ВИД — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

ба́чити ви́ди.

Бути досвідченим у якійсь справі, бувалим, зазнати багато випробувань у житті. Приклади

А в бою він брав таким натиском, несподіваним, рішучим, що навіть хлопці, які бачили види, дивувались і з опаскою косилися на начальника розвідки (М. Стельмах)

випуска́ти / ви́пустити з ува́ги (з ви́ду) що.

Забувати про що-небудь, не враховувати чогось. Приклади

Побачивши його за сорок верст від Троянівки, Оксен жахнувся: закрутить старого війна, пропаде чоловік, бо ж він далі Беєвої гори ніде не був. І як же я не помітив? Зовсім з виду випустив,— докоряв себе Оксен (Григорій Тютюнник)
Автор, стоячи на тій точці зору, що проблема перекладу — лінгвістична проблема, і випускаючи з уваги, що це насамперед проблема мистецька, ігнорує.. особливості художнього перекладу (М. Рильський)

а́ні (ні) сли́хом [не] слиха́ти, а́ні (ні) ви́дом (у ві́чі) не вида́ти кого.

Хто-небудь зник безслідно; про кого-небудь зовсім невідомо нічого. Приклади

ні ви́дом вида́ти, ні сли́хом слиха́ти. Його ексцеленція приступив до стола з газетами.. Ов, а се що таке? Другого опозиційника, «Сінника Польського» ні видом видати, ні слихом слихати! (І. Франко)
не слиха́ти, ви́дом не вида́ти. От година по годині Стила упливати, А Якима не слихати, Видом не видати (С. Руданський)
Зник чоловік десь безслідно, ані слихом слихати, ані видом не видати (З газети)

сли́хом слиха́ти, ви́дом (у ві́чі) вида́ти!

Усталена форма вітання переважно при зустрічі того, кого давно вже не бачили. Приклади

сли́хом слиха́ти. [Каленик:] А, слихом слихати! Здрастуйте, Платоне Калістратовичу! [Аблакат:] Здоровенькі були! З неділею вас! (І. Карпенко-Карий)
ви́дом вида́ти, сли́хом слиха́ти. [Настуся:] Тату! тату! Петро! Петро! Із Києва прийшов! [Сотник:] А, видом видати, слихом слихати! (Т. Шевченко)
— Лука Федорович! Слихом слихати, в вічі видати! Скільки літ, скільки зим! Та ще й з скрипкою?.. Прошу до хати (Панас Мирний)
[Назар:] Га! слихом слихати, видом видати! Здорові були, дядьку! (Марко Вовчок)

ДЛЯ ВИ́ДУ.

Удавано, лише для створення певного враження. Приклади

— Та що ж ви затіяли, товаришу сержант? — спитав Андрій м'якшим тоном, сподіваючись в глибині душі, що сержант знайде, бодай для виду, якесь слово на свої виправдання (Ю. Бедзик)
Молоді панійки реготались, панночки для виду поопускали очі у землю, а паничі і пани одно гукали: біс! біс! (Панас Мирний)

на виду́.

На видному місці або так, щоб можна було бачити. Приклади

Залягли поруч. Коня свого Старков прив'язав тут же, неподалік під деревом, щоб весь час був на виду (О. Гончар)
Старшенькі хлопці ховалися за дерева, борзенько підбігали під інше дерево й так поволі посувалися наперед. Митрунько ж ішов на виду, попри кущі рож (Л. Мартович)

Відкритий, доступний для спостереження або контролю. Приклади

На БАМі кожен на виду. Чи люди тут особливі підібралися, чи атмосфера така — всі про все знають (З журналу)
— Важка служба! Клопотна служба! Перед усіма на виду (Панас Мирний)

у кого. Помітний, очевидний. Приклади

Взялися завзяті, дерзнули, І успіх — у всіх на виду (С. Олійник)

під ви́глядом (під ви́дом).

кого. Видаючи себе за кого-небудь. Приклади

Перша зустріч з Біляєвим відбулася в хірургічному кабінеті районної лікарні, куди Яремченко зайшов під виглядом хворого (Д. Бедзик)

чого. Виставляючи замість одного що-небудь інше; видаючи одне за інше. Приклади

— Недавнечко я прикупив собі земельки — так хуторок! І хотілося б мені ту земельку збризнути. От би під видом земського обіду — я б уже не пошкодував сотнею-другою (Панас Мирний)

трима́ти (держа́ти) на виду́ кого.

Підтримувати чий-небудь престиж, чиюсь репутацію. Приклади

Що йому, здавалося б, із Савки Гаркуші, з оцього гречкосія, сіряка, що дьогтем пахне, що реверансів не вміє? Одначе цінує, тримає на виду (О. Гончар)

не подава́ти (не пока́зувати) / не пода́ти (не показа́ти) ви́гляду (ви́ду).

Не виявляти своїх почуттів, думок, ставлення до чогось і т.ін. Приклади

Виду не подала Тамара, що приємно їй було це почути (А. Хижняк)
— Натерпілася [Вутанька] від багачів. Виду не подавала, а скільки тих сліз потаємці ночами виплакала, — одна лиш подушка знає (О. Гончар)
Він був злий і нарочито мовчав. Павло помітив це зразу, як тільки в хату зайшов, але не показував виду (В. Кучер)
Вони хотіли б мати отаку проворну невістку.. Знає це й Дмитро, але, звісно, й вигляду не подає (М. Стельмах)

у ві́чі (ви́дом) не вида́ти кого, чого, фольк.

Зовсім не бачити. Приклади

ви́дом не ви́дано. Видом ніколи не видано, Щоб такая буря злая на козаків так міцно виступала й уставала… (Дума)
— Мені ніколи в житті на думку не спадало будь-кого образити, а щодо якогось генерал-майора, то про нього я навіть і не чув і видом не видав (Переклад С. Масляка)
У султана білії палати, а під ними чорнії темниці, там сидять в неволі бідні бранці, Світа-сонця не видають в очі (Леся Українка)
— Чом батька я свого Анхиза І досі в вічі не видав Ні з грішними, ні у Плутона? (І. Котляревський)

з ви́ду.

Зовні. Приклади

Іваниха була ростом більша від Івана. З виду на свій вік застара, хоч на ділі молодша від Івана (Л. Мартович)
— Оттака ж ти, дівко! От тобі й на! З виду і дівка як дівка, а з словом, як злодій з чужим добром, ховаєшся (Панас Мирний)

спада́ти / спа́сти з лиця́ (на лиці́, на виду́).

Ставати блідим, змученим; худнути, марніти. Приклади

спа́лий з лиця́. Десь тільки згодом Єльчині очі побачать людей, до виснаги зморених, спалих з лиця, ніби вичавлених (О. Гончар)
Три дні, тиждень ти криєшся… Вже в тебе всі питають, чого ти з личенька спала (П. Куліш)
А ти ж би змерзла була, а ти ж би рознемоглася, з личенька спала (Л. Костенко)
— Мабуть, тебе, сину, там так понівечили, що кістки цілої не оставили? Дивись, як на виду спав… поблід, позеленів (Панас Мирний)
з ли́ченька спа́сти. Дарма, що з личенька спала, а справдешня козачка! (Марко Вовчок)
— Молодая дівчинонька, Чого з лиця спала? (Укр. думи..)