ВЕРТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

як не крути́ [, як не верти́].

Що не роби, нічого не можна вдіяти. Приклади

Як не крути, а головою муру не проб'єш (В. Козаченко)
крути́ не верти́. Крути не верти, та треба вмерти (Укр. присл.)
[Коваль:] А з Степана буде козак завзятий, чує моє серце, що буде. Не раз подякує Січ-мати старому Ковалеві, що вигодував такого молодця… як не крути, як не верти, а не вдержиш дома (М. Кропивницький)

від кого. Бути невірним у подружньому житті. Приклади

— В нашому роду такого не було, щоб чоловік крутив хвостом од жінки. І не буде, чуєш, сину? (В. Кучер)

Говорити неправду, ухиляючись від прямої відповіді і т.ін., уникаючи чогось. Приклади

— А ти хвостом не крути..,— засвітив на нього оком Латочка.— Як Оксена не було — до гурту підпрягався [підтримував розмову], а побачив — зараз тобі язик у петлю скрутило (Григорій Тютюнник)
— Не крутіть хвостом, дядьку! — загорлав Гречка.— Раз ви власть — давайте мені відповідь (Ю. Смолич)

Хитрувати, лукавити, лицемірити. Приклади

— Знаю, добре знаю, хто в тебе в економії хвостом вертить! — наздогад кидає жінка (М. Стельмах)
Любить [Оксен] хвостом крутити. І перед районною владою хоче бути хороший, і перед людьми (Григорій Тютюнник)

Поводити себе легковажно. Приклади

— Ото приходимо ми в один чималий дім та й дзвонимо. Вибігає якась вертка горнична, крутить хвостом, показала нам квартири в домі (І. Нечуй-Левицький)
[Платон Гаврилович:] Дівчина вона гарненька, гудить не буду. Тільки.. хвостом дуже крутить (С. Васильченко)

Довго роздумувати, міркувати над чим-небудь, змінюючи щось. Приклади

крути́ти, верті́ти на всі бо́ки. Увесь вечір складав розклад лекцій, крутив, вертів на всі боки — нічого не виходе [виходить] (С. Васильченко)

Дивіться також