ЛАВКА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
на ла́ві лежа́ти.
Померти, бути покійником.
Приклади
- лежа́ти на ла́вці. І жив — не любила, і вмер — не тужила, і на лавці лежить — і не буду любить (Укр. присл.)
- Прадід наказував зірвати його швиденько і топтати.., а хто не встигне — тому на той рік рясту не топтати, на лаві лежати (Ю. Яновський)
- — Скорше буду на лаві лежати! Ти заженеш мене в сиру землю!.. (О. Кобилянська)
положи́ти на ла́ві (на ла́ву, на ла́вку) кого.
Справляти обряд поховання; ховати, хоронити кого-небудь.
Приклади
- Чоловіче Миколаю. І жив — не любила, і умер — не тужила, тільки трошки потужила, як на лаві положила (Укр. присл.). Ой женися, мі зрадливий, та бери білявку, чей тебе ще до весілля положать на лавку (У. Кравченко)
знахо́дити / знайти́ соки́ру (соки́рку) під (за) ла́вкою, ірон.
Відкривати для себе те, що для інших (для більшості людей) давно відоме.
Приклади
- — Знайшли? — скептично глянув на дітей бакенщик,— сокиру під лавкою! Та про цей будинок я вже стільки років знаю! Бачив, як його й будувати починали! (Ю. Мокрієв)
як під ла́вкою, зі сл. співа́ти, говори́ти і т.ін., ірон.
Неголосно, невиразно, негарно тощо.
Приклади
- Співає, як під лавкою (Укр. присл.)
Дивіться також