ЗІРКОМУ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
народи́вся (роди́вся) під щасли́вою зі́ркою (зоре́ю).
Щасливий, везучий, удачливий і т.ін.
Приклади
- На прощання сказав пораненому Василеві старший лейтенант: — Під щасливою зорею ти родився… (К. Гордієнко)
- Недаремно сусіди й родичі завжди заздрили моїй удачі… Ти — казали вони,— народився хоч і без сорочки, але під щасливою зіркою (О. Чорногуз)
- Про удачливих кажуть: народився під щасливою зіркою (З газети)
провідна́ зі́рка (зоря́).
Хтось або щось, що визначає напрям у житті, скеровує чиюсь діяльність.
Приклади
- Багато дала ти [муза] мені підмоги на сьому широкому світі — В моїм непривітнім житті ти була провідною зорею (Панас Мирний)
- Все своє творче життя Марія Костянтинівна [Заньковецька] була зразком і провідною зорею для молодого покоління акторів (Минуле укр. театру)
- У роки дитинства я розкривав перед дітьми яскраві образи людей, імена який стали для багатьох поколінь провідною зіркою (В. Сухомлинський)
Зірка Віфлеєма.
За Євангелієм, коли народився Ісус, троє царів з різних країн вирушили до Віфлеєма з дарами. Дорогу їм вказувала зоря, яка зупинилася саме над тим місцем, де в яслах лежав новонароджений Ісус (Матв., 2,9).
У переносному вживанні — надійний дороговказ. Приклади
У переносному вживанні — надійний дороговказ. Приклади
-
Долаючи зневіру і утому,
Уперто повертатися додому
І Україну по зірках шукать.
Горить над нею різдвяна звізда,
Одна на всіх
Спасенна
Третя
Зірка…
(Ю. Ряст, Так трудно повертатися додому…) -
Спасти людину в небезпеках клятих —
однаково, що й людство врятувати.
А зрештою, у добрих путь окрема…
Знов три волхви і зірка Віфлеєма.
(В. Барка, Діалог про добро і зло)
Провідна зірка.
Вислів походить з Євангелія. Коли волхви вирішили піти поклонитися новонародженому Ісусові, вони побачили, що зоря, яка зійшла на сході, «йде перед ними і нарешті прийшла і стала над тим місцем, де було Дитя» (Матв., 2,9).
Значення вислову в сучасній мові: важливий орієнтир. Приклади
Значення вислову в сучасній мові: важливий орієнтир. Приклади
-
Я у темную нічку невидную
Не стулю ні на хвильку очей,
Все шукатиму зірку провідную,
Ясну владарку темних ночей.
(Леся Українка, Contra spem spero)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також