ВИСОКА — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

ви́пала [висо́ка (вели́ка) честь] кому, чему, перев. з інфін.

Хто-небудь був обраний для виконання, здійснення і т.ін. чогось відповідального, почесного, дуже важливого. Приклади

ви́пала висо́ка честь на до́лю кого. Висока честь зробити записи пісні про Кармалюка випала на долю М. Костомарова. Здійснення цього запису всього через дев'ять років після вбивства панами та їх посібниками народного месника є дуже знаменним фактом (З журналу)
Шеф викликав нас [футболістів] до контори й… товкмачив, яка нам, мовляв, випала честь і як ми повинні пишатися (Ю. Яновський)

вита́ти (літа́ти) в хма́рах (в небеса́х, в емпіре́ях).

Сприймати дійсність нереально, наївно. Приклади

[Марфа Варфоломіївна:] Ти ще й досі у хмарах літаєш, а я вже… перейшла на практичний ґрунт (М. Кропивницький)
І консисторія бере хабарі? — Ви просто дитина! І досі в емпіреях витаєте! (М. Стельмах)
А в кого ж було питати [поради]? У Катрі? Дожила до сивого волосся, а все ще у хмарах витає (І. Муратов)
Треба бути практичним, а не витати в небесах, треба просто рятуватися, перебути якийсь час у підпіллі (М. Ю. Тарновський)

Перебувати у стані замріяності, втрачати здатність зосередитися на чому-небудь реальному. Приклади

ширя́ти у позахма́рному про́сторі. — Вони [теоретики] кричали: не на землі Карпат живе, а ширяє десь у позахмарному просторі (Ю. Шовкопляс)
вита́ти у висо́ких сфе́рах. — Отакий, як ти оце, в мене брат був… Не думав про себе, все тільки у високих сферах витав (О. Гончар)
Він розповідав про режим прокатки, а сам витав десь у хмарах, бачив тільки її [Лесині] променисті очі (А. Хижняк)

висо́кі поро́ги чиї, в кого, для (рідше задля) кого.

Хто-небудь неприступний для когось за своїм високим суспільним становищем або з іншої причини; досить заможний, багатий і т.ін. хтось. Приклади

— В титарівні не запобігай ласки. В неї високі пороги для тебе (І. Нечуй-Левицький)
— Молодий, білявий, високий, тонкий і говорить дуже несміливо та тихо,— шепотіла Онися матері під самісіньким вухом,— але чорта з два: за дяка не піду; в нас високі пороги для дяків (І. Нечуй-Левицький)

плюва́ти / наплюва́ти з висо́кого де́рева.

Не варто зважати на що-небудь. Приклади

— Це лукаве дівчисько не може нічого цікавого знати про нього, а якщо й знає, то напевно якісь бабські плітки, на які йому плювати з високого дерева (Ірина Вільде)

на висо́ких но́тах.

Підвищеним голосом, голосно від обурення, незадоволення, радості і т.ін. Приклади

на найви́щій но́ті. Коли людям неясно, що саме вони збираються сказати, вони не замовкають. Навпаки, вони висловлюють свої почуття на найвищій ноті, тобто — кричать (Вісник НАН України)
— Увага! Кухня першого батальйону на горизонті! Взвод загудів на високих нотах, наче великий рій (І. Багмут)
— Кинь ти його, Валька,— відповів інший голос на високих нотах (О. Гончар)

висо́кої ду́мки про кого--що, перев. зі сл. бу́ти і под.

Схвально, дуже позитивно оцінювати кого-, що-небудь. Приклади

Про цю, на перший погляд, просту жінку із суховато-зів'ялим обличчям Марія Антонівна була високої думки (З журналу)
Кугутуваті були ці дядьки-капітани, і хоч без великої освіти, але. . були високої думки про своє морехідницьке вміння (О. Гончар)

висо́кої (найкра́щої, пе́ршої і т.ін.) ма́рки.

Досвідчений, висококваліфікований, прекрасний і т.ін. Приклади

[Преображенський:] — Ви от, спеціаліст високої марки, спокійнісінько працюєте в цій дірі, хоч могли б працювати й у значно пристойніших умовах (Іван Ле)

Дуже добрий, високоякісний і т.ін. Приклади

Це коньяк найкращої марки, і його мали використати для цукрової глазурі (Переклад С. Масляка)

птах (пти́ця) висо́кого польо́ту.

Людина, яка займає значне становище в суспільстві і має владу, вагу, великий вплив у якомусь колективі. Приклади

— Там серед послів сьогодні якийсь птах високого польоту завітав до нас у коло,— згадав Шаула, виходячи на майдан (Іван Ле)

ро́ги висо́кі росту́ть у кого, рідко кому.

Хто-небудь відчувши силу, самостійність, стає дуже самовпевненим, нахабним, виходить з-під чийогось контролю. Приклади

А вже ми будемо старатися, щоби їм роги не надто високі росли: скоро ще трохи зачнуть носитися бутно [пихато], а ми цап — плату знижимо [знизимо], і свищи тоді тонко, так, як ми хочемо! (І. Франко)

висо́кі мате́рії.

Складні для розуміння поняття. Приклади

— Ти говориш так, ніби справді розумієшся на хімії… тобі ще рано судити про такі високі матерії (В. Собко)
— Та що ж це з вами сталось таке, Лука Семеновичу? То ви б наввипередки бігали, то вам об високих матеріях балакати хочеться? (Панас Мирний)

Незвичайні, небуденні теми розмов. Приклади

Став і почав розвивати високі матерії про те, яким можна було б проектувати цей вузол… (М. Білкун)
Тільки вони [Явдоха] трохи прості. Якби вони були ученіші, щоб часом з ними можна і об високих матеріях побалакати (Панас Мирний)

висо́кої про́би.

Щось досконале, майстерно зроблене, якісне і т. ін. Приклади

То [про слово] була зброя високої проби (З газети)
Проза Петра Панча — література високої проби (З газети)

перен. Обдарований, справжній, талановитий у чомусь (про кого-небудь). Приклади

Це були люди високої проби. Богдан почував, що таким людям можна в усьому довіритись (О. Гончар)
Нелегкий нині хліб — радіоелектроніка. Хто і що може подвигнути її? Високої проби професіонали та управлінці..? (З журналу)
Франко — лірик високої проби, і його ліричні вірші просяться часто в музику (М. Коцюбинський)

висо́кого (вели́кого) льо́ту (ле́ту), зі сл. люди́на, дія́ч і т.ін.

Який займає значне становище в суспільстві; визначний, відомий і т.ін. Приклади

В. І. Вернадський — учений великого лету (З журналу)

вели́кого (висо́кого) колі́на.

Знатного роду. Приклади

У жіночій громаді не йшла в лад ота княгиня, жона Гвинтовчина,.. пані великого коліна (П. Куліш)