ВАЛЯТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
вали́ти (зва́лювати, валя́ти) / звали́ти з ніг кого і без додатка.
Призводити до великого виснаження, хвороби; змучувати кого-небудь.
Приклади
- Добрі діти на ноги поставлять, а кепські з ніг звалять (Укр. присл.);Чи то праця задавила Молодую силу, Чи то нудьга невсипуща Його з ніг звалила (Т. Шевченко)
- З ніг валить бабу горе! (С. Олійник)
- Дедалі туга за рідним краєм все дужче валила Павла з ніг, наче отой страшний голод у морі (В. Кучер)
Змушувати кого-небудь лягти, впасти (від хвороби, втоми і т.ін.); позбавляти кого-небудь можливості триматися на ногах.
Приклади
- Страшенний гуркіт звалює мене з ніг. Я втрачаю свідомість… (П. Колесник)
- — Мій старий — то козарлюга: хоч кухлем [буде пити] — ніщо його з ніг не звалить… (О. Гончар)
- — О, що ви, отче, ми дуже, дуже раді вам, — поспішив запевнити Варава, не забуваючи якнайприродніше вдати, що горілка вже валить його з ніг (М. Стельмах)
- Але й тут чигають на тебе всякі хвороби та валять з ніг (навіть цей лист пишу у ліжку хорий [хворий]) (М. Коцюбинський)
валя́ти (кле́їти і т.ін.) ду́рня.
Нічого не робити, байдикувати.
Приклади
- ганя́ти ду́рня. — Та вже ж краще ось так у вільний час. . ганяти дурня по шкільних коридорах (Ю. Збанацький)
- — В Голодний Степ везе, каже, працювати будеш, нема чого дурня валяти (Іван Ле). — Іди до печей [на завод]. Там дурня не будеш клеїти… (М. Рудь)
Прикидатися таким, що нічого не розуміє, не знає.
Приклади
- — А ти,— звернувся він [пристав] до Шевченка,— зарубай собі на носі: зашмагаю, коли будеш клеїти дурня (З. Тулуб)
- — Скажи мені, Давид, от у вас, у Грузії, що роблять такій людині, яка в бою дурня клеїть. Га? (Ю. Яновський)
Робити дурниці, безглузді вчинки; поводитися не так, як слід.
Приклади
- стро́їти ду́рня. — Тільки от що, Маріє, — затримав її Давид, — Хай Тихін дурня не строїть, нехай лікується (А. Головко)
- валя́ти дурака́. [Вареник:] Демку, побратиме, перестань смішить людей, не соромся. Ну що ти дурака валяєш? (М. Кропивницький)
- Петрусь сів. Просто на вогкий, холодний гравій.— Хлопчики, викидайте мене разом з добром, більше я ні на що не здатен.— Кинь дурня клеїти! — розсердився, аж викрикнув Валет (П. Дорошко)
Дивіться також