ГАТИТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ті́льки (мо́жна) гре́блю гати́ти ким, чим.
Малопридатний чи зовсім непридатний до чого-небудь доброго.
Приклади
- гре́блю не га́тять. — Оксана в госпіталь перейшла,— щиро сказав лікар.— Давно пора. Такими, як вона, греблю не гатять (В. Кучер)
- Дружина провела його глузливим поглядом і крикнула: — Ініціатор. Греблю тільки такими гатити! (П. Панч)
хоч з гарма́ти (гарма́т) стріля́й (гати́).
Хтось нічого не чує ( перев. про дуже міцний сон).
Приклади
- Спить, хоч з гармати стріляй (Укр. присл.)
- Зварич пустив йому [Миколі] у вічі сніп світла з електричного ліхтарика. Той повернувся на інший бік. — Видно, що недавно з війни. — сіпав його Зварич. — Хоч з гармат стріляй (М. Івасюк)
хоч гре́блю (гать) гати́.
Дуже багато, велика кількість кого-, чого-небудь.
Приклади
- — Чому не йдеш заміж, Олесю? — питає стара тітка.— Женихів у тебе, хвалить Бога, як цвіту в городі, хоч греблю гати (Марко Вовчок)
- — А гриби у вас є? — Хоч греблю гати, коли знаєш місце (М. Стельмах)
- Тепер дівчат, хоть гать гати (І. Котляревський)
Дивіться також