ЗАКРИВАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

затуля́ти (закрива́ти, замика́ти, затика́ти і т.ін.) / затули́ти (закри́ти, замкну́ти, заткну́ти і т.ін.) рот (ро́та, уста́, грубо пе́льку і т.ін.).

3.Задобрювати кого-небудь з метою не розголошувати якоїсь справи, таємниці і т.ін. Приклади

запхну́ти пе́льку. — Пошлеш титарям два вози горшків: сунеш благочинному в зуби горшка, а благочінній макітру, то запхнеш пельку й благочинному, й благочинній! (І. Нечуй-Левицький)
— Тільки ось що,— зам'явся Головатий,— нам потрібні гроші на дорожні витрати, часом, може, й на те, щоб заткнути пельку якомусь не в міру запопадливому справникові чи бургомістрові (С. Добровольський)

Замовкати, мовчати. Приклади

Здавалося б, почуй, збагни, одумайся,— ні, затуляють вуха й велять заткнути рота, замкнути вуста безстрашні, що мовлять слово правди (Василь Шевчук)
[Аврелія:] І ти б хотів, щоб я вуста замкнула, а тільки серцем Богові молилась? (Леся Українка)
[Демко:] Приказую тобі: затули рота! (М. Кропивницький)
— Ану закрий пельку! — густим басом просив із темряви Микифор (Григорій Тютюнник)
Не зітхай, моя дівчино, Скорбних уст не замикай, Рук не складуй безнадійно, Від життя не утікай (П. Грабовський)

кому і без додатка. Примушувати кого-небудь замовкати, не давати змоги висловлювати свою думку. Приклади

Хай собі довгі язики що хочуть говорять: ротів людям не позамазуєш і слухати — не переслухаєш (Панас Мирний)
Знову реготнули, та враз стихли, мовби хтось разом усім роти позакривав (Р. Іваничук)
роти́ позатуля́ти (позакрива́ти, позама́зувати) (про всіх або багатьох). [Галя (до дівчат):] То що се ви до мене причепились? Я вам роти позатуляю зараз (В. Самійленко)
Не можна затулити уста народові (М. Рильський)
Хто міг замкнути уста Шевченкові навіть під рекрутським ранцем і капральським буком? (І. Франко)

на що. Навмисне не помічати чого-небудь, не звертати уваги на щось. Приклади

Багато на що заплющували очі і діяв закон загальної амністії (З газети)
Отож люди жили в основному із власних городів, що зеленіли при кожній хатині, на що герой наш, совіслива людина, поки що заплющував очі (А. Дімаров)
Гадають, певно, що він заплющив очі на те шкідництво або навіть й потурав йому (М. Ю. Тарновський)

Умерти. Приклади

— Хіба ж ти не бачиш, яка я стара? Мені в домовину лягати пора. Як очі закрию, що буде з тобою? (Є. Гребінка)
— Я все більше та більше ослабаю… і що з тебе буде, як я замкну очі?.. (О. Кобилянська)

Дивіться також