ВУСИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ходи́ти під ву́сом.
Бути дорослим (про хлопця).
Приклади
- Було це років сорок тому, а може, й цілих сорок п'ять. Я, як кажуть, ходив уже під вусом і служив у сільського куркуля Тимохи Ломаки (Є. Кравченко)
хоч би [тобі́ (собі́, вам)] ву́сом (у́сом, ву́хом, брово́ю і т.ін.) повести́.
Не зважати, не реагувати на кого-, що-небудь, ні на що.
Приклади
- — Та я ж,— каже [Омелько], — скілько [скільки] разів і сам довідувався, і Параску засилав. Разом гукали на вас: Пане! пора вставати! А ви хоч би собі усом повели (Панас Мирний)
і (ні, на́віть) ву́сом (брово́ю) не моргну́ти.
Не звертати (не звернути) ніякої уваги на що-небудь; не (з) реагувати.
Приклади
- Юрко й бровою не моргнув (Л. Мартович)
- і у́сом не морга́ти. Цу-цу, Рябко!.. — тут всі, повибігавши з хат: — Цу-цу, Рябко… на-на!.. гукнули, як на ґвалт. А наш Рябко тобі і вусом не моргає (П. Гулак-Артемовський). * Образно. Уявіть собі — пікейна ковдра! Сама справжня: біла з рожевим. Розляглась собі на ліжку й бровою не моргне!.. (Д. Бузько)
- Щохвилі ціле зібрання переривало його оповідання грімким реготом, але бесідник навіть вусом не моргнув (І. Франко)
- Гей ти, проклятий стариганю! На землю з неба не зиркнеш, Не чуєш, як тебе я ганю, Зевес! — ні усом не моргнеш… (І. Котляревський)
- Приговорює [Охрім]: Кабака гарна, терла жінка Ганна!… Солдат нічичирк! і усом не моргне (Г. Квітка-Основ'яненко)
під ву́сом.
Дорослий (про хлопця).
Приклади
- Але був уже тоді я, як то кажуть, хлопець під вусом, а руки у мене вже змалку мозолів не боялися (П. Козланюк)
- Там двійко чималих є хлопців, либонь і під вусом… (Дніпрова Чайка)
мота́ти (рідше намо́тувати) / намота́ти [собі́] на вус (на ву́са) що і без додатка.
Запам'ятовувати, брати до уваги що-небудь.
Приклади
- намота́ти собі́. — Ну, щастя твоє, що ти не знаєш! І намотай собі — знайдеш листок який, не тич свою морду, а хазяїнам оддай!.. І щоб ні гу-гу нікому! Чув? (А. Головко)
- — У погребі в нього [багача] скриня стоїть, залізним цепом до стовпа прикована…Парубок намотав на ус (Укр. казки)
- Так от що, Кузьмін, поїдеш до Чернігова на нараду. Виступати там не доведеться, послухаєш та намотаєш на вус (Ю. Збанацький)
- Радивон усе примічає,.. все намотує на вуса, хмарніє, кида неприязні погляди (К. Гордієнко)
- Уляна Григорівна точно інформувала гостя про свої достатки, а обачливий ротмістр все мотав на вуса (С. Добровольський)
- Увесь вечір хазяйка усе розказувала, як поводиться в панів, а Ївга все, як там кажуть, на ус мотала (Г. Квітка-Основ'яненко)
- — Вчиться тобі треба, багато вчитися та придивлятися, та мотати на вус (Ю. Збанацький)
- Хто що говорить добреє, а ти на ус мотай (М. Номис)
Робити висновки з чого-небудь; враховувати.
Приклади
- намота́ти на свої ву́са. Вони, бач, уже намотали на свої завжди наставлені в бік вищих інстанцій вуса, уже роблять відповідні висновки (А. Дімаров)
- закрути́ти на ус. [Филимон (дворецький):] Знаю панову думку: він подума тілько, а я вже й зробив. От він тільки спитав та й годі, а я зараз і на ус закрутив, треба услужить (І. Карпенко-Карий)
- Розповідав йому якось про тебе, сміється, каже: Отаких нам і треба, енергійних, завзятих. Ти, Павлушо, намотай собі це на вус! (А. Головко)
- — Староста дав Радивонові виговоритися, хоч дещо і намотав на вус (К. Гордієнко)
- — Найперше робота отака, як ваша, лишає слід,— мовив розважно професор.— Мотай на вус, Кузьмо,— підморгнув до хлопця Левко Іванович (О. Гончар)
- [Хома:] О, друзі, братіє! Міркуйте та на вус мотайте (М. Кропивницький)
- І між людьми такі ж бувають, Як і на яворі, Шелестуни; Нехай же баєчку вони На вус собі мотають (Л. Глібов)
Розбиратися в чомусь, з'ясовувати що-небудь.
Приклади
- На все вважай і на ус собі мотай (М. Номис)
- Ласточкін таки щось намотав на вус, і в очах його блимнули іскорки (Ю. Смолич)
- Вся інформація в книгах, бери, вичитуй, мотай на вус (Ю. Збанацький)
Придивлятися, прислухатися до чого-небудь.
Приклади
- Він не міг очей відвести, хоч розумів, що цим нашкодить Феодосії: в селі все бачать, усе на вус намотують… (В. Шевчук)
- Ти все на вус мотай собі годяще й непутяще (С. Воскрекасенко)
- — Я людина військова, все мотаю на вус (С. Голованівський)
- — Так що ти, Кириле, мотай на вус та вчися, як з підлеглими поводити себе, може, пригодиться (Ю. Збанацький)
Розмірковувати над чимсь, прикидати, обдумувати що-небудь.
Приклади
- Він кому підтакує, кого підбадьорює, а то все прислухається і на вус мотає (Д. Прилюк)
- — Земство прислало дуже вченого чоловіка, пана Тугаєвича. Послухайте його і на вус намотайте, що воно, як, чому і до чого (М. Стельмах)
- Дідона зараз одгадала, Чого сумує пан Еней, І все на ус собі мотала (І. Котляревський)
і ву́сом (брово́ю) не вести́ / не повести́.
Зовсім не звертати уваги, не реагувати на що-небудь.
Приклади
- — На хлопця це не справило ніякого враження. Він і бровою не повів (В. Нестайко)
- Коло них [дівчат] худа й довготелеса Текля Барилова вимахує руками, щось своє доказує. А вони й бровою не ведуть. Мов не чують (В. Кучер)
- [Остюк:] Вирішив я… взяти полковника [фашистського] живим. Пустив коня на них. Їду і співаю: Гоп, мої гречаники. Фашисти спочатку наставили на мене автомати, я ж і вусом не веду, їду й співаю (О. Корнійчук)
і в вус не ду́ти.
Бути байдужим до всього, не турбуватися ні про що.
Приклади
- Ви ганьбите підлизу всує! Він слуха вас і в вус не дує. Мовляв усякому своє… (С. Воскрекасенко)
- Оберемок в думці лаяв Кошика: Все через нього такі душевні страждання! А він, мабуть, і у вус не дме (П. Автомонов)
- Сидітиме собі Сава в теплі та добрі й у вус не дутиме (С. Чорнобривець)
як (мов, ні́би і т.ін.) у ву́сі.
Дуже тихо, спокійно.
Приклади
- Сплять жита — буйний зелений розлив, що починається прямо під вікнами [хати]. Тихо навкруги, немов у вусі. Пізно вже… (В. Москалець)
- Кругом як у вусі, тихо, тільки з кімнати доноситься сап важкий (Панас Мирний)
- А з неба місяць так і сяє; І над водою і над гаєм, кругом як в усі все мовчить (Т. Шевченко)
смія́тися [собі́] під ніс (з-під ву́са) з чого і без додатка.
Злорадіти з приводу чого-небудь.
Приклади
- — Та й я не дополуднував, бо все сміявся собі під ніс з тих брехень,— обізвався Денис (І. Нечуй-Левицький)
- От ідуть вони удвох, Хвеська з Петром, він собі сміється з-під вуса, а вона й носа похнюпила, розчовпала, що вклепалась (Україна сміється)
[ще] [ма́терине] молоко́ на губа́х не обсо́хло (рідше не ви́сохло) у кого, рідко кому і без додатка, зневажл. або жарт.
Хтось дуже молодий, неповнолітній, недосвідчений і т.ін.
Приклади
- — Ти що, лайдаку такий, ще з молоком на губах і вже граєшся з вогнем? (П. Козланюк)
- [ще] з молоко́м на губа́х. Йосель не тільки студентика з молоком на губах міг поставити руба в питаннях філософії (Г. Хоткевич)
- — Прийде, бувало, з курсів — ще молоко на губах, і роби з нього людину, спеціаліста (Б. Олійник)
- Жених! Молоко на губах (Л. Дмитерко)
- [ще] [ма́терине] молоко́ на губа́х. Хто його послухає? Як у нього материне молоко на губах (І. Микитенко)
- під ву́сами не обсо́хло молоко́. А в самого під вусами не обсохло молоко (В. Бичко)
- Молоко материне коло губів ще не обсохло, а вона [Наталя] вже й з паничами (Панас Мирний)
- [Павук:] Матернє молоко коло губів не обсохло, блазнем блазень, а базіка (Панас Мирний)
- [ще] [ма́терине (ма́тернє)] молоко́ не обсо́хло ко́ло губі́в. Мирон, аби згадали про невістку, каже: Ще молоко не обсохло коло губів (Панас Мирний)
- — Теж мені хазяїн! Ще материне молоко на губах не висохло, а вже й собі свого носа сунеш (П. Рєзніков)
- — Не хочемо Кукубенка. Рано йому ще! — Молоко ще на губах не висохло (О. Довженко)
- — Молоко ще у вас на губах не обсохло, а збираєтесь учити мене! (О. Донченко)
- Почала з того, що Залужний, мовляв, молодий.., що в нього ще молоко на губах не обсохло, а він вигадує якусь свою педагогіку та методику (Ю. Збанацький)
- [Харлампій:] Ще у вас, панно, молоко на губах не обсохло, щоб на мене лаяти (М. Старицький)
- В іншого материне молоко на губах не обсохло, а воно верзе: Пекла нема.. (О. Кониський)
- Ще молоко на губах не обсохло, а він женитися задумав! (Укр. присл.)
[і] о́ком (ву́сом) не моргне́ш.
Дуже швидко, миттю.
Приклади
- — Попомни [запам'ятай] моє слово — і вусом не моргнеш, як Микита всіх обжене (Ю. Збанацький)
- — Я повернусь — оком не моргнеш! (Ю. Шовкопляс)
- Ніч у Севастополі коротка, пролетить, і оком не моргнеш (В. Кучер)
і ву́сом не ру́шити.
Ніяк не реагувати; не звертати уваги на кого-, що-небудь.
Приклади
- Почнеться яка бесіда, а Марина… зажартує, то дівки сміються, а парубок і вусом не рушить (Н. Кобринська)
хоч би [тобі́] брово́ю (ву́сом) моргну́в.
Не звертає уваги хто-небудь, ніяк не реагує на щось; байдужий, спокійний.
Приклади
- — Дівчина закохана в нього, а він хоч би бровою моргнув (С. Добровольський)
- [Горпина:] Я таки, щоб запевнити себе, чи й справді заснув батько, взяла соломинку та й полоскотала його по щоці, а він хоч би тобі вусом моргнув,— хропе… (М. Кропивницький)
Дивіться також