КУРОК — ФРАЗЕОЛОГІЯ

[як (мов, ні́би і т.ін.)] мо́кра ку́рка.

Безвольна, нерішуча, жалюгідна на вигляд людина. Приклади
  • [Катерина:] Така дівчина була [Джульєтта], а ти мокра курка (О. Корнійчук)
  • як змо́клі ку́ри. [Веселовський:] Товариші, ви пробачте мені, але сьогодні всі ви, як змоклі кури. Що наступила тяжка хвиля, це так, але що саме тепер треба доказати витривалість, це тричі так (Мирослав Ірчан)

ні́де ку́рці ступи́ти.

Дуже тісно де-небудь. Приклади
  • Хати ліпились одна побіля одної, а на городі — курці ступити ніде було (А. Головко)

ку́рям (ку́рці, лю́дям) на сміх.

Щоб викликати глузування. Приклади
  • Як клином, ця звістка роздвоїла страйкарів. Кінчаймо, доводьмо до ладу, а не курям на сміх (А. Головко)
Для глузування. Приклади
  • — Затія твоя справді годиться курям на сміх,— огризнувся Кіндрат (А. Іщук)

[і] ку́рки ні́де (ні́куди) ви́пустити.

Дуже мало землі. Приклади
  • [Данченко:] Ти сама знаєш, яке в нас убозтво. Кури нікуди випустити. Без землі нам хоч зараз усім на Амур (Б. Грінченко)
  • — Наша голота дожилась біля болота, що й курки ніде випустити (П. Панч)

ку́рці ні́де (нема́є де) голови́ простроми́ти.

Де-небудь дуже тісно. Приклади
  • — Он у Гордія Кошари, ото сім'я. Як сядуть навколо столу обідати — курці немає де голови простромити (Григір Тютюнник)

носи́тися як (мов, на́че і т.ін.) ку́рка з яйце́м з чим.

Виявляти надмірну турботу, приділяти надто багато уваги чомусь ( перев. незначному). Приклади
  • — Прости мені, Григорію. Це ж не злість, а мій біль вихлюпнувся наверх. Кому він тільки потрібний? Носишся з ним наче курка з яйцем (М. Стельмах)
  • Моя баба носиться тижнів два з тою проскуркою як курка з яйцем (Г. Хоткевич)

сліпа́ ку́рка.

Людина, яка погано бачить. Приклади
  • Сліпою куркою не прикидайся, а читай уважно (З газети)

[й] ку́рці ні́де клю́нути.

Дуже багато. Приклади
  • Диких качок було стільки, що ніде курці клюнути (З газети)
  • — Приходимо в Зіньків, а там війська — курці ніде клюнути! (Григорій Тютюнник)
Дуже мало. Приклади
  • По землі ходив [селянин] і землі не мав. Або мав, що й курці ніде було клюнути (П. Рєзніков)
Дуже тісно, мало місця. Приклади
  • Весь стіл завалений, ніде курці клюнути, ще не переглянутими книгами (Леся Українка)
Немає вільного або чистого місця. Приклади
  • — Панічко.., не женіть тільки Мар'ї з двору..— Та що ж там з нею? — Збита вся — курці ніде клюнути! (Панас Мирний)

[і] ку́ри загребу́ть (заклюю́ть) кого.

Хто-небудь може пропасти, безслідно загинути або опинитися в скрутному становищі. Приклади
  • ку́рка ла́пою загребе́, без додатка. А чи не високо ти, Андрію, літаєш? Бо можна сісти низько-низько, що й курка лапою загребе (М. Стельмах)
  • Мене тут і кури заклюють,— подумав Балабуха (І. Нечуй-Левицький)
  • — А як ти дивишся, Саїд Алі, на те, щоб Мацієвського, Карімбая і ще кількох чоловік прийняти до партії?. .Мухтаров пожвавішав: — О, така розмова мені подобається! Бо нас тут і кури загребуть з тобою (Іван Ле)
  • Комірник Гнат вболіває душею, взиває до людей: — Без Радивона кури загребуть нас! (К. Гордієнко)

як (мов, ні́би і т.ін.) ку́рка ла́пою, переважно зі сл. писа́ти і под.

Недбало, неохайно, неакуратно і т.ін. Приклади
  • Оце я так пишу — дивіться? гарно? Як курка лапою (Ю. Яновський)