ВИПАДКАХ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
на ви́падок чого.
Якщо буде, трапиться що-небудь; з настанням, появою і т.ін.
Приклади
- у ви́падку. — Очевидно, Бердичева йому не втримати. У випадку захоплення міста, Петлюра піде на Козятин через Житомир (О. Довженко)
- Вся Європа бурунить. По містах барикади, в Ірландії — червона гвардія, в Лондоні робітничі лідери погрожують, на випадок інтервенції (О. Гончар)
- Нарешті в одній тайстрі знайшла бунду: якийсь запасливий опришок узяв на випадок дощу (Г. Хоткевич)
від ви́падку до ви́падку.
Нерегулярно, несистематично.
Приклади
- Яворницький збирав фольклор не від випадку до випадку, а використовував для цього щонайменші можливості (З журналу)
на кра́йній ви́падок.
Якщо буде велика потреба, при відсутності іншого виходу.
Приклади
- Коли мене паразити [фашисти] візьмуть вішати, я буду їм уголос читати слова батька Тараса. Це мені видиться така моя смерть на крайній випадок (Ю. Яновський)
- В Святошині, Голосіївському лісі київські ополченці готувалися до захисту міста на крайній випадок (П. Загребельний)
про вся́кий (про всяк) ви́падок.
Передбачаючи можливу потребу.
Приклади
- — На передній лівій нозі коня хляпала підкова, — показує Іван Панасович на чітко окреслений слід. На всякий випадок зробимо відтиск, — носком чобота окреслює й прямує полем (М. Стельмах)
Для уникнення можливої небезпеки або чогось непередбаченого.
Приклади
- Господар ферми, закопавши на всяк випадок чоботи в землю і нарядившись у драні черевики, стояв біля воріт і прощався (О. Гончар)
- на вся́кий (на всяк┌20928) ви́падок. [Таня:] Пальто? А навіщо? Надворі чудова погода. [Джен:] Просто так — не завадить на всякий випадок мати з собою пальто (В. Собко)
- Мироненко зайшов по шию у воду і відштовхнув пліт. Про всяк випадок прив'язав себе до деревини (С. Голованівський)
- Додому повертали ми, не поспішаючи, про всяк випадок знову ж не навпростець, а через Вижинівку (І. Муратов)