ВАЛИТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
вали́ти з хво́рої голови́ на здоро́ву.
Перекладати вину з винного на невинного; звинувачувати невинного.
Приклади
- — До цієї каменюки, що в мене на душі, ти теж в якійсь мірі причетний.— Що ще скажи! — похопивсь Віктор.— Вали з хворої голови на здорову! (А. Головко)
- Якщо дехто вважає, що наші природні ресурси безмежні, невичерпні, то він валить з хворої голови на здорову (З газети)
ва́лом вали́ти / повали́ти.
Рухатися суцільною масою.
Приклади
- ва́лом точи́ти. — Ей, доню, доню, бач, з півночі Чорная хмара валом точить?.. (І. Франко)
- Чорний дим валом валив вище містка, а під містком догори колесами лежала машина (Ю. Смолич)
- Поміж виноградниками, курною польовою доріжкою, валом валить карнавал (О. Гончар)
Іти чи їхати у великій кількості (про людей).
Приклади
- ва́лом пе́рти, несхв. Між рядняних наметів пруть валом люди (М. Коцюбинський)
- Коли в село повернувся із Таврії Роман Волошин, люди валом повалили до нього (М. Стельмах)
- [Палажка:] А як приїхав новий лікар, та як почули про його лікування, валом повалили хворі (А. Головко)
- Заробітчани валом валили з північних губерній (О. Гончар)
вали́ти че́рез пень коло́ду.
Робити що-небудь недбало, незграбно, без належного старання та вміння.
Приклади
- Дарма колоду через пень валити (Укр. присл.)
вали́ти (зва́лювати, валя́ти) / звали́ти з ніг кого і без додатка.
Призводити до великого виснаження, хвороби; змучувати кого-небудь.
Приклади
- Добрі діти на ноги поставлять, а кепські з ніг звалять (Укр. присл.);Чи то праця задавила Молодую силу, Чи то нудьга невсипуща Його з ніг звалила (Т. Шевченко)
- З ніг валить бабу горе! (С. Олійник)
- Дедалі туга за рідним краєм все дужче валила Павла з ніг, наче отой страшний голод у морі (В. Кучер)
Змушувати кого-небудь лягти, впасти (від хвороби, втоми і т.ін.); позбавляти кого-небудь можливості триматися на ногах.
Приклади
- Страшенний гуркіт звалює мене з ніг. Я втрачаю свідомість… (П. Колесник)
- — Мій старий — то козарлюга: хоч кухлем [буде пити] — ніщо його з ніг не звалить… (О. Гончар)
- — О, що ви, отче, ми дуже, дуже раді вам, — поспішив запевнити Варава, не забуваючи якнайприродніше вдати, що горілка вже валить його з ніг (М. Стельмах)
- Але й тут чигають на тебе всякі хвороби та валять з ніг (навіть цей лист пишу у ліжку хорий [хворий]) (М. Коцюбинський)
вали́ти / звали́ти все доку́пи.
Змішувати, сплутувати що-небудь або кого-небудь, незважаючи на відмінності.
Приклади
- І все ж у його серці чомусь жевріла образа на тих, хто валив усе докупи (Ю. Бедзик)
Дивіться також