БИТІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
при би́тій доро́зі.
На людному місці, на місці великого руху, скупчення людей.
Приклади
- — Він [Денис] подав Тимкові мозолясту руку і. . пішов вайлуватою ходою.. Ні, туги, ні суму не було в його очах, немовби він розпрощався не з односельчанами, а з випадковими супутниками при битій дорозі (Григорій Тютюнник)
- Пішла селом, Плаче Катерина.. Як тополя стала в полі При битій дорозі; Як роса та до схід сонця, Покапали сльози (Т. Шевченко)
би́тий го́рем (ту́гою і т.ін.).
Який багато страждав, пережив; згорьований, засмучений.
Приклади
- Плавець, хоч горем битий і безсильний, Не потонув, а вибрався на сушу (І. Франко)
- Затих мій сивий [дідусь], битий тугою, Поник старою буй-головою (Т. Шевченко)
- Коли він пригада її заплакану — горем биту,— його серце рветься від болю на часті (Панас Мирний)
би́те о́ко у кого.
Здатність швидко все помічати, оцінювати, добре орієнтуватися в чомусь.
Приклади
- Катя Шубіна багато чого перебачила в цій закордонній стороні, бачила біженців, полонених, невільників, у неї виробилось бите око й вірна реакція на все (Ю. Яновський)
грім би вда́рив (поби́в і т.ін.).
зі сл. мене. Уживається як заприсягання у правдивості своїх слів, щирості намірів, запевнення в чомусь.
Приклади
- — Я вже вас так буду шанувати, як нікого в світі, побий мене грім! (М. Стельмах)
- грім би вда́рив на цьо́му мі́сці. — Грім би мене вдарив на цьому місці, коли брешу… (В. Кучер)
- грім поби́й. Що за славний рік новий! Отже, грім мене побий, Він сподобався мені, я складу йому пісні (В. Самійленко)
кого, що, лайл. ., перев. жарт. Уживається для вираження незадоволення кимсь, з приводу чого-небудь, недоброго побажання комусь.
Приклади
- — Знову діло в бандитизм упирається.. То Шепель, то Гальчевський, то чорт, то біс, грім би їх на битій дорозі навіки прибив (М. Стельмах)
- грім би поби́в (приби́в) [наві́ки] на би́тій доро́зі. — Що зараз робити, Устино? Хоч би грім побив на битій дорозі і управителя, і пана (М. Стельмах)
- — Грім би їх побив.. з їх порядками! — воркотів.. Бовдур (І. Франко)
ка́рта (ста́вка) би́та / поби́та чия.
Хто-небудь зазнав повної поразки в чомусь.
Приклади
- Гестапівська карта була бита, як і вся стратегія і тактика Гітлера (І. Цюпа)
- Не єрепеньтесь, молодий чоловіче, не накидайтесь на добрих людей. Ваша карта бита! (М. Стельмах)
не в ті́м'я би́тий.
Розумний, тямущий, кмітливий і т.ін.
Приклади
- не в поти́лицю би́тий. — Він беручкий… Хороший чоловік, правда?..— Авжеж… Він чоловік не в потилицю битий. (Ю. Мушкетик)
- не гвіздко́м у ті́м'я би́тий. Хлопці наші, нівроку їм, не гвіздком у тім'я биті, а от гляди ж — немовби й діло не яке, баламутна дівка повелася з Михайликом так, наче він прийшов з мазницею по мед (О. Ільченко)
- На Полтавщині й Лубенщині його добре знало все козацтво, як хитрого лиса, радо вітало і охоче дослухалось до порад не в тім'я битого пана січового писаря. Адже пан Скапа бачив і знав добре світ (М. Лазорський)
- Так же піп не в тім'я битий: його не обдуриш… (Л. Мартович)
- А там — козак не в тім'я битий: щось та прирозуміє! (М. Пригара)
- [Лікар:] До нашої панночки не легко приступитись, та я теж не в тім'я битий, либонь, і ми в свій час книжки читали, та ще такі, про які панночкам і не снилось (Леся Українка)
уторо́вана (уте́рта, уто́птана, би́та і т.ін.) доро́га (сте́жка); уторо́ваний (уте́ртий, уто́птаний, би́тий і т.ін.) шлях.
Легкий, звичний, випробуваний спосіб життя.
Приклади
- Не йди утоптаним шляхом, Віддай життя на вищі цілі (П. Грабовський)
- проторо́вана доро́га. У нас тепер чимало появилось архівних дослідачів, та на лихо праця їх або безсистемна, або йде по проторованій уже дорозі (І. Драч)
- Хіба шлях цього великого майстра [Олександра Довженка] був рівний, як бита дорога..? Звичайно, ні. Та битої дороги Довженко й не шукав (М. Рильський)
- Він любив сина, але надто сильно привик [звик] ходити утертою стежкою, жити в старім традиційнім ладі і світогляді, щоб зрозуміти подуви нового часу (І. Франко)
би́тий у ті́м'я.
Досвідчений, практичний, бувалий і т.ін.
Приклади
- Штефан і ткач Сидір говорили, що Крук уже битий у тім'я, цей, мовляв, вирветься із пекла (П. Козланюк)
Розумово обмежений, нетямущий.
Приклади
- — А господи, чи ти недоколиханий, чи в тім'я битий? — обурюється тітка Ликерія (М. Стельмах)
би́тий жак (жук), фам.
Бувала, з великим життєвим досвідом людина, яку важко перехитрити, обманути.
Приклади
- Роман Васильович, хоч і битий жук, а очевидно, пішов теж на поводу в різних Леусів та Яцухненків (Ю. Збанацький)
- Шовкун — битий жак! Недаром він посивів, сидячи над бумагами [паперами] (Панас Мирний)
би́тий (би́та) соба́ка.
Бувала, з досвідом людина.
Приклади
- Управитель пана, бита собака, послухав хлопцевої мови, подивився на нього та й промовив на Шевченкове прохання: Не оддамо ми тебе маляру, бо нам самим таких треба (С. Васильченко)
би́тий ко́зир.
Бувала, з великим життєвим досвідом людина.
Приклади
- Батуллі гаразд обміркував свою розмову з [Молоканом]. Він битий козир і на слові не промахнеться (Іван Ле)