меду (Укр. присл.)

з ким і без додатка, зі сл. жи́ти і под. У добрих стосунках, мирно, дружно і т.ін. Приклади

І пану Халявському з його жінкою не минулося; не пожили у ладу (Г. Квітка-Основ'яненко)
Цілу зиму й весну Кайдашенки прожили в ладу (І. Нечуй-Левицький). Живіть, дітки, в ладу та не забувайте батька! (М. Полторацький)

без ла́ду́ і скла́ду.

зі сл. говори́ти і под. Нескладно, плутано і т.ін. Приклади

Говорили довго, без ладу і складу (З журналу)

Негарний, непоказний, непривабливий і т.ін. Приклади

Хоч ти [кобила] крива, без ладу й складу, Хоч я на тебе вже чи й сяду, Але тоді.. Ти йшла, лишаючи позаду Усіх сусід (Переклад О. Мисика)

не в лада́х з ким--чим і без додатка, зі сл. бу́ти, жи́ти і т.ін.

У поганих стосунках, не в злагоді і т.ін. Приклади

Та існує свій закон тяжіння І в страшному царстві зла: З небесами не в ладах пороки, Пекло ж люблять злі діла (Переклад М. Лукаша)
— Чи ти думаєш, що я хочу бути не в ладах з тобов [з тобою]… — засміялася й додала тихо: — І з твоїми дітьми… і з цілим нашим краєм?.. (О. Кундзич)

до ла́ду́.

Так, як треба; добре. Приклади

Вона дуже клопоталася про сьогоднішній вечір — треба ж, щоб усе було до ладу (В. Підмогильний)
— Яка з тебе хазяйка буде, що ні ступити, ні зробити до ладу не годна? (М. Коцюбинський)
Іти хіба до вас в найми? чи до ладу буде? (Т. Шевченко)

Гарно, красиво, чудово і т.ін.. Приклади

Струнка, вродлива жінка. Завжди акуратно причесана, до ладу одягнена (З журналу)
— Мені б якраз бути модисткою,.. ось дивіться, як я вам до ладу поправила (Леся Українка)

Такий, як треба; гарний, добрий і т.ін. Приклади

Хоч рябе на виду, так маслаки до ладу (Укр. присл.)

зі сл. зна́ти і под. Точно. Приклади

Їв, не знаючи до ладу, що він їсть (А. Дімаров)
Довгенько розшукував художню школу. Кого не питав — ніхто до ладу не знав, де міститься та школа (Ю. Збанацький)

зі сл. говори́ти і под. Переконливо, зрозуміло, ясно і т.ін. Приклади

Язик мій заплітався, я нічого не міг до ладу пояснити їй і вже сердився сам на себе (Є. Гуцало)
Оскільки сам він їй до ладу написати не вміє, то писаря собі знайшов (О. Гончар)
— Та й не знаю, чи зможу до ладу розповісти? (М. Стельмах)
Закипів же й я тоді: — Да ти,— кажу,— Якове, говори до ладу! (Марко Вовчок)

Вправно. Приклади

Робота в його руках якось ішла сама собою, швидко й до ладу (О. Гончар)

зі сл. скінчи́тися і под. Благополучно. Приклади

Семен радий був, що все скінчилось до ладу (М. Коцюбинський)

Нормально. Приклади

[Поет:] Та ні, читати не потрібно, Воно написано так дрібно, а тут і світло гасне… Все до ладу (Леся Українка)

Тоді, коли треба, або там, де треба; доречно. Приклади

— Вводити співи треба до ладу, щоб вони випливали з ходу п'єси (В. Самійленко)

не в лад.

Погано, невдало, невправно і т.ін. Приклади

Та що ж кохання? Лялечка, яку Знічев'я панькають і пестять, зване По-різному — і все не в лад (О. Мисик)
І літом їм було не в лад, як ніч надійде.—""Страшно"", — кажуть (Леся Українка)
Хвастун і дурень од природи, що ні робив, то все не в лад (І. Котляревський)

чому. Не відповідно до чогось, всупереч чомусь і т.ін. Приклади

Дорош, горблячись у сідлі і гуцаючи тілом не в лад конячій ступі, проїхав мимо Оксена (Г. Тютюнник)
І він, як лис на виноград, залізши у сусідський сад, сказав думкам своїм не в лад: Зелене, скажем прямо (П. Дорошко)

що, кому і без додатка. Не годиться; поганий, недоладний, негодний і т.ін. (про що-небудь). Приклади

Коли наше не в лад, то ми з своїм назад (Укр. присл.)
[Служебка:] Не доки ж панькатись мені з тобою! І се тобі не в лад, і те не в лад (Леся Українка)

зі сл. говори́ти, повто́рювати і т.ін. Недоречно, невпопад тощо. Приклади

— А, всі ви, скептики,— відмахнулась Вірунька Івановою примовкою, яку вона часто повторює — і в лад і не в лад (О. Гончар)

зі сл. співа́ти і под. Незлагоджено, фальшиво і т.ін. Приклади

[1-ий вартовий (співає грубим голосом і не в лад):] Понад берегом Кокіта ходять смутнії герої (Леся Українка)

приво́дити / привести́ до ла́ду́ (до поря́дку і т.ін.).

що. Надати належного вигляду чому-небудь. Приклади

Славко не тільки привів своє волосся до порядку й підстриг вуса, але навіть купив собі плящину [пляшку] з водою для волосся (Л. Мартович)
Після… весілля цілісінький тиждень поралася дякова сім'я, приводячи до пуття хату й подвір'я (А. Дімаров)

кого. Дбати про пристойний свій або чийсь вигляд. Приклади

Тарас швидко переодягся, привів себе до ладу, спустився вниз і вийшов у парк (О. Іваненко)

на всі (вся́кі, рі́зні і т.ін.) лади́.

Різноголосий, всілякий і т.ін. ( перев. про звуки). Приклади

Писар… нероздягнений спить щасливим сном із присвистами на всі лади (Ф. Малицький)

Будь-якими способами; по-різному, всіляко і т.ін. Приклади

Коли хто помилявся в читанню,.. підхоплював [о. Телесницький] помилку, повторював її на різні лади (І. Франко)
Ходив Грицько.., марив на всякі лади, пригадуючи колись перечитані романи (С. Васильченко)
Він [головком] зовсім не почував утоми, і його голова на всі лади варіювала план загального наступу і кривавої атаки (Ю. Яновський)

зі сл. густи, співа́ти і т.ін. Видаючи різноманітні звуки; різноголосо. Приклади

В степу… стрекотали коники, співали на різні лади пташки (П. Панч)
На околицях міста на всі лади загули фабрики й заводи (П. Панч)
Немовби там… сиділо щонайменше з півсотні солов'їв та з десяток жайворонків, і виспівували вони [птахи] на всі лади (І. Цюпа)

зі сл. розповіда́ти, говори́ти і т.ін. Із захопленням, багато, жваво і т.ін. Приклади

На усякі лади про це балакали (Марко Вовчок)
Ревна громадянка, вона потім до самої грязелікарні на всі лади розповідатиме, як перша помітила цього малого злочинця (О. Гончар)

зі сл. хвали́ти, проси́ти і т.ін. Дуже; сильно. Приклади

Скочив Заєць на ослін, Що робить? — міркує він.. Просить [Рись] на усі лади — Йди Ведмедя розбуди! (Д. Павличко)
на вся́кий лад. Нам привіз його [керівника] й нарадив Навесні районний сват… Вихваляв на всякий лад: Це вам клад (С. Олійник)
Вони, бач, кесаря хвалили На всі лади (Т. Шевченко)

зі сл. обмірко́вувати і под. З усіх сторін, всебічно. Приклади

За столом тривало пожвавлення, відгадка була справді дотепною, і її обмірковували на всі лади (Л. Дмитерко)

вихо́дити / ви́йти з ла́ду́.

Втрачати працездатність, можливість виконувати що-небудь (про людину). Приклади

Одна з мін вибухнула поблизу пушкарів. Хтось з-поміж них, видно, вийшов з ладу, бо Сіверцев сам підскочив до гармати (О. Гончар)

Переставати діяти; псуватися, ламатися. Приклади

Коли кінескоп старого телевізора виходить з ладу, його можна замінити на більший розміром (З журналу)

Втрачати боєздатність. Приклади

ви́хід з ла́ду́. Часте різке гальмування викликає передчасний вихід автомобіля з ладу (З журналу)
Вогонь з плавбатарей був настільки влучний, що ворожі судна лускались, мов кукурудзяні баранці на черені, і один за одним виходили з ладу (С. Добровольський)

на лад.

зі сл. іти, склада́тися і т.ін. Так, як треба; добре, успішно і т.ін. Приклади

Складалося усе у них на лад (З газети)
Учора діло пішло було на лад, да й розв'язалось із твоєї ласки (П. Куліш)
Гармаш помітив, що сьогодні не все іде на лад у Василя Пилиповича (О. Донченко)
Зразу [хлопці] якось почули, що діло на лад йде, що в них щось вийде (С. Васильченко)

чий, зі сл. бу́ти, вихо́дити і т.ін. Так, як хтось хоче; за чиїмсь бажанням, уподобанням. Приклади

Характер у неї [Катрі] непоступливий, крутий, вічно хоче, щоб на її лад виходило (Ю. Бедзик)

без [будь-яко́го (уся́кого і т.ін.)] ла́ду́.

Нескладно, погано, безсистемно і т.ін. Приклади

Спершу вона нікого, нічого не бачила навкруги себе, і власні думки снувались без ладу в голові (Леся Українка)
Хто каже до ладу, то вуха наставляй, а хто і без ладу, то теж не затикай (Укр. присл.)

зі сл. тіка́ти, маха́ти і т.ін. В усі боки, безладно, неорганізовано, хаотично і т.ін. Приклади

Руки… знову метлялися сюди і туди без усякого ладу (Ю. Смолич)
Тікали [турки] без ладу, куди попало, аби тільки чим скоріше добратися до свого табору або в ліс (О. Маковей)
Бездумним поглядом обвів о. Ананій… обличчя парафіян і без будь-якого ладу замахав кадилом (П. Панч)

Необдумано, нерозумно і т.ін. Приклади

Без ладу живе (Сл. Б. Грінченка)
Вбовтнувся в річ без ладу (М. Номис)

у лад.

Доречний, потрібний і т.ін. Приклади

Дурень багатий, та й слово його в лад (М. Номис)

Такий, як треба; гармонійний, відповідний і т.ін. (про голоси, музику тощо). Приклади

Голоси не геть то й у лад, зате голосні аж занадто (А. Головко)

зі сл. вико́нувати і под. Гарно, злагоджено, співзвучно і т.ін. Приклади

В термах [теремах] оргія… Дівчата Трохи не голії стоять Перед Кіпрідою і в лад Співають гімн (Т. Шевченко)

Тоді, коли треба, або там, де треба; доречно. Приклади

Вона [це] часто повторює — і в лад і не в лад (О. Гончар)

чому. Згідно з чим-небудь, відповідно до чогось. Приклади

Коло важко притупувало в лад музиці (Леся Українка)
Варвара похитувалася в лад своїм думкам (Л. Первомайський)

Так, як треба; добре, успішно і т.ін. Приклади

Розмова не йшла в лад (І. Франко)

на оди́н лад.

За тим самим зразком, без відмінностей; однаково. Приклади

в оди́н лад. — Та ви вже хоч дражніть в один лад, звернувся до них [дівчат] возій (С. Добровольський)
Наші літературні редактори… іноді надмірно захоплюються причісуванням мови на один лад (М. Рильський)

Дуже схожі між собою; подібні, однакові. Приклади

Уздовж вулиці вишикувались хати, усі на один лад були (З газети)

ста́вити до ла́ду.

Налагоджувати, відновлювати що-небудь. Приклади

З колгоспної кузні лине дзвін молота. То старий Івженко ставить до ладу вже п'яту лобогрійку (І. Волошин)

не до ла́ду́.

зі сл. говори́ти і под. Не те, що треба; недоречно, невпопад і т.ін. Приклади

не до скла́ду — не до ла́ду. Може я й помилюсь або й поязичусь, не до складу — не до ладу.. — дарма! (Марко Вовчок)
На уроках він завжди про щось своє думає, а як спитають, завжди скаже не до речі, не до ладу,— як Пилип з конопель вистрибне (О. Іваненко)
Буду їй говорить не до ладу, що її так не любить ніхто… (В. Сосюра)
На людях молодий вчений був неуважний, відповідав не до ладу (О. Іваненко)
[Прісцілла (стискає руку):] Вибачай! Я справді щось не до ладу сказала (Леся Українка)
Говорила небіжка до самої смерті, а все не до ладу (М. Номис)

Погано, невправно, невдало і т.ін. Приклади

Парубок ударив кресалом по кремню,.. а губка не жевріє. Чи зволожіла, чи вим'ята не до ладу (Д. Косарик)
Був собі батько та й мати, та був у них син. Тільки що не зробить,— то все, по-їхньому, не до ладу (П. Тичина)
Йти не хочу і зоставатись дома не хочу, і все не до ладу, і нічого мені не треба (Марко Вовчок)

Уживається для вираження незадоволення чимось; не те, що треба. Приклади

— О бодай вас!.. Що то літа? Ні, вже не до ладу… Минулося (Т. Шевченко)

виво́дити / ви́вести з ла́ду́.

що. Робити що-небудь непридатним для користування, робити тощо; псувати, ламати, нівечити. Приклади

ви́ведено з ла́ду. Все обладнання було вивезено на схід, дещо висаджено в повітря й виведено з ладу (Ю. Яновський)
ви́ведений з ла́ду. Микола… різко повернувся до Первоцвіта: — Так у вас виходить, тепер усі машини виведені з ладу? (М. Ю. Тарновський)
Неправильний догляд за верстатом та інструментом швидко виводить їх з ладу (Метод. викл. фрез. спр.)
Їх багато — небезпечних захворювань, що виводять з ладу серце людини (З журналу)
Його влучний кулемет, нарешті, вивів із ладу один мотор (Ю. Яновський)
Пісок виводив з ладу найціннішу, найдефіцитнішу апаратуру (О. Дмитренко)

кого. Позбавляти кого-небудь можливості нормально діяти, працювати; робити неспроможним виконувати щось. Приклади

ви́бити з ла́ду. Падіння угорської столиці неминуче вибило б з ладу останнього найзапеклішого сателіта Німеччини (О. Гончар)
— Треба вивести з ладу людину, яка так самовпевнено зараз керує заводом (В. Собко)
Раптовий рецидив рани несподівано вивів з ладу полковника (Іван Ле і О. Левада)

дово́дити / довести́ до ла́ду́ що і без додатка.

Завершувати що-небудь. Приклади

Вона [Мотря] обіцяла побалакати з Явдохою, але не скоріш як у неділю, бо тепер… заходилась коло мазання — треба ж довести його до ладу (М. Коцюбинський)
— Ото, моє серце, гарну невісточку матиму, коли дасть Господь милосердний довести діло до ладу,— заговорила Кайдашиха (І. Нечуй-Левицький)

Справлятися з чим-небудь, виконувати, щось робити на належному рівні. Приклади

— Посіяти [кукурудзи] треба стільки, скільки вони [колгоспники] зможуть довести до ладу (Ю. Мушкетик)
— Ой, помру, Давиде, а ти перебирайся на мій ґрунт, доводь його до ладу (М. Стельмах)
— Бачте,— казав.. Василь Іванович..— смієтеся.. А я знаю, що ні один із вас не доведе до ладу задачу (С. Васильченко)

на і́нший лад, зі сл. піти, перевести і т.ін.

Змінивши що-небудь; інакше, по-іншому. Приклади

Тепер уже всім було видно, що справа пішла на інший лад (З газети)
Дід… з тривогою розмову Перевів на інший лад (А. Малишко)

дохо́дити / дійти́ [до] ла́ду́.

з ким. Залагоджувати яку-небудь справу з ким-небудь; досягати повного розуміння, домовленості з кимсь. Приклади

З Когеном я ще раз поважно перебалакаю, хоч чи вийде що з цього? З тим брехуном не дійдеш до ладу (М. Коцюбинський)
Так само і з урядами не міг [пан Трацький] ніколи дійти до ладу (І. Франко)

Набувати чіткості, ясності; впорядковуватися. Приклади

Тепер думки в його [Андрієвій] голові поступово доходили ладу. Він починав розуміти: машина, певно, підірвалася на міні (Ю. Бедзик)

перев. із запереч., з чим і без додатка. Розуміти щось, розбиратися в чому-небудь. Приклади

— Якось воно так порізано, що я й ладу не дійду… В нас не так шиють, як у панів,— мовила.. Дарка (Леся Українка)
Омелян дивувався, що дзвони… так висіли, що ніякий дзвонар не зумів би з ними дійти ладу (О. Ільченко)

ні ла́ду́ ні скла́ду.

Безладдя, безпорядки і т.ін. Приклади

[Микита:] Там отак-то на гетьманщині все переплуталось та заборсалось, як волосінь у повсті: ні ладу ні складу (М. Кропивницький)
[Пан Зефірин:] Ви [слуги] тут навалили, накопичили, ні ладу ні складу (І. Франко)

зі сл. нема, ́не було і т.ін. Ніякого порядку, зв'язку і т.ін. Приклади

Понаписували… такеє, що книжка б то товста, та немає в ній ні ладу ні переладу (Г. Квітка-Основ'яненко)
ні ла́ду́ ні пола́ду (перела́ду). Ні ладу ні поладу нема (М. Номис)

Негарний, непоказний, непривабливий і т.ін. Приклади

Господарство — ні ладу ні складу. ні скла́ду ні ла́ду́. Вона [Марта] й зроду така. Як то кажуть: ні складу ні ладу. (І. Рябокляч)

добира́ти / добра́ти ді́ла (ла́ду́).

Розв'язувати, знаходити відповідь на поставлене завдання. Приклади

— Оце тобі, Антоне, книжка, — сказав Василь Семенович, подаючи йому задачника. — Тут усяка тобі задача — немов загадка: поморочиш голову, поки ладу добереш (С. Васильченко)

Розбиратися в чомусь. Приклади

В хаті справили такий крик, що трудно було добрати діла, хто що говорив і до чого (Гриць Григоренко)
— Так от… тут я щось одразу не розібрала і тепер не доберу ладу! — одповіла Люба (Олена Пчілка)