ДОСТАТКОМ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як (мов, ні́би і т.ін.) з ро́га доста́тку (Амальте́ї), книжн.
У великій кількості, щедро, рясно.
Приклади
- Розгорнувши блокнот, Зоня шпурнула цифрами, як з рога достатку (Ірина Вільде)
- Осінній холодок над спраглою землею Шатро гаптоване широке розіп'яв. І з рук його падуть, як з рога Амальтеї, Плоди, налиті вщерть, і довгі пасма трав (М. Рильський)
- — Для мого попередника союзники не шкодували нічого, — він далі Врангеля, — все на нього сипалось, як із рога достатку, а я за кожен патрон, за кожен снаряд мушу кланятись (О. Гончар)
Ріг Амальтеї. Ріг достатку. Ріг Фортуни.
За грецьким міфом, коза Амальтея, що вигодувала своїм молоком Зевса, якось зламала собі ріг. Німфа, одна з виховательок Зевса, наповнила ріг плодами й подала йому. Тоді Зевс подарував ріг Амальтеї німфам, пообіцявши, що з нього з'являтиметься все, чого вони забажають. Звідси вислів «ріг достатку». У Давньому Римі виник варіант згаданих висловів — «ріг Фортуни», бо Фортуна — римська богиня щастя.
Приклади
-
Тихше, синку, треба спатки.
Ось прийде з роботи татко.
Він нахилить Ріг Достатку —
і поллються з нього килими і мотопеди,
кришталі і модні пледи…
(І. Жиленко, Всесвіти) - — Так було! — Для мого попередника союзники не шкодували нічого, — вів далі Врангель, — все на нього сипалося, як із рогу достатку, а я за кожен патрон, за кожен снаряд мушу кланятись, пити чашу принижень. (О. Гончар, Перекоп)
-
Осінній холодок над спраглою землею
Шатро гаптоване широко розіп'яв,
І з рук його падуть, як з рога Амальтеї,
Плоди, налиті вщерть, і довгі пасма трав.
(М. Рильський, Осінній холодок над спраглою землею…)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання