БЕЗУ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

без манівці́в із сл.сказа́ти, спита́ти і т.ін.

Не вдаючись до натяків; прямо. Приклади

Підняти руку на старшого — це смертний гріх! — промовив Кошиць прямо, без манівців (В. Шевчук)
— Ти помітив, що Юрія Олександровича не було в нас уже місяць? — сухо і без манівців спитала Марія Миколаївна (В. Підмогильний)

без огля́дки, перев. зі сл. бі́гти, тіка́ти і т.ін.

Без будь-яких вагань, не роздумуючи і т.ін. Приклади

без огля́док. Як на Єльчину вдачу, то коли вже любов — так щоб з вогнем, без оглядок (О. Гончар)
— Я хочу розділити його долю цілком, ущерть і без оглядки (О. Довженко)
І хоч знала, що шлюбний він, без оглядки пішла за його вродою (О. Гончар)

Дуже швидко, поспішно і т.ін. Приклади

— Зчинилася справжня паніка.. Загін тікав у гори без оглядки (П. Панч)
без огля́дку. — Ой, покинув Петро хатку і жінку небогу, Помандрував без оглядку в Полтаву-дорогу (П. Гулак-Артемовський)
Мужик оторопів.. Він мерщій вернувсь додому і всю дорогу мчався без оглядки (Укр. казки)

без царя́ (без царка́) в голові́.

Розумово обмежений, недалекий, безрозсудний. Приклади

— Мартоха не з тих, що без царка в голові (Є. Гуцало)
— Я вважав, що ця роль якраз для мене. Сам Гоголь пише, що Хлестаков — тоненький, худенький… без царя в голові… неспроможний зупинити постійної уваги на якій-небудь думці… (В. Нестайко)

Нерозумно, безрозсудно. Приклади

Пощо на чолі поміщено книжку Ніцше..— сю блискучу, а фальшиву балаканину, сю справді анархістичну філософію, роблену без царя в голові,— сього абсолютно не розуміємо (І. Франко)

без ві́дома кого, чийого.

Так, щоб не знав хто-небудь, або взагалі без дозволу. Приклади

Хтось розповів… Без відома… не поспитавши дозволу! — терзався й далі Костомаров (Валерій Шевчук)
А неграмотних писар підписував без їх відома (А. Тесленко)
Моя жінка, твоя мати, Без відома мого Посилає на оріхи Тобі золотого (С. Руданський)

проковтну́ти без со́лі кого--що і без додатка.

Знищити що-небудь, погубити когось. Приклади

Козацтво гупало:.. — Не подаруємо ляхам кривди! — Москаль обсаджує нас фортецями,— кричав Явтух, наче той, що зістарився у січовиках.— Поки заселимо своїми хуторами паланки, поки виростуть на тих хуторах молоді козаки,— москаль проковтне нас без солі! — Потерпімо трохи! — кричали й старі (М. Лазарський)

без півлі́три (без півлі́тра) не розбере́ш (не розбере́шся), жарт.

Дуже важко що-небудь зрозуміти. Приклади

— Хто ж винен?.. дивувався Петрюк.— Дідько його знає…— Кифір чорним пальцем розгладжував брови, тер бороду, пропогоджувавсь.— Тут без півлітра не розберешся… (В. Бабляк)
— Діла, брат. Такі діла, що без півлітри не розбереш (Ю. Збанацький)

без мі́ри.

Незрівнянно, набагато і т.ін. Приклади

Луснути або перетравити горе.., то вже почесніше, хоч і тяжче без міри, власне перетравити, не лускаючи (Леся Українка)
Надивившись на усякі дива в Європі, без міри вищої в усьому і за Польщу, і за Україну, Єремія вернувся 1632 року додому (І.Нечуй-Левицький)

Надзвичайно. Приклади

А зараз без міри рада, сиджу в авдиторній тиші, І слово вкраїнське, рідне, професор на дошці пише (Л. Забашта)
Її [дівчини] обличчя було без міри радісне та схвильоване (Ю. Яновський)
Батько без міри гордився обдарованим сином (І. Волошин)

Повністю, до кінця. Приклади

Вона [Леся] без краю і без міри Талан і серце віддала, І ні хвилиночки в розваги, І ні краплиночки собі (П. Воронько)

Велике, безмежне, неосяжне і т.ін. Що-небудь. Приклади

Всю душу — землі цій віддати щасливій, Бо топчуть її твої ніжки, єдина! За щастя без міри, за муку без міри, За те, що ти, може,— лиш вицвіт уяви! (М. Рильський)
Ти [серце] щастя прагнуло, без міри щастя, Чи туги, — теж без міри (Леся Українка)

перев. з дієсл. або прикм. Уживається для підсилення висловлення; дуже, дуже сильно. Приклади

без мір. Повів карателів у бір, Два дні гуло побоїще. І всяк радів уже без мір — Хоч згине це потворище (П. Воронько)
І в мудрість книг людських залюблений без міри, Навік затаврував він животіння сіре (М. Рильський)
Вірили ми свято, Вірили без міри: І любові-ласці, І бабиній казці (П. Грабовський)
[Іван ( один):] Чудний парубок: дівка без міри його любить, а його бере туга!.. (М. Кропивницький)
І тільки що човни уздріли [аркадяни], То всі злякалися без міри (І. Котляревський)

перев. чого. Дуже багато, велика кількість чого-небудь. Приклади

..Чудна ваша природа, земляки, лісу без міри, народ простий та довірливий.. (Ю. Яновський)
— Багато сонця, без міри чистого повітря, навкруги добро — і чоловік добрішає (М. Коцюбинський)

зі сл. ї́сти, пи́ти і т.ін. Велику кількість; надмір. Приклади

У них —..і їдять, і п'ють без міри (А. Хижняк)

без тя́ми (рідше без тя́мки, без тя́мку) [в голові́].

Нічого не усвідомлюючи; несамовито. Приклади

Співав [Лукин] довго, без тямки, уже всі перестали співати, а він все ще співав (Н. Кобринський)
Він стояв, наче чмелений, і якось без тямку дивився вниз своїми косими очима (Панас Мирний)
Прокіп.., не розбираючи, що то він косить,.. зайшов в бур'ян і без тямки в голові косив бур'яни, аж грабки дзвеніли (І. Нечуй-Левицький)
І ходжу я по місту без тями (В. Сосюра)

оди́н без о́дного дихну́ти не мо́жуть (не мо́же), жарт.

Багато часу проводять разом; дружать, нерозлучні. Приклади

А вже школа, навчання так зблизили хлопців, що стали вони, як то кажуть, нерозлийводою, дихнути один без одного не могли (І. Власенко)

без вогню́ вари́ти кого.

Докоряти кому-небудь чимсь, не давати спокою настирливими доріканнями. Приклади

Без вогню варить (Укр. присл.)

ли́цар без стра́ху́ і дога́ни, книжн.

Людина великої сили волі і високих моральних якостей. Приклади

[Орест:] Я знаю, що ви лицар без страху і догани (Леся Українка)
ли́цар без дога́ни й страху́.́ Ми лицарі всі без догани й страху́, Ми в серці ховали не марну пиху́, а цноти, що зрощує слава (Леся Українка)

без про́сипу, перев. зі сл. пи́ти.

Постійно, безперервно, не протвережуючись. Приклади

Він виявився п'яницею, та таким, що п'є без просипу (О. Гончар)
— Кирило Іванович… тікав чимдужче у свою хату, запираючи її на крючок, і пив там без просипу днів три — п'ять, тиждень (Панас Мирний)

без за́дньої ми́слі.

Не маючи ніяких поганих намірів; ненавмисне. Приклади

Весь час поривався випередити Ваню, але Ваня без усякої задньої мислі заступав йому дорогу [на стежці] (Л. Первомайський)

без ла́ду́ і скла́ду.

зі сл. говори́ти і под. Нескладно, плутано і т.ін. Приклади

Говорили довго, без ладу і складу (З журналу)

Негарний, непоказний, непривабливий і т.ін. Приклади

Хоч ти [кобила] крива, без ладу й складу, Хоч я на тебе вже чи й сяду, Але тоді.. Ти йшла, лишаючи позаду Усіх сусід (Переклад О. Мисика)

без [жо́дної] крови́нки.

Дуже блідий ( перев. про обличчя, губи і т.ін.). Приклади

Його смагляве обличчя без жодної кровинки (Ю. Збанацький)

як (мов, ні́би і т.ін.) ко́лесо без бу́кші, діал. , з дієсл.

Безупинно, безперервно. Приклади

— От ґава стара [жінка] розмололась, мов колесо без букші (М. Стельмах)

нуль без па́лички.

Нічого не вартий, не має ніякої ваги, ніякого значення. Приклади

як нуль без па́лички. Батончук усе переживе. Наказ той для нього, як нуль без палички (Ю. Збанацький)
Без документа й людина не людина. Нуль без палички — ось вона хто! (А. Дімаров)
А проти гурту навіть Кваша — нуль без палички (П. Рєзніков)
—Преображенський мені зараз нуль без палички, є значно серйозніші герої дня (Іван Ле)

без копі́йки.

Не маючи зовсім грошей. Приклади

Досить було тільки виповісти проникливу легенду про те, як їхали вони зі своїм ремісничним училищем десь на екскурсію та ненароком відстали, відбилися від своїх без копійки в кишені (О. Гончар)
[Жанна:] Ну, ваш милий Петрусь дуже швидко повернеться до вас, як блудний син, без копійки (О. Корнійчук)

без штані́в під стіл бі́гати (ходи́ти), ірон.

Бути зовсім малим, в дитячому віці. Приклади

без штанці́в під стіл бі́гати. [Глушак:] Худякова я знав, коли ти ще без штанців під стіл бігав (О. Довженко)
Старший брат пішов на роботу, коли я без штанів під стіл ходив (З газети)

без оста́нку.

Цілком, повністю, до кінця. Приклади

без оста́тку. Сулії, тикви, баклажки, Все висушили без остатку, Посуду потовкли в шматки (І. Котляревський)
Рідні гаї і кручі, Рідні весняні ранки! — В праці, в житті кипучім Ваш я весь, без останку (М. Гірник)
Любіть і боріться за щастя безкрає, згоріть без останку за край дорогий (В. Сосюра)
[Прісцілла:] Не вимагає віра сеї [цієї] жертви, але душа моя забороняє мені сей шлюб, поки твоя душа не може злитися з моєю без останку (Леся Українка)

зі сл. зника́ти, пропада́ти і т.ін. Нічого не лишаючи після себе; безслідно. Приклади

Не пропадає ніщо без останку: всі речі, розпавшись, Тільки вертаються знов до запасів матерії вічних (М. Зеров)

без за́дніх ніг, перев. зі сл. спа́ти.

Дуже міцно. Приклади

без ніг. Репортер… з горя напився і лежав в Бергмановому саду, як то кажуть, без ніг (М. Хвильовий)
Невже Мартоха забула, який ниньки день святковий, невже спить без задніх ніг чи по сусідах повіялась?.. (Є. Гуцало)
Потім [після роботи], наче мертвий, падаєш на покіс і до самого ранку спиш без задніх ніг, навіть на вечерю не дивишся (М. Стельмах)

без ро́ду й пле́мені.

Абсолютно одинокий, сам-один. Приклади

Чи думав.. Федоровський, парубок, як кажуть, без роду й племені, що йому може всміхнутися таке щастя? (Б. Антоненко-Давидович)
Кинув він усе та й утік до Києва, ізгоєм став, неприкаяною людиною, без роду й племені (А. Хижняк)

Той, хто забув свои витоки, походження, історію. Приклади

ні ро́ду ні пле́мені у кого. [Петро:] Не убивайте мого сина!. .Бачите, у мене нема ні роду ні племені, він у мене один одним (М. Костомаров)
Ростуть манкурти без роду і племені. без ро́ду й праро́ду. Сама я, дитино моя,— каже баба.. ..Дев'ятьох дітей поховала, онуки в землю полягли, правнуки не задержалися, а ти, бабо, доживай віку без роду й прароду.. (Ю. Яновський)

без вся́кого, розм.

Безумовно, обов'язково. Приклади

Однак нема лиха без добра: з'явився у червоних тет-де-пон, зате Слащова тепер без всякого вижене [Врангель] з військ, психічно ненормальним оголосить (О. Гончар)

без керма́ і без вітри́л.

Не маючи певного спрямування, визначеної мети. Приклади

Молодий Кримський йшов в українську літературу з чистими намірами патріотично настроєного неофіта, але, як кажуть, без керма і без вітрил (З журналу)

як (мов, ні́би і т.ін.) без рук без кого--чого.

Зовсім безпомічний, безпорадний і т.ін. Приклади

Я без рушниці як без рук. Без неї я боюся й мух! (Олександр Олесь)
Я Дарки не дам, бо я без неї як без рук (Леся Українка)
Сулейман дуже зрадів, діставши чотки — без них він був як без рук (М. Коцюбинський)

Не можна обійтися без чого-небудь. Приклади

Ремонтували [в кузні] всяку всячину, без якої в господарстві — як без рук (А. Іщук)
— А в хазяйстві все ж, як не є, відерце мусить бути.— А звісно, без відра, як без рук,— погоджується Дорошко (І. Цюпа)

без кінця́ і [без] кра́ю; без кінця́-кра́ю, з дієсл.

Безмежно, безконечно. Приклади

Дівчина була як у гарячці. П'яти її немов прикипали до землі; серце кололо, в голові була одна думка, одне бажання, щоб ця дорога розтяглася без кінця-краю… (М. Коцюбинський)
По обидва боки шляху без кінця і краю колосилися пшениці (П. Панч)

Безупинно, весь час. Приклади

Без тачки йти було легше, та Анрі-Жаку більш хотілося лежати, ніж ото без кінця-краю переставляти ноги (Ю. Яновський)
без кра́ю і кінця́. Я писав би тобі без краю і кінця, та вже пізно (М. Коцюбинський)
Її так і підмиває говорити. Балакала б [Христя], здається, без кінця і без краю (Панас Мирний)

Дуже довго. Приклади

Йому здавалося, що їхатимуть цілу вічність без кінця і краю (Олесь Досвітній)

Дуже багато. Приклади

А в небі летіли гуси з далекого краю.., а нижче летіли і крутились чорногузи, качки і багато різного дрібного птаства без кінця й краю (О. Довженко)

без кінця́, з дієсл.

Постійно. Приклади

Пишуть хлопці і дівчата, Просять досвід передати, Хвалять жінку без кінця (С. Олійник)

Весь час, безперервно. Приклади

Курив [Яшко] без кінця (А. Головко)
Шляхом перекопським без кінця рухаються червоні війська — ті сюди, ті туди (О. Гончар)

залиши́тися (лиши́тися, зоста́тися) в одні́й соро́чці (без соро́чки).

Дійти до крайнього зубожіння, до тяжкої скрути. Приклади

А там, може, і таксу прибавлять. — А поки прибавлять, то ми без сорочки зостанемося (Панас Мирний)

без [тре́тьої (сьо́мої і т.ін.)] кле́пки [в голові́ (у ті́м'ї)]; без кле́пок у голові́ (у ті́м'ї), зневажл.

Хто-небудь дурний, розумово обмежений, недоумкуватий. Приклади

— Він став якийсь, мов без сьомої клепки у тім'ї, змарнів геть (П. Козланюк)
— Хто б подумав: Гриня і в академію! — кинула одна з конторниць, а чабан Бунтій… мовив неголосно: — Нема таких академій, щоб набирали без клепок, а випускали з усіма клепками (О. Гончар)

без о́гляду.

на кого--що. Не звертаючи уваги, не зважаючи на кого-, що-небудь. Приклади

Цей старець… і хотів насильно здійснити свої бажання, без огляду на щастя власної дитини (Юліан Опільський)
Без огляду на себе, сміло І щиро.. Стояв ти за громадське діло (І. Франко)

зі сл. піти і под. Не роздумуючи, необачно, без вагань, зопалу і т.ін. Приклади

[Мелашка:] Хоч би й про себе скажу. Віддалась [пішла заміж] я без огляду, похапком, ніби здуріла на той момент… Звісно, молода була — дурна… (М. Кропивницький)
Пам'ятаєш мудру раду — Не пускатись в згубний мир? Ти ж подався без огляду і налучив просто в вир (П. Грабовський)

без душі́.

заст. Мертвий. Приклади

Зразу ж біля діброви побачив Микула трьох турків на землі; два з них лежали без душі, один ще стогнав (О. Маковей)
Латинець старший по породі К Енею рацію начав..: Не ворог, хто уже дублений.. На полі без душі лежить (І. Котляревський)

Дуже сильно, до самозабуття. Приклади

[Виборний:] Наталка без душі його [Петра] любить, через його всім женихам одказує (І. Котляревський)

Дуже переляканий. Приклади

Латин старий був не рубака І воювати не любив, Од слова смерть — він, неборака, Був без душі і мов нежив [неживий] (І. Котляревський)

Сухо, формально, по-казенному. Приклади

[Яків:] Казенного ще в нашій роботі багато. Наказують, вимагають — і все без душі (М. Зарудний)

ЯЗИ́К БЕЗ КІСТО́К у кого.

народи́вся в соро́чці.

Везучий, щасливий. Приклади

народи́вся без соро́чки (нещасливий). Не для мене був той пишний цвіт [любов], Обсипались на інших пелюсточки… Але не скаржусь, що на білий світ Я народивсь, як кажуть, без сорочки (Д. Павличко)
в соро́чці вроди́вся. Вони саме ставили підписи під актом, коли до кімнати вбігла молоденька сестра, сповістила дзвінко: все пройшло добре!.. Просто-таки в сороцчі вродився (О. Гончар)
Я, мабуть, унікум, народився в сорочці. І ви знаєте, я абсолютно певний, що доживу до глибокої старості (Ю. Смолич)
Василь народився в сорочці. Інакше, як пояснити, що з першого й до останнього дня війни провоював у піхоті й відбувся лише легкою контузією? (О. Підсуха)
Він народився в сорочці. Він досяг усього, чого тільки може побажати собі найвигадливіший честолюбець. Так гадають усі (Ю. Шовкопляс)

без за́йвих слів (розмо́в).

Не вдаючись у пояснення, не витрачаючи на них часу. Приклади

Розмовляв [Корнієнко] з кимось по телефону: — Ріж кабанів, курей, усе, що маєш, а бійців нагодуй і на дорогу забезпеч. Да… Не качай гарячки. Що там у хуторі? Ти що, бабів чи мене слухаєш?.. Ну, отож. Давай без зайвих розмов… (Г. Тютюнник)
Од фундаментів до дахів добротно все. Без зайвих слів по всьому видно (І. Гончаренко)
Цар слова її обмислив, в думці все як слід обчислив І синів без зайвих слів Враз покликати звелів (Л. Первомайський)
[Дон Жуан:] Душа свої потреби має й звички, так само, як і тіло. Я хотів би, щоб ви без зайвих слів се зрозуміли (Леся Українка)

без переса́дки.

Прямо, не зупиняючись або не затримуючись. Приклади

Як інколи буває? Набив порушник колективові оскому — і його позбуваються. А він без пересадки в інший цех (З газети)
Він допоміг нам хутенько знайти в Корчуватому справжню гідру фашизму із списком наших людей, складених для царства небесного, куди й потрапив без пересадки сам той писар за нашою допомогою (Ю. Яновський)
Було сядеш на саночки на розі Шулявської й Тарасівської, відштовхнешся ногою та й їдеш без пересадки аж до Жилянської вулиці (В. Самійленко)

без [будь-яко́го (уся́кого і т.ін.)] ла́ду́.

Нескладно, погано, безсистемно і т.ін. Приклади

Спершу вона нікого, нічого не бачила навкруги себе, і власні думки снувались без ладу в голові (Леся Українка)
Хто каже до ладу, то вуха наставляй, а хто і без ладу, то теж не затикай (Укр. присл.)

зі сл. тіка́ти, маха́ти і т.ін. В усі боки, безладно, неорганізовано, хаотично і т.ін. Приклади

Руки… знову метлялися сюди і туди без усякого ладу (Ю. Смолич)
Тікали [турки] без ладу, куди попало, аби тільки чим скоріше добратися до свого табору або в ліс (О. Маковей)
Бездумним поглядом обвів о. Ананій… обличчя парафіян і без будь-якого ладу замахав кадилом (П. Панч)

Необдумано, нерозумно і т.ін. Приклади

Без ладу живе (Сл. Б. Грінченка)
Вбовтнувся в річ без ладу (М. Номис)

дурне́ са́ло без хлі́ба, лайл.

Нерозумна, обмежена, ні до чого не здатна людина. Приклади

— Дурне ти сало без хліба,— говорить жінка в свитині,— погань отака (М. Стельмах)
Кинувши трубку, він… вилаявся цього разу по-домашньому: — Ех ти… халепа! Дурне сало без хліба! (В. Козаченко)

без во́гника, зі сл. працюва́ти, роби́тися і т.ін.

Неенергійно, без піднесення, захоплення. Приклади

Любі Соколовій здавалося, ніби в театрі все робиться повагом, без вогника (В. Собко)
І все-таки він працював без вогника. Все робив якось автоматично (О. Гуреїв)

без лі́ку (рідше лічби́) кого, чого і без додатка.

Дуже багато, велика кількість. Приклади

І так уже нашого брата-козака без лічби помучено (П. Панч)
не лічбо́ю. Дам ті [тобі] злота не лічбою (Сл. Б. Грінченка)
А людей, людей! без ліку, та все чужі — минають і не глянуть на тебе (Марко Вовчок)
Гуркочуть льотчики, змітаючи з лиця землі ворогів без ліку (О. Довженко). Тут землі щедрі, Тут річок без ліку (Л. Костенко)

без ті́ні чого.

З цілковитою відсутністю сліду чого-небудь, натяку на щось. Приклади

Льотчик… заговорив до своїх рятівниць незвичайно серйозним тоном, без тіні жарту (О. Гончар)

без упи́ну (рідше без спи́ну).

Весь час, не перестаючи; безперестанку. Приклади

Блідий панотчик балакав без упину (Л. Мартович)
Серед чудових картин та виглядів у дорозі пливуть мої думи одна за однією.. без спину, пливуть самохіть не по моїй волі (І. Нечуй-Левицький)

Не роблячи зупинок під час руху. Приклади

То йдуть вагони без упину з вантажем бойових речей — гармат, і танків, і мечей (П. Тичина)

без про́диху.

Не зупиняючись, невідступно. Приклади

— Знаєте, як ми там наступали!.. Не до писання було!.. День і ніч без продиху!.. Кілометрами, а не ярдами!.. (О. Гончар)

без но́чі не туте́шній, ірон.

Нікому не знайомий, чужий для всіх. Приклади

— Братова приймила приймака, а він без ночі не тутешній, прожив три дні, та й шукай вітра в полі (О. Гончар)

без ми́ла голи́ти / поголи́ти кого.

Завдавати кому-небудь неприємностей; ставити кого-небудь у скрутне, безвихідне становище. Приклади

— Як так будеш ламати причепи, то ми тебе без мила поголимо, парубче (А. Хорунжий)

без ти́жня день, жарт.

Дуже малий, короткий термін. Приклади

— Без тижня день живемо, а він уже із бродячим каторжанином зв'язався (Григорій Тютюнник)

без про́маху (без прома́шки).

Влучно, в ціль (стріляти, кидати і т.ін.). Приклади

Комісар висуне перископа, гляне,— і знову смалить без промашки (Ю. Яновський)
— Не здумай тікати,— суворо сказав Андрій і поплескав рукою по чорному стволу гвинтівки. Німецька, б'є без промаху (Григорій Тютюнник)

Точно, безпомилково. Приклади

Я не знаю села Горбачів, так щоб без промаху. Не знаю, чи зможе воно дати стільки, як тут ухвалили (І. Микитенко)

без слів (сло́ва).

Мовчки, нічого не кажучи. Приклади

Оля все зрозуміла без слів і ясним своїм розуміючим поглядом провела подругу (О. Копиленко)

без ше́ляга за душе́ю.

Зовсім безгрішний, бідний; без грошей. Приклади

без ше́ляга при душі́. Він носився з думкою виїхати до Америки. Але як виїхати? Без шеляга при душі не рушиш з місця (І. Франко)
Тепер йому не бачити й посади як-шая, як своїх вух… Чужинець, гольтіпака, без шеляга за душею — його зять (Олесь Досвітній)

без числа́.

чого. Дуже багато. Приклади

Добра у нього всякого без числа було, грошей, як сміття (І. Муратов)

Надзвичайно, незмірно. Приклади

В ній бачив гибель неминучу, І мучивсь страшно, без числа (І. Котляревський)

без ді́ла кому.

Без будь-якої потреби. Приклади

— Пізніше, коли дорогу узнали в поле та в ліс, то й не вилазили з їх і за ділом, і без діла (С. Васильченко)

Вільний, незайнятий. Приклади

Все, що я на себе взяла, я зробила. Правда, я людина без діла.., але зате у мене єсть такі перешкоди, яких ви не маєте (Леся Українка)

Непотрібний. Приклади

— Я.. не хочу викривати вас, мені це без діла.. (О. Слісаренко)
Постувати чи не постувати — все це було йому без діла (З журналу)
— Мовчи й ковтай повітря, — сказав йому Чубенко,— я саме переправляю через річку поранених і полкове майно, а ввечері і я рушатиму слідом, і підмога мені без діла (Ю. Яновський)

без ду́ху, зі сл. бі́гти і под.

Не пам'ятаючи себе; безтямно. Приклади

Було побачать коло мене муху — І вже з усіх боків біжать без духу. Тепер хоч би мене взяли ординці, Я б залишився з горем наодинці (В. Мисик)

без голови́.

Нерозумний, некмітливий. Приклади

Як голова без голови, то й ноги не ходять (Укр. присл.)
Мені треба люди розумні, а без голови і так є, та ніхто на ніх не зважає (З газети)

без про́світку.

Не припиняючись і не подаючи ознак закінчення. Приклади

Війна без просвітку йде (Марко Вовчок)
Потечуть каламутні дні, без просвітку, сірі, одноманітні (Д. Бедзик)

Без радості, душевного спокою. Приклади

Не без просвітку, оновлений, заглиблений Захар вертався додому (К. Гордієнко)

без ножа́ рі́зати кого і без додатка.

Завдавати кому-небудь душевних страждань, мук, болю. Приклади

— От би-с мовчав та не різав мене без ножа! — скрикнув чоловік і, знов похиливши голову, захлипав, мов дитина (І. Франко)

Ставити кого-небудь у скрутне, безвихідне становище; завдавати кому-небудь великих неприємностей. Приклади

— Он ба який. Нас, можна сказати, ріжуть без ножа, а тут іще й кричати не велено. Оце слобода (І. Цюпа)
— Ну, що тут у вас сьогодні? — спитав Левченко. Кадук без ентузіазму, похмуро глянув з-під насуплених брів.— Те, що й учора,— буркнув він неохоче.— Шаблій без ножа нас ріже (Д. Бедзик)
— Бійся Бога, май серце, Борух! Чого мене ріжеш без ножа? (Ю. Мартович)

без кра́ю.

Дуже, надзвичайно. Приклади

Тодозя вгадала, що її краса втратила силу, втратила чари, котрими вона колись… без краю так чарувала князя (І. Нечуй-Левицький)
Ну, бувайте здорові [Драгоманов], а то я розбазікалась без краю (Леся Українка)
Панно Анельо… Скажу відразу: я вас кохаю… кохаю щиро, без краю, цілим серцем кохаю… (М. Коцюбинський)

Який не має видимих меж (у просторі); безмежний. Приклади

Синє і синь над полями, без краю (В. Сосюра)

Суцільний, безконечний. Приклади

Нудьга без краю, серце гасне (П. Грабовський)
Найкрасномовніший із Ромулових чад.. Мій Марку Туллію! Хвала тобі без краю (М. Зеров)
І ти, білолиций. По синьому небу вийдеш погуляти —. .і будеш сіять, Як над Вавілоном, над його садами І над тим, що буде з нашими садами. Ти вічний без краю!.. (Т. Шевченко)

Безперестанку, безперервно. Приклади

З неба темного невпинно ллється дощ без краю (Леся Українка)

без па́лиці (без бу́ка) і не підступа́й (ані́ при́ступ) до кого і без додатка.

Хто-небудь дуже гордовитий, пихатий, сердитий і т.ін. Приклади

— І чого се, бабо, усі сердиті такі сьогодні? Сказано, без палиці ані приступ,— обізвавсь він до баби (Панас Мирний)
— А до Одарки так без палиці і не підступай.., нарядиться, напиндючиться, он яка пані! (Панас Мирний)
— Е, до неї тепер без бука і не підступай,— додав ґазда. Спаніла так, що годі (М. Яцків)

Без гніву й пристрасті.

Римський історик Таціт в «Анналах» (115 н. е.) обіцяв розповідати про події «без гніву й пристрасті» (вислів часто цитується латинською мовою: «Sine ira et studio»).
Синонім слова «об'єктивно». Приклади

Sine ira et studio — так, звичайно, говорять, коли хочуть хоч вигляд удати безсторонності, близькі події викладаючи, — я навіть за це не хочу та й не можу ховатися. (С. Єфремов, Історія українського письменства)
Маковей розгорнув sine ira літературознавчий та біографічний нарис на сторінках «Літературно-наукового вістника» в 1900 (тт. ІХ-ХІІ), «П. О. Куліш, огляд його діяльності». (Ю. Бойко, Великий класик української літератури П. О. Куліш)

Без керма і без вітрил.

Цитата з поеми М. Лєрмонтова «Демон» (1842), частина І. Приклади

— Тож від завтра, Марисю Павлівно, займетесь табором… Дивіться ж тепер, щоб не попливла ваша «Бригантина» без керма і без вітрил. (О. Гончар, Бригантина)

Жодного дня без рядка (штриха).

Римський історик І ст. до н. е. Пліній Старший розповідає про Апеллеса, придворного художника Олександра Македонського: «Алеллес мав звичку — який би не був він зайнятий — не пропускати жодного дня, не провівши хоч однієї лінії» (латинською мовою — «Nulla dies sine linea»). Вислів характеризує постійну й наполегливу працю. Приклади

Є літератори, до ставлять своїм девізом: жодного дня без рядка. Сосюра такого девіза ніколи не ставив і не примушував себе будь-що писати щоденно. (А. Малишко, Поет краси людської)

Лицар без страху і догани.

Так названо відважного й великодушного французького лицаря П'єра дю Террайля Баярда (1476—1524) У книзі, що була озаглавлена: «Найприємніша історія, скомпонована чесним слугою, про події та вчинки, успіхи та подвиги доброго лицаря без страху й догани, славного сеньйора Баярда…» (1527). Автор книжки невідомий. Дослідники вказують, що так само називали й відомого французького полководця Л. Тремуйля (1460—1525). Так говорять про людину високих моральних якостей. Приклади

Трістан — не тільки охоплений жагою коханець, але й хоробрий рицар «без страху й докору», людина високої моральної чесності: він мучиться від думки, що «обманює» короля з його дружиною… (М. Рильський, Від перекладача)
Руді штанці, зневажливе пенсне
І хриплий голос — все дари Моргани…
Чи стане він, чи гляне, чи моргне, —
Він лавреат, він лицар без догани.
(М. Зеров, Вороний)