ГОЛИЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

[і] бо́сий і го́лий.

Дуже бідний, убогий, роздягнутий. Приклади

го́лий, бо́сий і простоволо́сий. Подумала Пріська, погадала: за нею її сирітська доля, — гола, боса й простоволоса, а попереду… нужда та недостачі (Панас Мирний)
До волі бідні, босі й голі! Не час сидіти у норі! Мобілізуються тополі під хмарним вітром на горі… (П. Тичина)
— Якби не жінка робила, то б досі ходили б ви і босі, і голі, і зимою б померзли (Г. Квітка-Основ'яненко)

го́лий, як бу́бон (як туре́цький святи́й).

Дуже бідний. Приклади

Всміхнулася Килина.. — Хлопець, правда, гарний, Микола Гармаш зветься, з сусіднього хутора, так горенько ж — голий, як турецький святий, а мені треба і гарного, і багатого (М. Лазорський)
— Чи гаразд у їх [них] у господі? — Де там! такі стали голі, як турецькі святі (Марко Вовчок)
— З діда-прадіда був я голий, як бубон. Польової землі ані геть не мав і не маю (Є. Кротевич)

голо́дний і го́лий.

Дуже бідний. Приклади

Будуть з мене, молодого, Козаки сміятись. Оженився, вони скажуть, Голодний і голий, Занапастив, нерозумний, молодую волю (Т. Шевченко)

го́лий, бо́сий і простоволо́сий.

Дуже бідний, убогий. Приклади

Подумала Пріська, погадала: за нею її сирітська доля,— гола, боса й простоволоса, а попереду… нужда та недостачі (Панас Мирний)

ви́скочити як коза́к (як го́лий, як Кузьма́) з ма́ку, зневажл.

Недоречно, невчасно сказати що-небудь або виступити з чимсь. Приклади

Вискочив, як Кузьма з маку (Укр. присл.)
— Якби в місті по асфальту пройшла — затюкали б: оце вискочила звідкись як гола з маку! А тут, серед Скарбного, хоч на голову стань — ніхто не зауважить, не обсміє! (О. Гончар)

Король голий.

У казці Г. К. Андерсена (1805—1875) «Новий одяг короля» розповідається про те, як два шахраї пообіцяли пошити одяг для короля з тканини, начебто невидимої для дурнів і тих людей, які перебувають «не на своєму місці». Коли король у новому «одязі» походив містом, усі голосно вихваляли його неіснуюче вбрання, і тільки один хлопчик вигукнув: «Дивіться, а король зовсім голий!».
Вислів уживають, коли йдеться про дискредитовані авторитети. Приклади

От-от, порушивши табу і правила, понад юрбу зметнеться той хлоп'ячий голос: «Король же голий!» (І. Жиленко, От історія — так історія)
Дуже важливо заткнути рот тому, хто перший крикнув «Король голий!», — поки не підхопили інші. Але ж король дійсно голий. Це — істина. (В. Мороз, Серед снігів)

го́лими рука́ми не ві́зьмеш кого.

Хто-небудь надзвичайно спритний, хитрий, досвідчений. Приклади

— Ні, чуєш, тут ти мене голими руками не візьмеш. Це вже результати, наслідок і наших методів, і систем виховання в цілому. Ми виростили покоління, спроможне взяти і повести справу не гірше від вас (М. Олійник)
Розвелася ціла порода пустомолотів, закутих у панцир інструкцій, служак, яких голими руками не візьмеш, з якими треба воювати, і Лукія — воює! (О. Гончар)

З ким-небудь важко справитися без особливих зусиль або когось, щось нелегко побороти, перемогти, здолати. Приклади

Забара знав, що Квашу тепер голими руками не візьмеш. Особливо після того, як він породичався з Андрієнком (П. Резніков)
— І зажив старий міцно, впевнено, як маленька, проте сильна держава: голими руками не візьмеш (Григір Тютюнник)

як го́лому в те́рну, зі сл. до́бре, ірон.

Уживається як категоричне заперечення змісту зазначеного слова. Приклади

Добре, як голому в терну (Укр. присл.)

як соро́ка в (на го́лу) кі́стку, зі сл. диви́тися, загляда́ти і т.ін.

Дуже уважно приглядаючись до чого-небудь. Приклади

Цілий вечір він просидів навпочіпки біля коритечка, раз по раз, перехнябивши… голову, зазирав у нього, як сорока в кістку, чманів від курива (Григорій Тютюнник)
Заглядає, як сорока на голу кістку (М. Номис)

ходи́ти го́лим (бо́сим).

Бідно вдягатися або бути бідним. Приклади

На мельника вода робить, а мельничка гола ходить (Укр. присл.)
— Не дам! Не дам!.. Діти голі ходять, — висока, худа молодиця в небіленій сорочці й спідниці цупкими пальцями вчепилася в грубий сувій, який тримав перед себе розлючений бандит (М. Стельмах)

до го́лого ті́ла.

Цілком, повністю. Приклади

— Хоч голодрабці, та не грабили нікого; а хозяйські сини — й не голодрабці, так граблять до голого тіла (В. Винниченко)
Дощ застав мене в цім малиняку і зросив до голого тіла (М. Грушевський)

аж го́лому по́за па́зухою по́вно.

Уживається для повного заперечення змісту речення; нічого. Приклади

Набрав, що аж голому поза пазухою повно (Укр. присл.)

як го́лому на ву́лицю, зі сл. хо́четься, ірон.

Уживається як категоричне заперечення змісту зазначеного слова. Приклади

Хочеться, як голому на вулицю (Укр. присл.)

про́сто не́ба [на землі́].

Не в приміщенні, надворі, без усякої покрівлі. Приклади

про́сто го́лого не́ба. Мітинг відбувався у заводському дворищі, просто голого неба (Ю. Смолич)
На галяві лежу я просто неба В кущах зіноваті, в щасливій тишині Шляхетних зел (М. Орест)
Один з таких музеїв просто неба знаходиться в Денвері, штат Колорадо (З журналу)
— Сідай, чоловіче, коло багаття та грійся, коли хочеш. Ми й самі думаємо ночувати отутечки просто неба на землі (І. Нечуй-Левицький)

на поро́жньому (пусто́му, го́лому) мі́сці, перев. з дієсл.

Не маючи бази, основи і т.ін. під собою; з нічого. Приклади

Хірокітійська культура з'являється на острові [на Кіпрі] розвинутою. Немає жодних ознак її еволюції. На голому місці одразу ж виникають великі поселення на багато тисяч чоловік (З журналу)
— Не переживай, Артеме,.. Ми з Клавою теж починали на голому місці, не було в нас, як кажуть, ні кола ні двора, а тепер нівроку (П. Гуріненко)
Тут все треба починати спочатку, на голому місці (Ю. Збанацький)
Як і інші галузі економіки, електроенергетику більшості афро-азіатських країн доводиться створювати на пустому місці (З газети)
Автор історичного роману творить не на порожньому місці,— він залежить від свого матеріалу, реального ходу історичних подій (З журналу)

го́лими рука́ми.

Без спеціального знаряддя, пристосування тощо. Приклади

Однак здійснити те голими руками пенсіонерові, повірте, дуже й дуже важко (З журналу)
— Голими руками впіймаєш в'юна? (М. Стельмах)
На ній [продухвині] стоїть бовдур дерев'яний. Пробував його хитнути — де там! Що ж його робити? Якби кирпичина [цеглина], може збив би. А голими руками нічого не вдієш (Г. Хоткевич)
Без тягла..— як без рук. А земля далеко, за десять верст. Що ти на ній робитимеш голими руками! (А. Головко)

Без достатнього озброєння, бойової техніки тощо. Приклади

В тяжкі ночі відступу,. .ледве не голими руками доводилось стримувати насідаючого противника (О. Гончар)

під го́лим не́бом.

Без житла. Приклади

Родина Зайченків, втративши через німців житло й опинившися цілою великою громадою під голим небом, сподівалася дістати дозвіл правління на хату (Ю. Яновський)

Не в приміщенні, надворі, без усякої покрівлі. Приклади

Посеред табору в одній хвилі виставлено шатри для старшин,— решта війська мала ночувати під голим небом (І. Франко)

обідра́ти до го́лої ко́сті, перев. кого.

Забрати в кого-небудь геть усе, довести до цілковитого зубожіння; повністю обібрати когось. Приклади

Обідрали до голої кості (Укр. присл.)

світи́ти грі́шним (го́лим і т.ін.) ті́лом.

Бути дуже бідним. Приклади

Чим же невдоволені козаки! — спитав Чепіга… — Голі ходимо, грішним тілом світимо,— надривався чийсь голос. (С. Добровольський)

2.Бути одягненим у зношений, полатаний або подертий одяг. Приклади

Його мати старалася за тринадцятий сніп заробити трохи хліба, щоб як-небудь прогодувати шестеро дітей, що, мов жорна, мололи всякий харч і світили чорним тілом по всіх вулицях села, басуючи на хворостинах (М. Стельмах)
Сиділи нужденні дроворуби, хто голим тілом світив, хто в сірятині (М. Драгоманов)

з го́лими (з поро́жніми, з пусти́ми) рука́ми.

Без нічого, не маючи нічого при собі. Приклади

На вулиці Іван часто бачив, що дехто з членів артілі повертався додому не з порожніми руками (С. Чорнобривець)
Сердюки… вернулись захекані і не з пустими руками: принесли в полах яблук, сухих кінських кізяків — заздалегідь подбали про паливо на вечір (О. Гончар)

Дуже бідний. Приклади

Не прийшла й вона у чужу хату з порожніми руками — скриня була повна жіночого добра. Одного полотна мала дві колодки (В. Поліцук)

Нічого не маючи на гостинець для когось. Приклади

— Ви вже не гнівайтесь, Горпино Карпівно, не знав же я. .Та от і з'явився з пустими руками, навіть подарунка не встиг купити (Д. Ткач)
— Стривайте, а як же їхати з голими руками? — раптом спитав Родивон.— Що там не говоріть, а ми ж таки шефи… (В. Кучер)

Не маючи засобів для існування, необхідних знарядь господарювання і т.ін. Приклади

Першого ж року хліба вродило стільки, що Верига міг і себе забезпечити, і ще дати насіння сусідам, які прийшли на нові землі з голими руками (П. Панч)
Настав той день, коли я все роздав убогим, голоті керіотській щонайгіршій, а сам пішов з порожніми руками,. .шукать учителя (Леся Українка)

тільки з часткою не. Маючи певний досвід, якісь знання і т.ін. Приклади

Він прийшов у село сформованою людиною, не з порожніми руками й душею прийшов, а приніс себе наповненого в село (В. Дрозд)
— Не лякай! Ми лякані. Ми — фронтовики. І не забувай — не з порожніми руками додому вернулися (Ю. Збанацький)
Почнімо з Ваших робіт.. .Ви, як видко, приступили до роботи не з голими, як-то кажуть, руками, бо трохи вчились гармонії (Муз. праці)

зі сл. поверну́тися і под. Без результатів, ні з чим; нічого не діставши, не придбавши. Приклади

У дорозі [мисливець] недоїдає й недосипляє, проходить пішки десятки кілометрів, ночує під кущем. .і звичайно повертається додому з порожніми руками, але щасливий (В. Мисик)
Комісари втямили, що їх тільки морочать, і вернулись до польського табору з порожніми руками (І. Нечуй-Левицький)
Бог хліба на Дону те літо не вродив — Вернувсь Антін із голими руками (Л. Боровиковський)

Гола істина.

Вислів належить римському поетові Квінту Горацію Флакку (55-8 до н. е.), який вжив його в першій книзі своїх «Од» (24, І).
Цей вислів, який цитується також латинською мовою — «nuda veritas» — означає неприкрашену дійсність. Приклади

Я апелюю до почуття міри і розуміння того, що велика кількість «голих правд», на зразок неголеності, бруду, незачісаності і обшарпаності, може задушити правду мистецтва. (О. Довженко, Про красу)