ВИДАННЯ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
лама́тися, як (мов, ні́би і т.ін.) греча́ний бу́блик (ді́вка на виданні́ ́ і т.ін.).
Неспішно реагувати на чиєсь прохання, чиюсь пропозицію і т.ін.; навмисне вагатися, упиратися, зволікати.
Приклади
- А він не хоче. Ламається, як дівка на виданні… (А. Крижанівський)
- — Ти не чуєш, що тебе старші питають?.. — Чую, Левку, не оглухла,— з серцем напівобернулась до нього.. — То чого тоді ламаєшся, мов гречаний бублик? — ще більше похмурнів Левко.— Ціни собі не можеш скласти? (М. Стельмах)
на виданні́ (на відда́нні́).
В такому віці, коли можна виходити заміж (про дівчину).
Приклади
- — Таке було мишастеньке, пикате, а от дивися — вже на виданні (Л. Костенко)
- Христя на відданні дівчина, їй треба скриню дбати: що вона, вік у дівках сидітиме, старітиме? (К. Гордієнко)
- Крючковський зупинився у попа, в якого була дочка на виданні (П. Панч)
- На Даниловому хуторі оселилася родина викотців [втікачів від кріпацтва] з Правобережжя. Батько, мати, троє синів та дочка на виданні (З. Тулуб)
як (мов, ні́би і т.ін.) засва́тана ді́вка (ді́вка на виданні́) зі сл. стоя́ти, сиді́ти і т.ін.
Ніяково, несміливо, сором'язливо.
Приклади
- — Товаришу П'ятниця, чому ж ти стоїш наче засватана дівка? (В. Кучер)
- Чого стоїш мов дівка на виданні? Соломія мовчки подавала чоловікові кулики (І. Цюпа)
Гордо, піднесено, з почуттям власної гідності.
Приклади
- Данилко почував себе мов засватана дівка, він брав уже по-справжньому участь у страйку (П. Панч)