ЖАБО — ФРАЗЕОЛОГІЯ
[І] жа́ба ци́цьки (ци́ці, пить) дасть кому і без додатка.
Хто-небудь загине, потрапивши в складні, незвичайні умови.
Приклади
- [Семен:] На середині [річки] як підхопило мене бистрею,— я аж злякався.. Думаю: закрутить, потягне на дно, тут мені жаба і пить дасть… (М. Кропивницький)
- Напирають козаки на село, але гребля вся встелена боронами, зуб'ями догори, й по вулицях навалено гіллястих дерев,— доберись! — Отут їм, харцизякам, браття, й жаба циці дасть! — скінчив піщанський чоловік (А. Головко)
- — Ну й дорога! Думав, що жаба цицьки дасть у клятих яругах. Хай би по них керзони їздили… (В. Речмедін)
Кому-небудь буде дуже важко, хто-небудь не зможе нічого домогтися.
Приклади
- — Одружимося, бо так у бурлаках нам і жаба цицьки дасть (П. Страшнова)
- — Німці все тут спалили дощенту. Якби держава не допомогла, жаба цицьки дала б людям (В. Москалець)
холо́дна жа́ба сиди́ть під се́рцем у кого.
Кого-небудь охоплює передчуття чогось поганого, неприємного.
Приклади
- — Навіть самі слова — прокурор, тюрма, слідчий — все життя викликали в усьому моєму єстві дріж і страх. А тепер у мене якась холодна жаба сидить під серцем… (В. Собко)
[старі́й] жа́бі (горобцю́ і т.ін.) по колі́на.
Неглибоко, зовсім мало.
Приклади
- — Коли приїхав [Вовченко] до мене, то кепкував над тобою, казав, що в тому ставку горобцеві по коліно буде (М. Чабанівський)
- — В Семигорах нема де і втопиться, бо в ставках старій жабі по коліна,— сказав Карпо (І. Нечуй-Левицький)
- — Далі не заходь,.. ось тут і хлюпочись на мілкому, де горобцю по коліна… (О. Гончар)
як жа́ба на купи́ні.
зі сл. розсі́стися і под. Дуже зручно, вільно, займаючи багато місця; не стримуючись, без обмеження.
Приклади
- — Ото ще розпросторився наш полковник — як жаба на купині! — сам до себе каже з серцем подорожній (М. Пригара)
зі сл. наду́тися і под. Дуже, надто.
Приклади
- Надувся, як жаба на купині (Укр. присл.)
ні рак ні жа́ба, розм. , жарт.
Дуже п'яний.
Приклади
- Прийшов уночі — ні рак ні жаба (Сл. В. Ужченка)
Дивіться також