ЗАЛИВАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
залива́ти / зали́ти за ко́мір, фам.
Випивати, зловживати алкогольними напоями.
Приклади
- Всі були сердиті на нього: розвалив роботу, заливав за комір (С. Журахович)
залива́ти гуса́ра.
Дотепно розповідати, вдало поєднуючи реальне з вигаданим.
Приклади
- В'язні пересміюються, Іван підморгує мені — мастак, мовляв, цей староста, вміє гусара заливати (Ю. Збанацький)
залива́ти / зали́ти о́чі [горі́лкою].
Дуже напиватися.
Приклади
- — Та що ти верзеш? — сердито буркнула Килина.— Позаливав сліпаки, верзеш казна-що (Є. Гуцало)
- позалива́ти о́чі (зневажл. сліпаки́) (про багатьох або у великій мірі). А горілку пити, гуляти — Махамед усім п'янюгам привід дає. Позаливають очі та шкоду, капості людям роблять… (Панас Мирний)
- — А ви, уряднику,.. очі свої залили горілкою і дивитесь на світ Божий, як індик. Посоромилися б людей (А. Шиян)
- — Чому ж ти навчиш? Ти б ще дужче залив очі, то більше б побачив,— не витерпіла Пріська, натякаючи на те, що Грицько прийшов випивши (Панас Мирний)
перев. кому. Споювати кого-небудь (щоб затуманити свідомість).
Приклади
- о́чі горі́лкою позалива́ти ( перев. про багатьох). А писарчук та староста крутять так, щоб… грошей обчеських [громадських] довбнути, а після, як виявиться та не долічаться грошей, то вони своїх сватів та кумів позбирають… всім роти позатулюють або просто очі горілкою позаливають (Грицько Григоренко)
[аж] піт о́чі залива́є, перев. зі сл. працюва́ти, труди́тися і т.ін.
Дуже важко, з великим напруженням.
Приклади
- Лише по хвилі Тихін подав із підземелля нетвердий голос: — Кого зобачиш зі склепу, як працюєш, аж піт очі заливає? (З газети)
сльо́зи залива́ють / залили́ о́чі (лице́ і т.ін.).
Хтось дуже плаче, ридає.
Приклади
- Сльози очі заливають, Що й на світ не гляну… (П. Чубинський)
кров залива́є / залила́ обли́ччя (лице́) кому.
Хто-небудь червоніє від чогось.
Приклади
- Зачує кроки Юхимові до клуні. Тоді кинеться враз, лице їй заливає кров (А. Головко)
- Богдан відчув, як жарка кров вогнем заливає йому обличчя.. Ти син репресованого, син людини, яку названо ворогом народу (О. Гончар)
Дивіться також