ГОДУВАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
і кі́шки нема́ чим годува́ти у кого.
Хто-небудь дуже бідний.
Приклади
- — Попросив би могорича, та знаю, що в вас і кішки нема чим годувати,— сказав Зануда й вийшов з хати (І. Нечуй-Левицький)
годува́ти ляща́ми кого.
Завдавати ударів рукою або якимсь предметом; бити, карати кого-небудь.
Приклади
- Дяк за кожний вияв сваволі годував його… важкими лящами (О. Іваненко)
годува́ти бе́бехами (буханця́ми) кого і без додатка.
Бити кого-небудь.
Приклади
- — Оце діждався діточок на старість… Не хлібом, а бебехами годують (Г. Тютюнник)
- Хома подумав, що ще трохи його товкмачив, прийнявсь лежачого шкварити… знай його бебехами годує (Г. Квітка-Основ'яненко)
годува́ти з ло́жечки кого, ірон.
Надмірно опікати когось.
Приклади
- Перш за все [Семен] хоче рішуче відкинути ті наклепи, які тут зводилися на клуб інтелектуалів… Вони дорослі люди і годі вже годувати їх з ложечки (Ю. Бедзик)
годува́ти обіця́нками (жда́никами, пожда́никами) кого і без додатка.
Неодноразово обіцяти зробити що-небудь, але не виконувати обіцяного.
Приклади
- — Хіба ти не бачиш, що вони щодня швендяють до мене.. Все підождіть та підождіть [грошей] — пожданиками годують (Панас Мирний)
- [Макар:] Ти й досі годуєш мене жданиками: жди та пожди… (М. Кропивницький)
годува́ти гарбуза́ми кого, жарт.
Відмовляти тому, хто сватається.
Приклади
- Дівчині вже вісімнадцять минуло, а вона й досі женихів гарбузами годує (М. Стельмах)
- — У нас не попадайсь, зараз провчимо, а найбільше тих, що добрих людей замість рушників та годують гарбузами (І. Квітка-Основ'яненко)
годува́ти ра́ків.
Бути утопленим.
Приклади
- — Десь тепер наш котигорошок з турком бесідує,— обізвалась Cоломія.— Як не годує раків дунайських,— кинув Остап (М. Коцюбинський)
годува́ти (частува́ти і т.ін.) / нагодува́ти (почастува́ти і т.ін.) поти́личниками кого і без додатка.
Бити кого-небудь по потилиці.
Приклади
- Ніколи його ніхто не бив, а батько й поготів. Бабуся в дитинстві частувала потиличниками й давала ляпанців, але то була не кара, а ласка (В. Собко)
- Мусила Левантина зостатися, і справді їй покращало: хазяйка вже не годувала її потиличниками і менше лаяла (Б. Грінченко)
годува́ти зли́дні (зли́днів).
Жити в нужді, в бідності.
Приклади
- Колись отак стояв Павло із Степаном Кучером, таким же бідаком, що не схотів годувати злиднів і втік десь на Кривий Ріг (Д. Прилюк)
- [Кіндрат Антонович:] Я цілий вік трудився..; увесь вік злиднів годував, недоїдав, недопивав… (М. Кропивницький)
годува́ти во́ші (во́шей, бліх, ну́жу, блощи́ці і т.ін.).
Перебувати в поганих побутових умовах, жити десь у злиднях.
Приклади
- — Будуть чи не буде коней — промовчу про вас, а, боронь боже, попадуся з ними — підете у тюрягу казенні блощиці годувати (М. Стельмах)
- Ще й кирпу гне… мов їй гірше тепер, ніж тоді, як нужу годувала!.. (Панас Мирний)
- Годуючи бліх по татарських хуторах, самотуж тягаючи плуга на будуванні залізниці.., він мав змогу спостерігати за всіма готуваннями, що велися на перешийку (О. Гончар)
- — А потім ще йди, значить, і воюй за пана, іди, значить, воші в окопах годуй (Ю. Яновський)
годува́ти штурханця́ми кого.
Бити кого-небудь різкими короткими ударами.
Приклади
- Зоньку годували штурханцями по кутках (Леся Українка)
баглаї́ би́ти (годува́ти і т.ін.).
Нічого не робити, не працювати, ледарювати.
Приклади
- От, баглаї б'є (М. Номис)
- Замість праці ти баглаї годував та завидував усім, всіх ганьбив і пестив дурну думку: чи не можна б до своїх рук прибрати все те, що другі гіркою працею здобувають (М. Кропивницький)
[і] хлі́бом не году́й, а… кого.
Нічого більше не треба комусь як дозволити йому зробити те, що він хоче; хто-небудь дуже задоволений чимсь.
Приклади
- Завжди знайдеться людина, яку хлібом не годуй, а дай повчити когось (З газети)
- Почали з батьком про кавалерію говорити, бо старого Кирила хлібом не годуй, а дай пригадати, як він… на Варшаву ходив (М. Зарудний)