ВІРИТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
не ві́рити / не пові́рити [свої́м (вла́сним)] оча́м.
Бути надзвичайно здивованим, враженим, побачивши що-небудь.
Приклади
- — Стоп! Данько спочатку не повірив власним очам… Виграв!!! (О. Гончар)
- — За звичкою підійшов до верб, що похилили своє віття аж до води,.. глянув на тиху заводь. І очам своїм не повірив — по воді голічерева пливла якась волохата тварина, схожа на копичку (А. Камінчук)
- Ніколи ще так бурхливо не вривалася в її душу довгождана радість.— Блискавка… Блискавка! — вимовляє вона, не вірячи своїм очам (Шиян)
- Яким озирнувсь і не хотів вірити своїм очам. Перед ним стояли його коні, а на санях сидів Петро, наймит його брата (М. Коцюбинський)
не ві́рити / не пові́рити [свої́м (вла́сним)] ву́хам.
Бути надзвичайно здивованим, почувши що-небудь.
Приклади
- — Я більше не буду. Поверніть мене до школи.. Я не повірив власним вухам. Невже це той самий шибайголова Васько Дягіль? (Ю. Збанацький)
- Віталій слухав і вухам не вірив (І. Муратов)
- — І от Нечипір, віч-на-віч зустрівшись із камердинером полковника Божича, почув і вухам своїм не повірив (Р. Чумак)
Блажен, хто вірить.
Цитата з комедії О. Грибоєдова «Лихо з розуму» (1824), слова Чацького «Блажен, хто вірує, йому на світі тепло» (дія І, ява І).
Приклади
-
Згодом під час заворушень на Волині 1789 року та на Уманщині 1826 року в народі поширювалася поголоска, що очолювати повстання мав син Ґонти, який для цього прибуде з Волощини.
Блаженні віруючі! (С. Зінчук, Доля Івана Ґонти) -
— Не комедія, а застереження від отрути, дорога пані. Профілактика.
— Блаженні, хто вірить. (П. Панч, Голубі ешелони)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання