КУРЯЧА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
капу́стя́на (ку́ряча і т.ін.) голова́, зневажл.
Некмітлива, нерозторопна, нерозумна, неуважна людина.
Приклади
- ку́рячі го́лови. — Ми плачемо. А Кирило Тур тоді: Не плачте, курячі голови! Вам треба радувати, а не плакати (П. Куліш)
- — Що,— каже,— я за куряча голова! Кого я йду рятувати? Хіба в неї нема жениха боронити? (П. Куліш)
- Хотів би [Йосько].. ремесла вчитися.— Іди, іди, капустяна голово, гадаєш, що тебе хто прийме (І. Франко)
ку́рячий (коро́ткий) ро́зум у кого і без додатка, зневажл. , ірон.
Хто-небудь розумово обмежений, неспроможний тверезо мислити.
Приклади
- — Правду казавши, я мала його [Лордена] за розумнішого чоловіка, а тепер переконуюсь, що в нього курячий розум (О. Кобилянська). — Яка уже бісова натура! Недаром кажуть: Волос довгий, та розум короткий (Панас Мирний)
як (мов, немо́в і т.ін.) ку́рячим зу́бом обче́ркнутий, жарт.
Такий, до якого не можна підступитися, звинуватити в чомусь і т.ін.
Приклади
- Де який ярмарок, базар, яка оказія — там вже й єсть її, тільки стережи краму.. От і всі знають, а немов курячим зубом обчеркнута: не доступляйсь до неї, не впіймаєш (Дніпрова Чайка)
на куря́чій ні́жці (ла́пці), зі сл. ха́тка, хати́на і т.ін.
Маленька, вбога, стара.
Приклади
- на куря́чих ні́жках. Кілька голубих ракет похмуро освітили частину гірської дороги, безлюдне узлісся, лісникову хату на курячих ніжках (О. Гончар)
- Він вернеться, як уже його хата буде в воді. Аби вода була добра, то її зовсім розваляє, бо то хатка на курячій ніжці (Б. Грінченко)
- Безрідні — і вона, і Прокіп. Усе й горе од того. А була б у них хоч на курячій ніжці хатина — о, жили б! (А. Головка)
ку́рячий мо́зок у кого, ірон.
Хтось нерозумний, нетямущий і т.ін.
Приклади
- — А ви й не розібрали? Бодай же вас, який у вас курячий мозок! (Б. Грінченко)
- — Курячий же в тебе, пане Петре, мозок: не зовсім ти пішов по батькові (П. Куліш)
Дивіться також