КАМИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
Камо грядеши?
Вислів походить з євангельської оповіді про зустріч апостола Петра з Ісусом Христом. Петро запитав Христа: «Куди йдеш, Господи?», латинською мовою «Quo vadis, Domine?», старослов'янською — «Камо грядеши, Господи?». Ісус же йому відповів: «До Рима, де мене розпинатимуть».
«Quo vadis?» — назва роману польського письменника Г. Сенкевича (1895). «Камо грядеши?» — назва збірки памфлетів М. Хвильового (1925). Приклади
«Quo vadis?» — назва роману польського письменника Г. Сенкевича (1895). «Камо грядеши?» — назва збірки памфлетів М. Хвильового (1925). Приклади
- Наша машина — марка «фіат» — величезний комфортабельний автомобіль, прозваний в Спілці «Антилопа гну» і в цій подорожі переіменований нами на «Камо грядеши», бо прізвище шофера було Сенкевич, а до самої машини, що обламувалась щодесять кілометрів, інакше, як з запитанням «комо грядеши», неможливо було і звернутися. (Ю. Смолич, Розповідь про неспокій)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також