В'ЯЗИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
нами́лити ши́ю (го́лову, в'я́зи) кому і без додатка.
Виразивши незадоволення, добре вилаяти кого-небудь.
Приклади
- Вихід першого номера Землі і Волі викликав оскаженіння в офіційних колах. Розповідали, що цар, коли йому про це доповіли, побагровів, затрясся від злоби, викликав Дрентельна і Зурова і добре намилив їм голови (М. Олійник)
- Піде [дівчина] до хати сама, або й покличуть її, а там ще й голову намилять: чого сидиш, посидільнице? (А. Свидницький)
Побити кого-небудь за щось.
Приклади
- — Ну-ну, не займай, а то намилимо в'язи! — Це слобідські свого захищають (А. Шиян)
- [Шклянка (до Тихона):] Ти чого сюди приперся? От же я тобі сьогодня [сьогодні] таки шию намилю! (М. Кропивницький)
Покарати кого-небудь за якусь провину.
Приклади
- — Обіцяю вам, що мій допис в десятках примірників буде розісланий по всіх газетах, і будьте певні, що до нього прислухаються, зроблять….висновки і намилять вам шию (Григорій Тютюнник)
- — Погано! — зітхнув Бракватіста.— Якщо дізнається генерал, тобі намилять шию (Ю. Бедзик)
скрути́ти / скру́чувати собі́ в'я́зи.
Не справитися з чим-небудь.
Приклади
- Вони, ці молоді інженери, не можуть критично поставитися до себе. Тому часто скручують собі в'язи (Ю. Шовкопляс)
Покалічитися або вбитися; загинути.
Приклади
- — Не скакати ж мені з оцієї кручі в море!. .Але ж я собі скручу в'язи! — крикнув Ломицький (І. Нечуй-Левицький)
скрути́ти (рідше вкрути́ти і т.ін.) в'я́зи (ка́рка, карк).
Зазнати невдачі, поразки в чому-небудь.
Приклади
- При такому ставленні, як у вас, тут який завгодно директор в'язи скрутить (Ю. Збанацький)
- [Омелян:] Але на таких річах [речах] він може карк скрутити (І. Франко)
Уживається як погроза.
Приклади
- [Печериця:] Я підглядів, як він у руку їх цілував. [Храпко:] Він? блазень! Та я йому рота набік поверну! Я йому в'язи вкручу, бісовому синові (Панас Мирний)
- Коли питали, де Микола, чоловік цей… пахвалявся.. скрутити в'язи тому, хто чіплятиметься до нього (М. Лазорський)
кому і без додатка. Сильно побити, покалічити кого-небудь.
Приклади
- Про людське око він трусонув Степана, дав йому запотиличника, а Данькові скрутив карка (М. Стельмах)
- Терпить гуцул біль, як ніхто.. Кидається у бій і валить топірцем направо-наліво, аж поки не скрутить в'язи, не вдушать (Г. Хоткевич)
Покалічитися або загинути.
Приклади
- — Звісно, куди в таку тьму? — підтримав котрийсь із шоферів. — Десь у кюветі в'язи скрутиш. Або налетиш на міну. Краще до ранку (О. Гончар)
бра́ти / взя́ти за карк (за в'я́зи) кого.
Ставити у скрутне, безвихідне становище, утискувати когось.
Приклади
- — Тепер візьмем їх за карк та й трясонемо, щоб злодійське тіло вилізло з шкіри,— гигикає Пігловський і смачно арапником січе повітря.— Комусь ниньки змелеться, а комусь і скрутиться (М. Стельмах)
своя́ голова́ на пле́ча́х (на в'я́зах) у кого.
Хто-небудь сам повинен приймати рішення і відповідати за свої вчинки.
Приклади
- — Мав би вас оце відрядити куди слід.. Одначе ні. Не стану робити цього. Зрештою, в тебе,— він звертавсь найперш до Порфира,— своя голова на плечах (О. Гончар)
ма́ти го́лову на пле́ча́х (на в'я́зах і т.ін.).
Розважливо, розсудливо міркувати і діяти; бути розумним, кмітливим.
Приклади
- [Ланкова:] Він за все наше господарство дбає… Тут добру треба голову мати на в'язах (В. Большак)
- ма́ти до́бру го́лову на пле́ча́х (на в'язах). — А все-таки, мабуть, добру голову на плечах має [Перегуда], — міркував уголос Сагайдак (В. Кучер)
- ма́ти го́лову. — Ти, небого, не складайся на мене, сама голову маєш (Леся Українка)
- Колись-то Василь сказав, що вона [Зоня] має голову на карку (Ірина Вільде)
- Якщо Бракватіста намагається вислизнути із капкана, то й він, комісар Олів'єро, має голову на в'язах (Ю. Бедзик)
- Люди, яких він послав сюди, мають голови на плечах і здатні самі розібратися, що і як (П. Автомонов)
- — Перемогти — для цього треба мати голову на плечах,— уїдливо каже Кость (І. Багмут)
- — Маю клапоть батьківської землі, маю освіту, маю голову на плечах, і якось проживемо з Марусею на світі, — сказав Ломицький (І. Нечуй-Левицький)
голова́ на пле́ча́х (на в'я́зах) у кого.
Хто-небудь розумний, тямущий, кмітливий.
Приклади
- [Свирид:] У іншого ніби й голова на плечах, а придивишся гарненько… [Пилип:] Побачиш порожнє місце (М. Кропивницький)
Хто-небудь ще живий, не вмер.
Приклади
- — Щоб же я на страшний суд не встав, коли ти до неї доторкнешся, поки в мене голова на плечах! (П. Куліш)
Дивіться також