ЗАТЯГНУТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
затяга́ти (затя́гувати) / затягти́ (затягну́ти) петлю́ (за́шморг) [на ши́ї].
Ставити кого-, що-небудь у безвихідне становище, вдаватися до утисків, обмежень і т.ін.
Приклади
- затя́гується петля́ (за́шморг і т.ін.). — Значить, затягується петля, говорив Аркадій Павлович, думаючи зараз про своїх заклятих ворогів (А. Шиян)
- Знала вже глитайську вдачу жінка — чим привітніший Кочубей, тим міцніше затягає петлю на шиї (О. Донченко)
- В Італії починається повстання проти австрійського ярма. Бунтують наші мужики. На Кавказі — війна з горцями. Усе це, разом узяте, налякало наш уряд, що він ще дужче затягнув зашморг на шиї нещасної Росії, і в майбутньому я не бачу просвітку (З. Тулуб)
затяга́ти (затя́гувати) / затягти́ (затягну́ти) своє́ї (своє́).
Настирливо повторювати те саме.
Приклади
- Схаменіться, доки не пізно. Схаменіться, коли не бажаєте, щоб Баржак у петлю вас завів,— знову затягнув своє Хлопєшка. Ще вихід є! (О. Гончар)
- — Так що ж ми будемо робити з цими… як їх? з мозаїками? — знову затяг своєї власник кабінету (П. Загребельний)
проковтну́ти (затягну́ти) язика́ (язи́к).
Зробитися мовчазним, замовкнути.
Приклади
- Хоч би слово сказав, а то затягнув язик і мовчить (І. Цюпа)
- затягну́ло язика́ кому, безос. Затихли тости і промови, Всім затягнуло язика (С. Воскрекасенко)
- Вчений музика тут-таки пожалував, що не проковтнув язика, а язик тим часом зовсім розперезався і наплів сім мешків вовни щодо експансії глухих музикантів, яких породив і розбестив мікрофон (А. Крижанівський)
- Ярина злякано глянула на нього [міліціонера], примкнула сполохані вії, притулилась до коня. — Ви, громадяночко, може проковтнули язик? (М. Стельмах)
- — Цить-бо,— урвав пісню бандит.— Сказав же: проковтніть язики (І. Муратов)
не затя́гнеш во́локом (нали́гачем і т.ін.) кого і без додатка.
Хто-небудь неподатливий на умовляння бувати десь, дуже сором'язливий, упертий і т.ін.
Приклади
- — От кому щастить! — підморгнув [Юхим]. — Самі дівчата в хату приїздять! А тут і волоком не затягнеш… (М. Зарудний)