БАНЬКИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ

ви́тріщити (ви́валити, ви́рячити, ви́лупити і т.ін.) / витріща́ти (вива́лювати, виряча́ти, вилу́плювати і т.ін.) о́чі (баньки́).

зневажл. Широко розкрити очі, виражаючи здивування, безтямність, гнів і т.ін. Приклади
  • повитріща́ти ба́ньки́ (про багатьох). От ждуть вони [люди], стоять, Усі баньки повитріщали (Л. Глібов)
  • ви́ставити о́чі. Приятель мій і очі виставив. — Та Др[агоман]ов і не був у Галичині цього року (М. Драгоманов)
  • ви́рячити (ви́лупити) бульки́. — Абись не втратила того, що маєш! — вихопилося у Марічки отак раптово, як бува іншим разом ікнеться людині знічев'я. . Доцька вирячила бульки, а стара..: — Ти що? На чуже зазіхаєш? (Ірина Вільде)
  • Мати прислухалась і витріщала з дива очі: хлопець розказував українською мовою мужицьку казку (І. Нечуй-Левицький)
  • Ти начепи йому [Ослу] на шию срібний дзвоник. На вигоні телят перелякав: Ускочив у село — всяк очі витріщає (Л. Глібов)
  • — Це що таке? — він недоумкувато вилупив почервонілі від алкоголю очі (Л. Дмитерко)
  • Господар вирячив від здивування очі (А. Шиян)
  • [Мартин:] Скажи там, щоб дали на дорогу дві мірки вівса — ну, чого очі вивалив? (І. Карпенко-Карий)
  • [Павло:] Хочеш, я тебе зразу одним словом остовпиню? Скажу таке слово, що ти тільки баньки витріщиш (М. Кропивницький)
на кого--що. Пильно, уважно або з цікавістю дивитися на кого-, що-небудь. Приклади
  • вибалу́шувати о́чі. Я витріщувала крізь темряву очі на неї, — таким голосом не говорила вона звичайно (О. Кобилянська)
  • ви́тріщити бу́ркала. — Чого буракла витріщила? Уклінно проси… (М. Стельмах)
  • Бігав [Іван] за Соломією, чудно витріщав на неї очі та докучав усякими дурними радами (М. Коцюбинський)
  • Мірошник вивернувся на широкій старомодній канапі і вилупив п'яні баньки на молодицю (І. Нечуй-Левицький)
  • [Федора:] Бач, який святий та божий. Женитись збирається, а на молодиць очі витріщає (С. Васильченко)
  • Підсунув [Мордко] окуляри аж на лисину й вирячив витрішкуваті баньки на Семена (М. Коцюбинський)
  • Омелько, зловивши на собі уважний погляд Гуляй-Дня, спитав: — Що баньки витріщив на мене? Скучив, мабуть, небоже Іване? (Н. Рибак)
  • Вона одразу впала [на гірці]. Спершу їхала головою донизу, потім її розвернуло, пальтечко, спідниця закотилися десь аж під шию, червонющі, наче пошиті з новісінького прапора, панталони запалахкотіли на сонці. Я мимохіть витріщив очі на те вогняне диво (А. Дімаров)

аж но́сом ба́ньки дме, зі сл. дурни́й.

Дуже, надмірно. Приклади
  • Дурне, аж носом баньки дме (Українські народні прислів'я та приказки)

встромля́ти (встро́млювати) / встроми́ти о́чі в кого--що, куди.

Пильно вдивлятися в кого-, що-небудь. Приклади
  • втира́ти ба́ньки, зневажл. Молодій вдові стало чогось так страшно, неначе коло неї десь недалечко, десь у гущавині яблунь заворушилась нечиста сила, втирала в неї свої страшні баньки (І. Нечуй-Левицький)
  • Яків устромив очі не знать куди (Панас Мирний)
  • А сон налягає. Щоб одігнати його, Іван встромлює очі в живий вогонь (М. Коцюбинський)
  • Морда нерішуче спинявся, підходив до Лазаря, встромляв у нього очі і щось хотів казати, ворушив губами, але мовчав (М. Коцюбинський)

ви́дерти (повидира́ти, ви́дряпати, видра́ти) / видира́ти (видря́пувати) о́чі (лайл. баньки́).

кому і без додатка. Жорстоко покарати або побити кого-небудь, захищаючи себе, інтереси або заступаючись за когось. Приклади
  • о́чі з ло́ба повидира́ти. — Ну… а як знайдемо філоксеру, то ті мегери й очі з лоба повидирають нам (М. Коцюбинський)
  • [Павло:] Прощай, село, прощайте, дівчата й молодиці! Кого-то ви без мене кохатимете, за кого одна одній очі видиратимете?.. (М. Кропивницький)
  • — Нам не слід в чуже гніздо мішатися. Коли б хто прийшов до тебе та сказав: Насте! чого ти так з дітьми поводишся,— що б ти тому заспівала? Адже ж і очі видрала? (Панас Мирний)
  • — І не подивлюсь у той бік, де йдеш; очі тобі видряпаю, як приступиш на крок до мене! (О. Кобилянська)
  • — Ото був старий! Теж штукар! Іде в аптеку, і яструбок на плечі: не чіпай, мов, мене, бо й очі повидираю!.. (О. Гончар)
  • [Зінька:] Підійди ближче! Підійди!.. Я тобі баньки видеру і пащеку роздеру! (М. Кропивницький)
  • Зо Славком хотіла [Пазя] лиш часом пожартувати, а як довідалася, що й Варвара кинула оком на нього, то була б їй очі видерла, якби так сила (Л. Мартович)
за що. Настирливо, не гребуючи жодними засобами, домогтися свого. Приклади
  • — Не вміє правити за свої ліки. Інша очі видерла б, а ця за спасибі старається (М. Стельмах)
  • Думає [мати], що не скаредний син, такий і Тимофій був — за копійку не видряпає очі (М. Стельмах)

о́чі повила́зили у кого, кому, чиї, грубо.

Хтось не бачить, не помічає або не хоче бачити, помічати кого-, чого-небудь. Приклади
  • баньки́ повила́зили, вульг. Мабуть, тілько [тільки] Парасці повилазили баньки, прибігла і почала брехати тому пихатому битливому панові (І. Нечуй-Левицький)

лу́пати очи́ма на кого--що і без додатка.

3.Передавати поглядом що-небудь. Приклади
  • — Панич тут ззаду їх лупа на мене очима; нічого, мов, нічого, тільки не признавайся (Панас Мирний)
Кліпаючи, мовчки дивитися, поглядати на кого-, що-небудь, не відповідати комусь. Приклади
  • лу́пати банька́ми, вульг. Мій супутник сидить, тільки баньками лупає (Ю. Збанацький)
  • Гидкий отой корчмар усе лупає на неї гострими очима (М. Чабанівський)
  • А дівчата, якби ви бачили, які тоді були!.. гляне на тебе, то неначе по коліна в землю вгонить; стоїш, як телепень, та тільки очима лупаєш (О. Стороженко)
  • А все не важиться він бабусю налаяти; лупа очима та кашляє, та ходить,— не знає, що вже йому й робити (Марко Вовчок)
перед ким і без додатка. Переживати почуття неприємності, сорому і т.ін. Приклади
  • Перед ким провинився, перед тим й лупай тепер очима (А. Хорунжий)
  • Нехай розбираються, перевіряють.. Навчився красти, нехай уміє й очима лупати (З газети)
  • Батько помовчав трохи, далі промовив: — Ну, що ж, спасибі, сину: дуже приємно було батькові лупати очима (А. Головко)
Не мати чого їсти; голодувати; бути голодним. Приклади
  • Приробили хлібця — їмо, а ні, то очима лупаємо (Укр. присл.)
Виявляти поглядом зацікавленість, дивуватися. Приклади
  • Стоїть [зайча] і лупає очима: — Та що ж це сталося вночі! (Н. Забіла)
Марно витрачати час; сидіти без діла. Приклади
  • — То що ж нам, братику, сидіти й лупати очима, мов барани? Хай гине все? (В. Шевчук)
  • — Хоч би зенітку дали,— знову порушив мовчання Таранець.— Сидимо, як кроти, в норі та очима лупаємо (Д. Ткач)
  • [Голос:] А ми тим часом що робити маєм? [Голос (іронічно):] Очима лупати! (Леся Українка)

як (мов, ні́би і т.ін.) ми́льна ба́нька, зі сл. зни́кнути і под.

Відразу. Швидко, безслідно. Приклади
  • Потім розлетілося все, щезло, мов мильна банька (А. Крушельницький)
  • По довгій годині прокинулися [втікачі] від голосних вигуків: — Тут вони! Тут! Страшне то було пробудження! Мрія про волю зникла, як мильна банька (В. Гжицький)