ВІНА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
хай (неха́й) воно́ (він, вона́) [ясни́м вогне́м (по́лум'ям)] гори́ть / згори́ть (загори́ться і под.).
Уживається для вираження великого незадоволення, роздратування, досади з приводу кого-, чого-небудь.
Приклади
- щоб він ясни́м вогне́м горі́в. — Скільки перевернув [Карпець] скиб цьому чортовому Созоненку, щоб він ясним огнем горів, і тут на дурничку він вихитрував! (М. Стельмах)
- — Чуєш, матросе,— тихо сказав Альоша,— хай він згорить, самий Пувичка (І. Микитенко)
пропади́ / рідше пропада́й ти (ви, він, вона́ і т.ін.) про́падом (рідше пра́хом).
Уживається для вираження крайнього незадоволення, великого обурення ким-, чим-небудь; згинь, хай згине.
Приклади
- — Х-хох! — зітхнув диякон і погасив недогарок. — А пропади ти пропадом! Отак і вдома, хоч цілий вечір рота не роззявляй… Наказаніє суще! Ох-хо-хох… (В. Шевчук)
- — Іди он до свого верстата й працюй.— А пропади ти пропадом! — махнув рукою Максим (Д. Ткач)
- ..Кому черево наросте аж вище носа, а тобі жили тягтиме, пропади воно прахом (М. Коцюбинський)
БОДА́Й (щоб) ти (він, вона́ і т.ін.) ска́пав, як віск, лайл.
Уживається, як прокляття і виражає побажання лиха, всього недоброго.
Приклади
- [Баба Олена:] Знову цей сатана, бодай ти скапав, як віск! Знову уста мені замурує… (Я. Галан)
Дивіться також