КАЗАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
що й каза́ти.
Уживається для підтвердження певної думки, висловлення відсутності сумніву в чому-небудь; не можна заперечувати.
Приклади
- Свободолюби — що й казать, Свободу бідну захищать. Приїхали з-за океану (Д. Павличко)
- Обід тягнувся, як здавалося Надійці, дуже довго. І, що й казати, досить нудно (В. Козаченко)
не кажи́ гоп.
Не будь завчасно впевненим у здійсненні чого-небудь раніше наміченого.
Приклади
- [Голос із мегафона:] Товариші Шановні громадяни! В нас історичний похорон сьогодні. Від нас іде Сокирочка Іван. І ми його затримувать не будем… [Голос з юрби:] Іще хай піде. Не кажіть-бо гоп (О. Підсуха)
- — Мине кілька днів і ви перестанете радіти. Я вам це гарантую… — Не кажіть гоп товаришу Каргат (Ю. Шовкопляс)
що (як) [там] не кажи́ (не говори́).
Уживається для вираження запевнення, переконання когось в чому-небудь; безперечно, звичайно.
Приклади
- — Що не кажи — дівка! — напіврозтуляються товсті уста парубка (М. Стельмах)
- Ми щасливі, що там не кажи (П. Дорошко)
- — Як не кажи, а він — Антонович — теж чесно протоптав свою тисячу кілометрів, щоби визволити оцю Грінаву… (О. Гончар)
- — А Пашина мати, як там не кажи, а сестрою рідною йому доводилася (Г. Хоткевич)
Дивіться також