ГОЛІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

го́лими рука́ми не ві́зьмеш кого.

Хто-небудь надзвичайно спритний, хитрий, досвідчений. Приклади

— Ні, чуєш, тут ти мене голими руками не візьмеш. Це вже результати, наслідок і наших методів, і систем виховання в цілому. Ми виростили покоління, спроможне взяти і повести справу не гірше від вас (М. Олійник)
Розвелася ціла порода пустомолотів, закутих у панцир інструкцій, служак, яких голими руками не візьмеш, з якими треба воювати, і Лукія — воює! (О. Гончар)

З ким-небудь важко справитися без особливих зусиль або когось, щось нелегко побороти, перемогти, здолати. Приклади

Забара знав, що Квашу тепер голими руками не візьмеш. Особливо після того, як він породичався з Андрієнком (П. Резніков)
— І зажив старий міцно, впевнено, як маленька, проте сильна держава: голими руками не візьмеш (Григір Тютюнник)

розви́днітися (розви́днитися) в голові́ (в оча́х) у кого, кому.

Хто-небудь став правильно, краще розуміти, усвідомлювати що-небудь. Приклади

Так от, щоб нам хоч трохи розвиднилось в очах, земство прислало дуже вченого чоловіка, пана Тугаєвича. Послухайте його і на вус намотайте, що воно, як, чому і до чого (М. Стельмах)
Тепер і решта косарів зрозуміла, до чого вів слово суворий запорожець, і вони загомоніли всі разом. Розвиднілося трохи і Веризі в голові (П. Панч.)
В голові у Соломії розвиднілось. Жах її щез без сліду. Вона знала, що робити (М. Коцюбинський)

ма́ти олі́ю (лій і т.ін.) в голові́, жарт.

Бути розумним, кмітливим, розсудливим і т.ін. Приклади

не ма́ти олі́ю в голові́ ані́ кри́хітки. — Ви такий старий чоловік, а в голові, бігме ж то, ну, ані крихітки олію не маєте (І. Франко)
ма́ти олі́ї не тро́хи в голові́. Був він чоловік сердечний, у голові мав олії не трохи та й питущим не був (Є. Гуцало)
ма́ти лій під чу́бом. —Не вчи ученого! — спогорда відповів Чорноволенко.— Самі під чубом лій маємо (М. Стельмах). ма́ти бага́то сма́льцю в голові́. Таке тоді [в революцію] в наших краях каламутилось, що багато смальцю в голові треба було мати, щоб щось розібрати (Л. Гроха)
Це ж треба мати в голові олію, щоб після цього вірити в святе (Л. Костенко)
— Що ж там робиться? — хотів допитатись Мар'ян. — Коли маєш лій в голові, сам розчовпаєш,— відповів Лесь. — Іди, чоловіче (М. Стельмах)
Батько похвалив свого нащадка, що він має олію в голові, хоч син і не був у тому певен (В. Большак)
От як може чоловік жити, коли має олію в голові! (М. Стельмах)

без царя́ (без царка́) в голові́.

Розумово обмежений, недалекий, безрозсудний. Приклади

— Мартоха не з тих, що без царка в голові (Є. Гуцало)
— Я вважав, що ця роль якраз для мене. Сам Гоголь пише, що Хлестаков — тоненький, худенький… без царя в голові… неспроможний зупинити постійної уваги на якій-небудь думці… (В. Нестайко)

Нерозумно, безрозсудно. Приклади

Пощо на чолі поміщено книжку Ніцше..— сю блискучу, а фальшиву балаканину, сю справді анархістичну філософію, роблену без царя в голові,— сього абсолютно не розуміємо (І. Франко)

жуки́ У голові́ у кого.

Хтось не дуже розумний, недоумковатий або неадекватно сприймає дійсність. Приклади

з жуко́м у голові́ хто. Та вони всі вчені з жуком у голові, робота ж клята — думай і думай, от і морочиться в голові (В. Підмогильний)
Нехай дурні собі пустують: У них, видно, жуки у голові (Л. Глібов)

держа́ти ро́зум в голові́.

Бути розсудливим, розважливим; обмірковувати, контролювати свої дії, вчинки. Приклади

держа́ти ро́зум та ум в свої́й голо́воньці. Не потурай, дівчинонько, та моїй розмовоньці, держи розум та ум добрий в своїй головоньці (Сл. Б. Грінченка)
Недарма в народі кажуть: Держи розум в голові — скарб матимеш (З журналу)

в голові́ подлу́бати, жарт.

Розміркувати, обдумати. Приклади

[Нечипір:] Легко сказати, Тяжко зробити: Перш треба подумать, в голові подлубать! (М. Кропивницький)

снува́тися в голові́ (в думка́х).

Виникати в уяві, думатися. Приклади

[Катря:] Отак і зо мною, баришнє: почне щось снуватися в голові — снується та й снується (С. Васильченко)
А Степану мріялося, снувалось у думках:. .заживемо, забагатіємо (В. Вільний)

ві́тер у голові́ [гра́є (ві́є, сви́ще, посви́стує і т.ін.)] у кого, чиїй.

Хто-небудь легковажний, несерйозний. Приклади

Ні, такі діти не беруть близько до серця її турбот про рідне гніздо. Одне мале, а друге молоде, ще вітер посвистує в їхніх головах (М. Стельмах)
— Ти добре на комсомольських зборах прочесала жевжиків,— озвалася Майя.— Влучно сказала — жевжики! Це такі, у кого в голові вітер віє! (А. Хижняк)

без додатка. Легковажний, несерйозний. Приклади

з вітерце́м у голові́. — Така жінка може дуже подобатися. Ви рвійна, рішуча, примхлива, з завихреннями. — З вітерцем у голові? — Ні… ексцентрична (Ю. Мушкетик)
— Вітру у тебе в голові багато, — казала Ганна Сильвестрівна (І. Сенченко)
— Ти ж у мене виріс під стелі, а в голові ще вітер віє (Ю. Збанацький)
бага́то ві́тру [в голові́]. Видно вухатого, що в його вітру багато (Укр. присл.)
Так що же це він? Хизувався, як хлоп'як? А чи ще вітер у голові грає, і він просто вигадує? (В. Козаченко)
А парубки тії — сказано, вітер в голові, молодії — вибрали десь музики і повели молодих по селу (Марко Вовчок)

у голові́ переки́нулось у кого, кому.

Хто-небудь став розумово обмеженим, недоумкуватим. Приклади

[Голоси старих ткачів:] Он там.. єсть один такий, що цілий день сидить над водою та й полощеться, голісінький, як мати породила. Йому вже зовсім в голові перекинулось (Леся Українка)

по́рожньо в голові́ (у ло́бі) в кого і без додатка.

Хтось нерозумний, нетямущий і т.ін. Приклади

Побив мене йолоп за те, що в мене повний лоб, а в нього порожньо у лобі (В. Сосюра)

Хто-небудь не може думати про щось, зосередитися на чомусь, згадати щось (від переживання, перевтоми, душевного спустошення і т.ін.). Приклади

порожне́ча в голові́. Від втрати крові він страшенно ослаб. Дивна порожнеча була в голові: ані думок, ані почувань (З. Тулуб)
[Олена (здавлює голову руками):] Що таке? Де я? Мозок висох!.. Порожньо в голові! Давить мене, стискає кліщами залізними! (М. Кропивницький)

[і] бо́сий і го́лий.

Дуже бідний, убогий, роздягнутий. Приклади

го́лий, бо́сий і простоволо́сий. Подумала Пріська, погадала: за нею її сирітська доля, — гола, боса й простоволоса, а попереду… нужда та недостачі (Панас Мирний)
До волі бідні, босі й голі! Не час сидіти у норі! Мобілізуються тополі під хмарним вітром на горі… (П. Тичина)
— Якби не жінка робила, то б досі ходили б ви і босі, і голі, і зимою б померзли (Г. Квітка-Основ'яненко)

ще мак [росте́ (цвіте́ і т.ін.)] у голові́ у кого.

Хтось молодий, недосвідчений, нерозумний і т.ін. Приклади

Ну, що йому скажеш, коли в нього в голові ще мак росте? (Ю. Бедзик)

як го́лому в те́рну, зі сл. до́бре, ірон.

Уживається як категоричне заперечення змісту зазначеного слова. Приклади

Добре, як голому в терну (Укр. присл.)

як (мов, на́че і т.ін.) обу́хом (обу́х) по голові́, зі сл. уда́рити і под.

Уживається для підсилення висловлювання (про враження, яке справили на когось чиїсь слова); сильно, дуже. Приклади

— Ці слова, неначе обух, приголомшили матір (М. Стельмах)
на́че (нена́че┌73258) обу́хом (обу́х). Наче обухом ударила ця звістка Грицька (А. Головко)
— Своєю жахливою новиною ти мене ніби обухом по голові вдарив. Не знаю, що й робити (М. Старицький)
— Ну та й телепнув же ти, Лащу, неначе обухом по голові! — сказав князь Домінік (І. Нечуй-Левицький)

як (мов, ні́би і т.ін.) до́вбнею (молотко́м) уда́рити [по голові́ (в го́лову)] кого.

Дуже вразити, приголомшити кого-небудь неприємною несподіванкою. Приклади

Одно невеличке слівце Дін як молотком ударило її [Мотрю] в голову (Панас Мирний)

сме́ркнути в голові́.

Відчути запаморочення (від удару, хвороби тощо). Приклади

— Ти чого мою доньку габзуєш? — скипів Окунь.— Ану гайда в свої ліси, поки тобі не смеркло в голові (М. Стельмах)

стримі́ти [гвіздко́м (цвя́хом)] в голові́ (у мо́зку і т.ін.).

Постійно з'являтися, поставати у пам'яті, свідомості (про образи, думки і т.ін.), невідступно переслідувати кого-небудь. Приклади

Довбня тепер стримів гвіздком у її голові, стояв перед очима (Панас Мирний)
Слово замерз стриміло в моєму мозку холодним цвяхом (А. Хорунжий)
Починаю своєю звичкою перебирати в думках старі сюжети новел, невикористані теми, що здавна гвіздком стриміли в моєму памятку [пам'яті] (С. Васильченко)
стримі́ти гвіздко́м у голі́воньці. Пилипко, вмовляючи матір, тільки заспокоював її. В його малій голівоньці гвіздком стриміла думка, — от хоч би що, а піти посипати (Панас Мирний)
цвяшко́м у мо́зку. ..але збита шибка стриміла йому цвяшком у мозку. Хто її збив? (Л. Мартович)

ма́ти [всі] кле́пки в голові́, жарт.

Бути розумним, розсудливим і т.ін. Приклади

ма́ти клепку в голові́. Правда, дуже розумним я ніколи не був, але клепку в голові мав. (М. Полторацький)
[Перший старий ткач ( увіходить):] От кручені! Де тут розум?.. Хто ще має всі клепки в голові, зроду з вами [ткачами] не піде (Леся Українка)

ду́мка майну́ла (сяйну́ла, бли́снула, пробі́гла і т.ін.) [в голові́] у кого, чиїй.

Хто-небудь раптово подумав про щось, додумався до чогось. Приклади

ду́мка прони́зала го́лови чиї (про всіх або багатьох). Зрозуміли. До них ішов офіцер. . Всі голови пронизала та сама думка (П. Загребельний)
ду́мка бли́скавкою мигну́ла в голові́. Думка про волів, про своє добро, ба й про життя власне блискавкою мигнула в голові кожного (М. Коцюбинський)
І раптом пекельна думка пробігла в голові Марусяка (Г. Хоткевич)
— Ой! Ще стеля завалиться та й мене вб'є! — блиснула в мене думка (І. Нечуй-Левицький)
Майнула думка повернути просто степом до Карасу (Іван Ле)

ду́мка гвіздко́м (коло́м і т.ін.) стрими́ть (стирчи́ть, сиди́ть і т.ін.) у голові́ у кого, чиїй і без додатка.

Хто-небудь весь час думає про щось. Приклади

Якщо щастя нема ні на землі, ані на небі, то треба ж все-таки якось знайти, де воно є.. Думка ця гвіздком сиділа в голові філософа (П. Тичина)
Гвіздком стирчала там [у голові] одна думка..— як мога [можна] швидше вирватися від сеї причепи (Панас Мирний)

без тя́ми (рідше без тя́мки, без тя́мку) [в голові́].

Нічого не усвідомлюючи; несамовито. Приклади

Співав [Лукин] довго, без тямки, уже всі перестали співати, а він все ще співав (Н. Кобринський)
Він стояв, наче чмелений, і якось без тямку дивився вниз своїми косими очима (Панас Мирний)
Прокіп.., не розбираючи, що то він косить,.. зайшов в бур'ян і без тямки в голові косив бур'яни, аж грабки дзвеніли (І. Нечуй-Левицький)
І ходжу я по місту без тями (В. Сосюра)

стоя́ти в голові́ у кого, кому і без додатка.

Постійно з'являтися в пам'яті, в уяві, не зникати. Приклади

— Не неодмінно, щоб режисер приходив на фабрику щодня. Ввесь час свідомо й несвідомо йому стоятиме в голові ідея сценарію (Ю. Яновський)

нема́ (нема́є, не було́, не вистача́є, браку́є і т.ін.) [одніє́ї (тре́тьої і т.ін.) кле́пки у голові́ у кого, кому, зневажл.

Хто-небудь розумово обмежений, ненормальний. Приклади

деся́тої кле́пки не вистача́є. — Як на що інше, так у нього десятої клепки не вистачає, а на це вистачило (О. Гончар)
Немає третьої клепки в голові (Укр. присл.)
— Я ходив скаржитись на Лисицю, а сказали, що в мене нема клепки в голові (З газети)
Він і справді трохи якийсь чудний, неначе в його [нього] нема однієї клепки в голові (І. Нечуй-Левицький)

сту́кати / сту́кнути в го́лову.

З'явитися, виникнути (про думки, питання). Приклади

Віталій… припавши до ілюмінатора, напружено дослухався до неба, а в голову стукала й стукала думка: Ми — ціль! Ми — мішень! Нас летять бомбити! Нас бомбитимуть! (О. Гончар)

Ритмічно, монотонно з'являтися, спливати. Приклади

сту́кати молотко́м в го́лову (голові́). Відвезуть, відвезуть, відвезуть, — стукало щось молотком в її голові за кожним кроком, коли вона поспішала до Івана (М. Коцюбинський)
сту́кнуло в го́лову, безос. Тут, видно, гірше, ніж там, звідки приїхав… І знов стукнуло в голову те саме настирливе питання, що вже забувалось: як воно буде? (М. Коцюбинський)
Стукнуло в голову Оленці: чи не піти це до його, нагадать про обіцянку йому? (А. Тесленко)

як соро́ка в (на го́лу) кі́стку, зі сл. диви́тися, загляда́ти і т.ін.

Дуже уважно приглядаючись до чого-небудь. Приклади

Цілий вечір він просидів навпочіпки біля коритечка, раз по раз, перехнябивши… голову, зазирав у нього, як сорока в кістку, чманів від курива (Григорій Тютюнник)
Заглядає, як сорока на голу кістку (М. Номис)

не ма́ти гара́зду в голові́.

Робити невиправдані вчинки; бути нерозумними, несерйозними. Приклади

Тому занесли до хати, а юрба вийшла за ворота і почала судити по-своєму. — Басараби знов зачинають вішатися, не мають гаразду в голові (В. Стефаник)

не гла́дити / не погла́дити по голі́вці (по голові́) кого і без додатка.

Не потурати кому-небудь, не залишати без покарання, притягати до відповідальності. Приклади

гла́дити по голова́х. Батьки, які синів не вчили, А гладили по головах, І тільки знай що їх хвалили, Кипіли в нафті, в казанах (І. Котляревський)
гла́дити (погла́дити┌95512) по голі́вці (голові́). Я помітила, що ти… почав далеко щедріше розсилати листи, ніж було перше; за се, звісно, тебе варто по голівці погладити (Леся Українка)
За обман суду по голові не погладять, та й хуліганив ти. З ножем на жінку ви з Севою кинулись (А. Хижняк)
[Косяк:] Ні, я заявочку в райком напишу, як комуністи сім'ї руйнують. За це у вас по голівці не гладять (М. Зарудний)

трима́ти (держа́ти) в голові́ (в умі́) що.

Постійно пам'ятати що-небудь, не забувати чогось. Приклади

— Говори з ними [з чорними ангелами] спокійно, не дайся, щоб піймали на брехні і постійно тримай у голові — то не люди! (Валерій Шевчук)
Він, Дорохтей, усі борги тримав у голові, а Терентій розкрутив таке колесо, що ніяка пам'ять усього не втримає (М. Стельмах)
Неграмотному треба все в голові тримати, часом і забудеться, а грамотний записав — папір не голова — з нього не втече (М. Коцюбинський)

горобці цвірінькають у голові (у макітрі і т.ін.) кому, чиїй.

Хто-небудь легковажний, несерйозний. Приклади

— Тобі, чоловіче, на старість горобці в голові цвірінькають. Де то видно, де то чувано, аби зернина вміла говорити! (Казки Буковини)

як (мов, на́че і т.ін.) обу́хом би́ти / уда́рити по голові́ кого.

Вражати, приголомшувати чимсь неприємним, несподіваним. Приклади

Василя наче по голові хто обухом ударив від тих слів (Панас Мирний)
— Мені, Свириде Яковлевичу, вже можна йти? — як обухом б'є його вчитель по голові (М. Стельмах)

посвітлі́шало (посвітлі́ло і т.ін.) в голові́ у кого, кому і без додатка, безос.

Хто-небудь став краще розуміти, сприймати щось. Приклади

— Внизу під скелею був один Хома, а піднявся на скелю, то це вже зовсім інший Хома! І бачить далі, і чує далі. І в голові наче посвітлішало (О. Гончар)

[хоч] кіл (кіло́к, кола́ і т.ін.) на голові́ теши́ кому.

Уживається для характеристики нерозумної, впертої, настирливої людини. Приклади

Вона ж у нас камінна. Їй хоч кілка на голові теши (В. Кучер)
Далеко він може піти, бо у Ватрича вдача така:. .як затнеться, хоч кола на голові теши — не поступиться (З газети)
Як упреться [Безбородько], наче стовпець у плоті, нічим не поворушиш, хоч кіл на голові теши… (М. Стельмах)
[Старшина:] Отак же і наш мужик: кіл йому на голові тешіть, а він таки своєї гнутиме! (М. Кропивницький)

захова́ти в голові́ (у па́м'яті) що.

Запам'ятати. Приклади

заховати пам'ять про кого. Про Дубка заховала [жінка] пам'ять і до сьогодні. Нагадувала собі його завсіди [завжди] (Л. Мартович)
Він бачив і Відень, і Венецію, і Колошвар, і Арад, і Прагу, та не одно з гарнізонового життя заховав у пам'яті та вмів цікаво оповісти (І. Франко)
Спасибі, дідусю, що ти заховав В голові столітній ту славу козачу: Я її онукам тепер розказав (Т. Шевченко)

як (мов, на́че і т.ін.) обу́хом лу́снули (хто лу́снув, вульг. хто лигну́в і т.ін.) по голові́ кого і без додатка.

Хтось дуже вражений, приголомшений чим-небудь. Приклади

Чіпка, як почув про діло, мов хто його обухом лигнув по голові (Панас Мирний)
— Приїхав я вчора… ні живий ні мертвий, а тут нове лихо. Наче хто обухом по голові луснув (В. Кучер)

без [тре́тьої (сьо́мої і т.ін.)] кле́пки [в голові́ (у ті́м'ї)]; без кле́пок у голові́ (у ті́м'ї), зневажл.

Хто-небудь дурний, розумово обмежений, недоумкуватий. Приклади

— Він став якийсь, мов без сьомої клепки у тім'ї, змарнів геть (П. Козланюк)
— Хто б подумав: Гриня і в академію! — кинула одна з конторниць, а чабан Бунтій… мовив неголосно: — Нема таких академій, щоб набирали без клепок, а випускали з усіма клепками (О. Гончар)

думки́ ко́лесом заходи́ли (закрути́лися) [в голові́] чиїй, у кого і без додатка.

Хто-небудь втратив ясність, чіткість, послідовність мислення. Приклади

ду́ми ко́лесом закрути́лися в голові́. Думи колесом закрутилися в голові Романовій; він почув, що ним починає тіпати пропасниця (М. Коцюбинський)
пішла́ хо́дором ду́мка за ду́мкою. Максимові хотілося самому битись, рубатись… З ким же його?.. Де його?.. Пішла ходором думка за думкою (Панас Мирний)
думки́ хо́дором заходи́ли чиї. Чіпка стояв, як зачумлений.. Думки його ходором заходили (Панас Мирний)
Думки колесом заходили, серце затріпалося.., та так засоромили, немов хто мене уперше на крадіжці піймав (Панас Мирний)

ходи́ти го́лим (бо́сим).

Бідно вдягатися або бути бідним. Приклади

На мельника вода робить, а мельничка гола ходить (Укр. присл.)
— Не дам! Не дам!.. Діти голі ходять, — висока, худа молодиця в небіленій сорочці й спідниці цупкими пальцями вчепилася в грубий сувій, який тримав перед себе розлючений бандит (М. Стельмах)

до го́лого ті́ла.

Цілком, повністю. Приклади

— Хоч голодрабці, та не грабили нікого; а хозяйські сини — й не голодрабці, так граблять до голого тіла (В. Винниченко)
Дощ застав мене в цім малиняку і зросив до голого тіла (М. Грушевський)

перебира́ти / перебра́ти у па́м'яті (в голові́, у ду́мці) кого, що.

Обдумувати щось, пригадуючи кого-, що-небудь або уявляючи у точній послідовності щось. Приклади

перетру́шувати у па́м'яті. Поки вона спокійно йде селом, ще й ще перетрушує в пам'яті всі оповідання, принесені людьми з скитка (М. Стельмах)
Він перебрав у думці усі діла, які траплялись в волості за останні часи (І. Нечуй-Левицький)
перегорну́ти у па́м'яті. Я перегорнув у пам'яті всі дрібниці нашого приїзду, перебування у Варшаві — і холодний піт виступив мені на чолі (Олесь Досвітній)
Андрій тривожно й швидко перебрав у пам'яті все, що будь-коли й будь-кому писав на теми політичні (І. Багряний)
Навколо була тиша. Дівчина перебирала в пам'яті своє життя (Л. Дмитерко)
Катруся почала в голові перебирати тих парубків, які могли б її посватати (Н. Кобринська)

помутні́ло в оча́х у кого, кому і без додатка, безос.

Хтось перебуває в стані запоморочення, близькому до непритомності; недобре комусь. Приклади

Тетяна Павлівна зблідла. В очах помутніло (І. Цюпа)
помутні́ло в голові́. Остапові помутніло в голові, корчі зводили руки, забило дух (К. Гордієнко)
Коли побачив [Кузьма], що Василька нема вже в балці й попереду вже не видно, у нього помутніло в очах (П. Панч)

аж го́лому по́за па́зухою по́вно.

Уживається для повного заперечення змісту речення; нічого. Приклади

Набрав, що аж голому поза пазухою повно (Укр. присл.)

покопа́тися в свої́й голові́.

Подумати, обміркувавши все, зважити на що-небудь. Приклади

Сама у своїй голові покопайся, у своїй душі порийся та й спитай себе: чи винувата ти, чи ні? (Панас Мирний)

ма́ти тя́му (тя́мку) [в голові́].

до чого. Розумітися на чому-небудь, розбиратися в чомусь. Приклади

Має тяму до римарства (Сл. Б. Грінченко)

Бути розумним, здібним, розсудливим. Приклади

— Хто має тямку в голові, той пристане на це. А як ні, то нам нема про що й балачку точити,— крикнув Єремія й вхопив у руки шапку (І. Нечуй-Левицький)

цвіркуни́ тріща́ть у голові́ у кого, кому.

Хто-небудь легковажний. Приклади

Забалакається [Хівря] з парубком — забудеться за діло.. Тож якраз був час, коли почали Хіврі в голові цвіркуни тріщати, а на думці: пісні, поцілунки, квіти, зорі (Грицько Григоренко)

го́лий, як бу́бон (як туре́цький святи́й).

Дуже бідний. Приклади

Всміхнулася Килина.. — Хлопець, правда, гарний, Микола Гармаш зветься, з сусіднього хутора, так горенько ж — голий, як турецький святий, а мені треба і гарного, і багатого (М. Лазорський)
— Чи гаразд у їх [них] у господі? — Де там! такі стали голі, як турецькі святі (Марко Вовчок)
— З діда-прадіда був я голий, як бубон. Польової землі ані геть не мав і не маю (Є. Кротевич)

як го́лому на ву́лицю, зі сл. хо́четься, ірон.

Уживається як категоричне заперечення змісту зазначеного слова. Приклади

Хочеться, як голому на вулицю (Укр. присл.)

аж шку́ра боли́ть, зі сл. ї́сти.

Дуже, нестерпно. Приклади

[Петро:] Їсти хочеться, аж шкура болить (Панас Мирний)

Дуже хочеться. Приклади

[Оришка:] Змерз!.. Аж посинів. [Антон:] Та й змерз, і їсти, аж шкура болить! (М. Старицький)
Нехай, мабуть, ті, в кого діти плачуть, ідуть додому, а всі інші лишаються нехай. Підвелося кілька. Діти й не плачуть, може, та їсти либонь аж шкура болить. Це ж коли той обід був (А. Головко)

2.від чого. Дуже страждати. Приклади

аж шку́ра на голові́ боли́ть. — А тут аж шкура на голові болить від тих думок (М. Коцюбинський)
— Вже од голоду аж шкура болить,— подумав Кайдаш: зайшов у шинок (І. Нечуй-Левицький)

в голові́ кебе́та догори́ дри́гом ста́ла у кого.

Хто-небудь збожеволів, утратив здатність чітко мислити. Приклади

Одного разу серед ночі. .він будить тих, що поснули, і наказує хутко вдягатись. Коли б він не підморгнув до кожного, можна було б подумати, що в нього в голові кебета догори дригом стала (Олесь Досвітній)

просвіти́ло в голові́ кому, у кого.

У кого-небудь раптом виникла якась думка або здогад про щось. Приклади

Мені нараз, мов блискавкою, просвітило в голові й обняло холодом. Ось що, вона, очевидно, знаходилася під впливом… моєї матері (О. Кобилянська)

голо́дний і го́лий.

Дуже бідний. Приклади

Будуть з мене, молодого, Козаки сміятись. Оженився, вони скажуть, Голодний і голий, Занапастив, нерозумний, молодую волю (Т. Шевченко)

з кіндра́тиком у голові́.

Недоумкуватий, психічно хворий. Приклади

— Грамотний чоловік і на глитая шию гне. А може, він теє… з кіндратиком у голові (В. Речмедін)

[аж] рва́ти (де́рти, ску́бти і т.ін.) на собі́ (на голові́) воло́сся (чу́ба і т.ін.).

Впадати у великий відчай, розпач; дуже переживати, побиватися. Приклади

ма́ло не рва́ти на собі́ воло́сся. Сеспель мало не рвав на собі волосся, адже він експлуатував товариша, безсовісно користувався безмежною добротою друга (Ю. Збанацький)
Стоїть Кейс ані руш. Уже й іржею почав братися. А пан чуба рве на собі: великі гроші відвалив за ту машину (В. Речмедін)
А принц аж волосся на собі скубе, чому випустив дівчину й не спитав, де живе (Три золоті сл.)
Якого ти бісового батька качаєшся та рвеш на голові волосся? (Панас Мирний)
Він аж дер на собі волосся (А. Кримський)
А він виковзне, мов в'юн, й під носом властей позволяє собі такі авантюри, що панове мандатори [власники мандатів] волосся на собі рвуть (Г. Хоткевич)

як (мов, ні́би і т.ін.) со́ви ночува́ли в голові́ у кого, чиїй.

Хто-небудь відчуває сильний головний біль від утоми, безсоння і т.ін. Приклади

Немов сови ночували в моїй голові,.. болить вона [голова] уся (Панас Мирний)

хміль бро́дить у голові́ чиїй, кого.

Хто-небудь п'яний, сп'янів. Приклади

З аркадянами веселився [Евандр], Над варенухою трудився, І хміль в їх головах бродив (І. Котляревський)

ду́мка кру́титься (ве́ртиться) в голові́ у кого і без додатка.

Хто-небудь постійно думає про когось--щось. Приклади

Я дивився на хату, розглядав оселю, а в мене все вертілася в голові думка, через що пропала та земля, як Свікліцький з дідича став наймитом (І. Нечуй-Левицький)
Петру… хочеться щось спитати в Іона, але він не наважується.. А думка крутиться в голові, не дає спокою (М. Чабанівський)

про́сто не́ба [на землі́].

Не в приміщенні, надворі, без усякої покрівлі. Приклади

про́сто го́лого не́ба. Мітинг відбувався у заводському дворищі, просто голого неба (Ю. Смолич)
На галяві лежу я просто неба В кущах зіноваті, в щасливій тишині Шляхетних зел (М. Орест)
Один з таких музеїв просто неба знаходиться в Денвері, штат Колорадо (З журналу)
— Сідай, чоловіче, коло багаття та грійся, коли хочеш. Ми й самі думаємо ночувати отутечки просто неба на землі (І. Нечуй-Левицький)

є лій у голові́ чиїй, у кого і без додатка., жарт.

Хтось розумний, здібний, кмітливий і т.ін. Приклади

не було́ ло́ю під чупри́ною. І в них [дорослих] теж чогось вискакували клепки, розсихались обручі,.. не було лою під чуприною (М. Стельмах)
— Були нагнали його з школи, так він подав начальству трактат. І так написав, що архімандрит змінив свою постанову. Є лій в голові хлопця (М. Стельмах)

[аж] у голові́ моро́читься від чого і без додатка.

Виникає стан запамарочення у когось ( перев. від сильної дії, впливу чого-небудь). Приклади

Аж у голові морочилось від утоми.
Хто ж видав, насадити таку силу сих лелій, та ще й білих! А пахнуть як, аж в голові морочиться, жадної делікатності нема в тих квітках (Леся Українка)

не ма́ти царя́ в голові́, жарт. , зневажл.

Допускати невиправдані вчинки; діяти нерозумно, несерйозно і т.ін. Приклади

не ма́ти Бо́га в животі́, а царя́ в голові́. — Хай тільки [пан] одбере… Я йому такого пущу півня!..— грізно каже Чіпка. Дід аж не стямився.— Що це ти кажеш, сину? Чи ти не маєш Бога в животі, а царя в голові? (Панас Мирний)

на поро́жньому (пусто́му, го́лому) мі́сці, перев. з дієсл.

Не маючи бази, основи і т.ін. під собою; з нічого. Приклади

Хірокітійська культура з'являється на острові [на Кіпрі] розвинутою. Немає жодних ознак її еволюції. На голому місці одразу ж виникають великі поселення на багато тисяч чоловік (З журналу)
— Не переживай, Артеме,.. Ми з Клавою теж починали на голому місці, не було в нас, як кажуть, ні кола ні двора, а тепер нівроку (П. Гуріненко)
Тут все треба починати спочатку, на голому місці (Ю. Збанацький)
Як і інші галузі економіки, електроенергетику більшості афро-азіатських країн доводиться створювати на пустому місці (З газети)
Автор історичного роману творить не на порожньому місці,— він залежить від свого матеріалу, реального ходу історичних подій (З журналу)

як о́ка (рідше мов, ні́би і т.ін.) в ло́бі (в голові́), зі сл. берегти, гляді́ти, пильнува́ти і т.ін.

Старанно, пильно, дуже і т.ін. Приклади

як о́ка. — Хазяйського добра гляжу як ока (Г. Квітка-Основ'яненко)
— Перемога залежить від проходів крізь Балкани. Тому пильнуй їх, як ока в голові (Юліан Опільський)
більш, ніж о́ка в ло́бі. Матір [парубок] поважав, а стара гляділа й пильнувала його більш, ніж ока в лобі (Марко Вовчок)
Які старі зв'язки були, то тих я бережу, як ока в голові (В. Стефаник)
— Повдавались [дочки] в матір: усі чепурні, шанують одежу, усі глядять одежину, як ока в лобі (І. Нечуй-Левицький)
Бережи, як ока в лобі (Укр. присл.)
Перше чумаки креміня дуже гляділи, як ока в лобі, бо без вогню не можна прожити (Народні оповідання)

го́лий, бо́сий і простоволо́сий.

Дуже бідний, убогий. Приклади

Подумала Пріська, погадала: за нею її сирітська доля,— гола, боса й простоволоса, а попереду… нужда та недостачі (Панас Мирний)

затума́нювати / затума́нити го́лову (ро́зум, рідше о́чі) кому і без додатка.

Паморочити різким, п'янким запахом. Приклади

затума́нилося в голові́, безос. Затуманилося Остапові в голові. Не миле ніщо йому (К. Гордієнко)
нена́че затума́нило в голо́ві ро́зум, безос. Як Стефан заколотився був їхати світ за очі, то Євстафієві неначе затуманило в голові розум (С. Чорнобривець)
У відкрите вікно війнули пахощі прив'ялого листя, дурманом затуманили голову гауптманові (Ю. Бедзик)

Вводити в оману, дурити кого-небудь. Приклади

Намагався бай заплямувати нове будівництво, брехнею затуманити бідноті очі (О. Донченко)
І чого йому було з тими бандитами зв'язуватись? Що він, багач, дука? Підбили, голову затуманили чоловікові, пішов і сам не радий, і їй світ зав'язав (І. Цюпа)

Позбавляти кого-небудь ясності мислення, затьмарювати комусь свідомість. Приклади

Страх затуманює очі, і горобець лякає заляканого зайця (М. Трублаїні)
Злість усе не минала, затоплювала всі груди, затуманювала голову (В. Кучер)

підніма́тися (підійма́тися, підно́ситися і т.ін.) / підня́тися (підійня́тися, піднести́ся і т.ін.) на го́лову (на бага́то голі́в) [ви́ще] кого, від кого, над ким.

Ставати набагато кращим від кого-небудь, значно перевершувати кого-небудь у чомусь. Приклади

Тільки щасливим поколінням судилося піднестися на багато голів вище своїх предків, а може й правнуків (О. Довженко)
Агроном у своїх доводах і твердженнях на голову вище піднявся від усіх тих, хто йому давав поради (З журналу)
Талант молодої вчительки на голову вище підіймався від усіх просвітян волості (С. Васильченко)

думки́ (гадки́, ду́ми) сную́ться в голові́ перев. чиїй.

Хто-небудь напружено думає про щось ( перев. тривожне або неприємне). Приклади

ду́ма за ду́мою сную́ться в голові́ у кого. Дума за думою снуються в голові у Платона (І. Цюпа)
Хима лежала на полу, розплющивши очі: і в її голові снувалися думи (М. Коцюбинський)
Він [Тарас] не проводив сестри до кошари, в його голові снувались інші гадки (С. Ковалів)
Андрій Гордійович збирався зразу ж заснути. . Але, як на те, сон не брав його. Тривожні думки одна за одною снувалися в його голові (М. Трублаїні)
Тяжкі думки снувались у його [Зіньковій] хворій голові.. Що він лихого зробив людям? (Б. Грінченко)

у голові́ макі́триться / замакі́трилося.

Виникає стан запаморочення, стає недобре комусь. Приклади

В голові макітриться, стогну я на печі (Ю. Яновський)
В голові макітриться, перед очима все танцює і крутиться. Але я йду (Ю. Збанацький)

від чого і без додатка. Втрачається здатність нормально сприймати що-небудь ( перев. від сильної дії, впливу чогось). Приклади

Від його [вина] найменшої крапельки макітрилося в голові (О. Ільченко)
[Катря:] Професор таке говорить, що в голові макітриться, нічого не розумієш (І. Микитенко)
А пташки співають так весело, що аж макітриться в голові (М. Сиротюк)
У голові замакітрилося, в очах потемніло, землі під ногами не стало (З журналу)

думки́ стриба́ють / застриба́ли у голові́ в кого, чиїй і без додатка.

Хто-небудь втрачає спокій, впевненість у чомусь, перебуває в стані нервового напруження, збудження і т.ін. Приклади

Орест тільки зовні здавався спокійним. Всередині у нього все кипіло, і блискавичні думки стрибали в голові (Олесь Досвітній)
думки_ закружля_ли в голові_. Думки закружляли в голові, шукаючи виходу. Бігли божевільні хвилини (Д. Бузько)

на го́лова́х (на голові́) ходи́ти.

Бути необмеженим у своїй владі. Приклади

Над самими дахами з виттям проноситься літак. На череві чорні хрести. Такий, як 1941. Але тоді він ходив на головах, як пан. Тепер ніби тікає чимдуж від погоні (О. Гончар)

Дуже бешкетувати, чинити безладдя. Приклади

[Хвенька:] То вона тут видає з себе тихоню, а там… Трохи на голові не ходила (Панас Мирний)
тро́хи на го́лова́х (на голові́┌24955) не ходи́ти. Музика ріже..; п'яні чоловіки трохи на головах не ходять та вибивають гопака коло молодиць (Панас Мирний)
— Узувши чоботи нові, хлопчак ходив на голові, Хоч дехто вжив би з тим же успіхом: Не знав хлопчина міри в пустощах (С. Караванський)
Батько знову хапав за руку [Владика] й казав докірливо: — Ти на голові ходиш! Ану марш до дідуня (Є. Гуцало)

прикида́ти / прики́нути в голові́ ́(в думка́х, ду́мкою і т.ін.) що.

Визначати в уяві приблизну кількість чого-небудь без точного підрахунку. Приклади

Омелян мимоволі прикидає в голові, скільки є грошей в калитці, і відсовує її до Терентія (М. Стельмах)

Визначати якісь можливості чого-небудь. Приклади

Вона мимохідь зазирнула всередину їхнього вагончика, на їхні кубла холостяцькі. Видно, полічила ліжка і прикинула в умі, що далеко не на всіх вистачає навіть цих спартанських ліжок (О. Гончар)

Уявляти план якоїсь дії, якогось заходу і т.ін.; обмірковувати щось наперед, розмірковувати над чимсь. Приклади

В саду Мічуріна він угледів великий бізнес і вже навіть прикинув у думках усі можливості цього сміливого починання (О. Довженко)
Прочитавши половину книжки, вона думкою прикидала, хто кого зрадить, хто з ким побереться, і рідко коли помилялась! (В. Підмогильний)
Вигрівались [селяни] на нежаркому осонні і прикидали в думках, до чого братися тепер, з якого діла розпочинати своє трудне життя на великому згарищі війни (Ю. Бедзик)
Дзелендзік прикидав собі в голові, як краще замінувати ту дорогу, щоб не пропустити жодного фашиста (Ю. Збанацький)

го́лими рука́ми.

Без спеціального знаряддя, пристосування тощо. Приклади

Однак здійснити те голими руками пенсіонерові, повірте, дуже й дуже важко (З журналу)
— Голими руками впіймаєш в'юна? (М. Стельмах)
На ній [продухвині] стоїть бовдур дерев'яний. Пробував його хитнути — де там! Що ж його робити? Якби кирпичина [цеглина], може збив би. А голими руками нічого не вдієш (Г. Хоткевич)
Без тягла..— як без рук. А земля далеко, за десять верст. Що ти на ній робитимеш голими руками! (А. Головко)

Без достатнього озброєння, бойової техніки тощо. Приклади

В тяжкі ночі відступу,. .ледве не голими руками доводилось стримувати насідаючого противника (О. Гончар)

не ма́ти [тре́тьої (дев'я́тої і т.ін.)] кле́пки [в голові́], жарт. , зневажл.

Бути нерозумним, діяти немудро, несерйозно і т. іні. Приклади

Еге! та хоч наш пан сотник, Микита Уласович, і не мав дев'ятої клепки, та ще таки стільки глузду стало, щоб розібрати, що коли, каже, не піп, то й не микайся в ризи (Г. Квітка-Основ'яненко)

тума́н у голові́ чиїй, у кого і без додатка.

Відсутність чіткого усвідомлення чого-небудь через хворобу, перевтому тощо. Приклади

Політ думки не відбувся через туман у голові (З журналу)

Хто-небудь не може ясно, чітко, реально усвідомлювати що-небудь через утому, недугу і т.ін. Приклади

— Тільки шия вже болить, в голові туман, думати важко (М. Коцюбинський)
На превелику печаль, у голові критика сьогодні стояв якийсь туман, а тому вигляд у нього, незважаючи на ясний день, був хмурий (Л. Гроха)

у голові́ тумані́є (тума́ни́ться).

у кого, кому. Хто-небудь втрачає здатність чітко, реально сприймати навколишнє через хвилювання, сильний біль тощо; затьмарюється свідомість у когось. Приклади

Мені почало здаватись, що мене оплутала якась тонка павутина і починає застилати очі і заважати дихать. В голові мені туманіє (Леся Українка)

Втрачається чіткість думки, здатність виразно, реально сприймати навколишнє через хвилювання, сильний біль і т.ін. Приклади

В ньому прокинувся голод, дикий, непогамовний, незборимий голод, від якого темніє в очах, туманіє в голові (П. Загребельний)
Від випитого, а ще більше від пережитих страхів туманилося в голові (Ю. Бедзик)

ма́ти ро́зум [у голові́].

Бути кмітливим, розумним, розважливим і т.ін. Приклади

Коли ти маєш Перли, То й розум май І перед Свинями не розсипай (Л. Глібов)
— Я не сказав би, — кохати не заборониш… Але ж батьки повинні мати розум у голові — то річ інша (Ю. Яновський)

Не робити необдуманих вчинків. Приклади

Дорога кепська: чи саньми, чи возом — не розбереш. Подекуди й човном Не вадило б… Розумні — майте розум, Сидіть удома (М. Рильський)

під го́лим не́бом.

Без житла. Приклади

Родина Зайченків, втративши через німців житло й опинившися цілою великою громадою під голим небом, сподівалася дістати дозвіл правління на хату (Ю. Яновський)

Не в приміщенні, надворі, без усякої покрівлі. Приклади

Посеред табору в одній хвилі виставлено шатри для старшин,— решта війська мала ночувати під голим небом (І. Франко)

[і] не в голові́ кому, у кого.

Хто-небудь не виявляє інтересу до когось--чогось. Приклади

у голові́. — Клопіт з нею та й годі,— каже батько з невдоволенням… Хіба їй екзамени в голові? (О. Гончар)
— Домні і не в голові наше гуляння. Знаю я добре, яка туга прийшла їй до серця (Марко Вовчок)

майну́ло (мелькну́ло, мигну́ло і т.ін.) в голові́ чиїй, кого, у кого, рідше кому, безос.

Хтось раптом подумав про що-небудь. Приклади

А чи знаєш,— мигнуло в Захаровій голові,— може, й при ротному він на свій розсуд розставляв бійців, керував обороною мосту (Іван Ле)
Значить, висота наша! — майнуло в голові Черниша (О. Гончар)
Ану ж би туда [туди] зайти,— мелькнуло Панькові в голові (Л. Мартович)

обідра́ти до го́лої ко́сті, перев. кого.

Забрати в кого-небудь геть усе, довести до цілковитого зубожіння; повністю обібрати когось. Приклади

Обідрали до голої кості (Укр. присл.)

не вклада́ється в голові́ у кого, кому.

Хто-небудь не може усвідомити, збагнути щось або примиритися з чимсь. Приклади

не місти́тися в голові́. Мені не містилося в голові, щоб той Солонина, якого я досі звик бачити в товаристві провінціальної золотої молоді,. .опинивсь раптом на селі в ролі сільського крамаря! (М. Коцюбинський)
Славці не вкладалося в голові, що батько її зовсім не такий, яким вималювала в своїй уяві (С. Чорнобривець)
У неї ніяк не вкладається в голові те, що він от втратив чи втрачає свій талант (В. Козаченко)

джмелі́ гуду́ть у голові́ чиїй і без додатка, несхв.

Хто-небудь перебуває в стані сп'яніння, запаморочення і т.ін. Приклади

— Ідіть собі, тітко Ярино, додому та лягайте спати, бо у вашій голові джмелі гудуть, а проспитесь, очуняєте, тоді й порозумнішаєте (Є. Гуцало)
— Не йдуть бісові ноги, наче їх відібрало! І в голові джмелі гудуть, хоч горілки не пив і не нюхав (М. Пригара)

за́йчики в голові́ стриба́ють у кого.

Хто-небудь легковажний, безтурботний, або нерозумний, некмітливий. Приклади

Дівчина вона гарненька, гудить не буду. Тільки у неї, здається, трохи зайчики в голові стрибають (С. Васильченко)

у голові́ все іде́ / пішло́ о́бертом у кого.

Хто-небудь втрачає здатність чітко, логічно мислити, розуміти, сприймати і т.ін. Приклади

У мене в голові все йшло обертом. Я ніяк не міг похопити одної думки, що ледве ворушилась десь під свідомістю, намагаючись підвестись (Олесь Досвітній)

ма́ти свій ро́зум [у голові́].

Діяти по-своєму, на власний розсуд, незалежно від інших. Приклади

[Робітник:] Ти гадаєш, небоже, що то мала робота сімсот овець! Адже то живе, адже то кожде [кожне] свій розум має (І. Франко)
Людей питай, а свій розум май (М. Номис)

для чого і без додатка.Приймати самостійно рішення, вважаючи їх правильними. Приклади

Волосний сказав, що Мелашка не маленька, а коли зосталась у Києві, то вона мала свій розум у голові для того (І.Нечуй-Левицький)

ви́скочити як коза́к (як го́лий, як Кузьма́) з ма́ку, зневажл.

Недоречно, невчасно сказати що-небудь або виступити з чимсь. Приклади

Вискочив, як Кузьма з маку (Укр. присл.)
— Якби в місті по асфальту пройшла — затюкали б: оце вискочила звідкись як гола з маку! А тут, серед Скарбного, хоч на голову стань — ніхто не зауважить, не обсміє! (О. Гончар)

У голові́ помути́лося у кого і без додатка, перев. безос.

Хто-небудь перебуває в стані запоморочення, близькому до непритомності; недобре комусь. Приклади

помути́лося в оча́х чиїх. Все помутилося в очах Віри, здійнявши в душі її страшенну бурю (А. Шиян)
Щось несподівано трапилось з Іваном: у голові помутилося, зачервоніло у віччю [в очах] (Л. Яновська)
У голові в Уляни зовсім помутилося,— вона не знає, що робить, забуває, чого виходила в сіни (Панас Мирний)

світи́ти грі́шним (го́лим і т.ін.) ті́лом.

Бути дуже бідним. Приклади

Чим же невдоволені козаки! — спитав Чепіга… — Голі ходимо, грішним тілом світимо,— надривався чийсь голос. (С. Добровольський)

2.Бути одягненим у зношений, полатаний або подертий одяг. Приклади

Його мати старалася за тринадцятий сніп заробити трохи хліба, щоб як-небудь прогодувати шестеро дітей, що, мов жорна, мололи всякий харч і світили чорним тілом по всіх вулицях села, басуючи на хворостинах (М. Стельмах)
Сиділи нужденні дроворуби, хто голим тілом світив, хто в сірятині (М. Драгоманов)

з го́лими (з поро́жніми, з пусти́ми) рука́ми.

Без нічого, не маючи нічого при собі. Приклади

На вулиці Іван часто бачив, що дехто з членів артілі повертався додому не з порожніми руками (С. Чорнобривець)
Сердюки… вернулись захекані і не з пустими руками: принесли в полах яблук, сухих кінських кізяків — заздалегідь подбали про паливо на вечір (О. Гончар)

Дуже бідний. Приклади

Не прийшла й вона у чужу хату з порожніми руками — скриня була повна жіночого добра. Одного полотна мала дві колодки (В. Поліцук)

Нічого не маючи на гостинець для когось. Приклади

— Ви вже не гнівайтесь, Горпино Карпівно, не знав же я. .Та от і з'явився з пустими руками, навіть подарунка не встиг купити (Д. Ткач)
— Стривайте, а як же їхати з голими руками? — раптом спитав Родивон.— Що там не говоріть, а ми ж таки шефи… (В. Кучер)

Не маючи засобів для існування, необхідних знарядь господарювання і т.ін. Приклади

Першого ж року хліба вродило стільки, що Верига міг і себе забезпечити, і ще дати насіння сусідам, які прийшли на нові землі з голими руками (П. Панч)
Настав той день, коли я все роздав убогим, голоті керіотській щонайгіршій, а сам пішов з порожніми руками,. .шукать учителя (Леся Українка)

тільки з часткою не. Маючи певний досвід, якісь знання і т.ін. Приклади

Він прийшов у село сформованою людиною, не з порожніми руками й душею прийшов, а приніс себе наповненого в село (В. Дрозд)
— Не лякай! Ми лякані. Ми — фронтовики. І не забувай — не з порожніми руками додому вернулися (Ю. Збанацький)
Почнімо з Ваших робіт.. .Ви, як видко, приступили до роботи не з голими, як-то кажуть, руками, бо трохи вчились гармонії (Муз. праці)

зі сл. поверну́тися і под. Без результатів, ні з чим; нічого не діставши, не придбавши. Приклади

У дорозі [мисливець] недоїдає й недосипляє, проходить пішки десятки кілометрів, ночує під кущем. .і звичайно повертається додому з порожніми руками, але щасливий (В. Мисик)
Комісари втямили, що їх тільки морочать, і вернулись до польського табору з порожніми руками (І. Нечуй-Левицький)
Бог хліба на Дону те літо не вродив — Вернувсь Антін із голими руками (Л. Боровиковський)

Гола істина.

Вислів належить римському поетові Квінту Горацію Флакку (55-8 до н. е.), який вжив його в першій книзі своїх «Од» (24, І).
Цей вислів, який цитується також латинською мовою — «nuda veritas» — означає неприкрашену дійсність. Приклади

Я апелюю до почуття міри і розуміння того, що велика кількість «голих правд», на зразок неголеності, бруду, незачісаності і обшарпаності, може задушити правду мистецтва. (О. Довженко, Про красу)

Король голий.

У казці Г. К. Андерсена (1805—1875) «Новий одяг короля» розповідається про те, як два шахраї пообіцяли пошити одяг для короля з тканини, начебто невидимої для дурнів і тих людей, які перебувають «не на своєму місці». Коли король у новому «одязі» походив містом, усі голосно вихваляли його неіснуюче вбрання, і тільки один хлопчик вигукнув: «Дивіться, а король зовсім голий!».
Вислів уживають, коли йдеться про дискредитовані авторитети. Приклади

От-от, порушивши табу і правила, понад юрбу зметнеться той хлоп'ячий голос: «Король же голий!» (І. Жиленко, От історія — так історія)
Дуже важливо заткнути рот тому, хто перший крикнув «Король голий!», — поки не підхопили інші. Але ж король дійсно голий. Це — істина. (В. Мороз, Серед снігів)