ЗАЧЕПИТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ні за що (ві́що) ру́ки (рук) зачепи́ти.
Нема ніякої бази, основи для дальшої роботи, діяльності тощо.
Приклади
- об ві́що ру́ки зачепи́ти? — Поганенький ґрунт можна купити, так до ґрунту ще багато треба. Де ти, об віщо руки зачепиш?.. (Панас Мирний)
- Ні за віщо і рук зачепити, щоб було як жити (Укр. прис..)
і па́льцем не торкну́ти (не ткну́ти, не зачепи́ти) / не торка́ти кого.
Не заподіяти кому-небудь ні найменшої кривди, образи.
Приклади
- Я б нікого й пальцем не зачепила, аби мене ніхто не зачіпав (І. Нечуй-Левицький)
- і пу́чкою не торкну́ти. Панів, правда, грабує [Кармелюк], а убогих людей — ніколи; і пучкою не торкне (С. Васильченко)
- Я тебе ніколи і пальцем не ткнув (М. Яцків)
- — А як вже поважатиму вас, ніколи й пальцем не торкну (М. Коцюбинський)
- Та хоч виглядом він як хмара, з торчкуватим вусом, з поглядом суворим, що незнайомого аж відлякне, а проте нікого з дітей Заболотний і пальцем не торкнув, здається, й не насварився ні на кого… (О. Гончар)
зачіпа́ти / зачепи́ти за [саму́] ду́шу (за се́рце) кого і без додатка.
Глибоко вражати, розчулювати, зворушувати.
Приклади
- Ласкавий голос [Миколи] зачепив Нимидору за саму душу (І. Нечуй-Левицький)
Виклика́ти у кого-небудь якісь почуття, відгук на щось.
Приклади
- зачепи́ти се́рце. Раніше не міг пройти [Сеспель] спокійно, коли чув ту пісню.. Тепер вона якось пролетіла повз його вуха, не зачепила серця (Ю. Збанацький). Він [Холод] говорив і бачив, що слова його пролітають повз сина, не зачіпають за душу, за серце (Ю. Мушкетик)
- В Оксани з'явилося спокусливе бажання посперечатися з Гнатом, зачепити за душу (С. Чорнобривець)
зачіпа́ти / зачепи́ти за живе́ кого.
Дуже хвилювати, тривожити.
Приклади
- Емоційні виступи зачепили, як кажуть, за живе кожного (З газети)
- Полонені зацікавлено дослухалися до… розмови. Видно вона їх зачепила за живе, розворушила душу (Ю. Збанацький)
Дошкульно ображати, вражати когось.
Приклади
- Часто в цих — попервах безневинних — забавах вона [Марія] втрачає міру і вже зачіпає Лепажа за живе (М. Слабошпицький)
- Холодний голос співрозмовника зачепив його за живе, змусив задуматись, насторожитись (І. Рябокляч)
[на́віть] му́хи не заче́пить [мізи́нцем].
Хто-небудь не зробить нікому зла.
Приклади
- Чудова людина. Роботу веде, як по нотах. Акуратист. А тихий — мухи не зачепить (А. Крижанівський)
- За свій вік я навіть мухи не зачепив мізинцем (В. Логвиненко)
як (мов, ні́би і т.ін.) му́ха крило́м зачепи́ла, зі сл. уда́рити, сту́кнути і т.ін., жарт.
Ледве відчутно, злегенька.
Приклади
- Ударив, як муха крилом зачепила (Укр. присл.)
Дивіться також