ДОМА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
не всі вдо́ма (до́ма) у кого.
Хто-небудь дурний, недоумкуватий.
Приклади
- — Як він там у вас… Чи в нього всі вдома? — Покрутив пальцем становий коло чола. — Зайця, часом, в голові немає?.. (М. Коцюбинський)
- — Ну, та то вже, мабуть, якийсь виродок з їхнього стану, самі ж бо про неї кажуть, що не всі дома (Дніпрова Чайка)
- всі вдо́ма (до́ма). — Гайворон виступив на правлінні проти плану сівби, який затверджений для їхнього колгоспу. — У нього всі вдома? — зі злом спитав Бунчук (М. Зарудний)
- Вояк витріщеними очима видивився на Спориша, як на чоловіка, у якого не всі дома (І. Франко)
- [Андрій:] Факт той, що всі у мене вдома вважають, видно, що у мене не всі вдома! (З. Мороз)
як (мов, на́че і т.ін.) [у се́бе] до́ма.
зі сл. жи́ти, пово́дитися, почува́ти се́бе і т.ін. Добре, безтурботно, безпечно.
Приклади
- Зажила вона [Христя] в Перепилихи, як у себе дома (Панас Мирний)
Безцеремонно, нахабно.
Приклади
- Небезпеки були близько, під боком. Про них щоразу нагадували стрекотання ворожих гідропланів, що ходили по небу над Хорлами, як дома (О. Гончар)
зі сл. бу́ти і под. Почувати себе невимушено, вільно, нескуто.
Приклади
- — Та чого ж ви стоїте? Сідайте в коло, дорогі наші браття, і будьте як дома (Григорій Тютюнник)
- Сапіга підходив до кожного, діловито потискуючи руки. — Роздягайся,— сказав Льоня..— Будь як дома (О. Гончар)
Впевнено.
Приклади
- Горбань хазяйновито, наче в себе дома, подався до хлівця.., а невдовзі з'явився, перегнувшись під вагою стовпця (Є. Гуцало)
- Не сподобалося Рубінові те, що біля горна він [Лукійченко] поводився, як дома, все знав і вмів, а Рубін ще нічого не знав і нічого не вмів (І. Сенченко)
не ма́ти усіх до́ма, жарт.
Нерозумно себе поводити.
Приклади
- У однієї жінки був чоловік, та такий собі вахлакуватий та неповороткий, та ще і не мав усіх дома (Україна сміється)
бу́ти [і] вдо́ма (до́ма) й за́мужем.
Користуватися одночасно усіма вигодами.
Приклади
- — Він взагалі парубок справний… Тільки його якийсь ґедзь укусив. Чули, в нашу бригаду йти не хоче?..— Може, хоче бути дома й замужем? (А. Хорунжий)
відби́ти / відбива́ти від до́му кого.
Відохотити кого-небудь від виконання своїх домашніх, сімейних обов'язків.
Приклади
- — А вам заздро на мого чоловіка? — вмішається Галя.— Та ще б, дивіться, не заздро було! Де ж таки — чужу жінку зовсім від дому одбив! (Панас Мирний)
відби́тися / відбива́тися від до́му (від сім'ї́).
Перестати бувати вдома або втратити інтерес до домашніх, сімейних справ.
Приклади
- — За роботою і товариством зовсім, Іване, відбився ти від сім'ї (М. Стельмах)
- Поступлю я, тату, в суд або десь в урядники, таки в нашому місті. І од дому не одіб'юся, і до чину дослужуся (І. Нечуй-Левицький)
Дивіться також