БАЗАРНИЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
гріш (копі́йка, шаг) ціна́ [в база́рний день] кому, чому.
Хто-небудь або що-небудь нічого не варті, нічого не значать.
Приклади
- Твоєму богатирю.. красна ціна — п'ятак (О. Ковінька)
- — Співали тобі про кохання, може ще й вічне, але шаг ціна тим словам (В. Підмогильний)
- [кра́сна] ціна́ — [ла́маний (мі́дний)] гріш (п'ята́к). [Ельза:] А що, коли Грета Норман все-таки піде грати в новий театр? [Шредер:] Коли це трапиться, то вам всім ціна — ламаний гріш! (В. Собко)
- — Життя, життя! — витріщився на матір Омелян. — Гріш ціна йому тепер (М. Стельмах)
- Йому копійка ціна, і ніякого аторитету він ніколи не завоює (І. Микитенко)
- — Чого ж Твоя [поліцеєва] влада теж видавала якісь папірці. Їм, правда, гріш ціна в базарний день (В. Большак)
не ва́ртий (не варт) [і] [ла́маного] грошА́ (карбо́ванця, [щерба́тої] копі́йки, шага́, ше́ляга, [мі́дного] п'ятака́) [в база́рний день].
Який не має ніякої цінності або втратив своє значення; який не заслуговує на увагу.
Приклади
- Твоя затія — п'ятака ламаного не варта (І. Рябокляч)
- — Досить глянути ось на цю піщугу, щоб зрозуміти тутешнє хліборобство, що ламаного шеляга не варте (Олесь Досвітній)
- [Ганна Хмельницька:] Були вони колись князі, а тепер шага не вартий на Україні здрібнілий, та заниділий, та захуджений рід князів Соломирецьких (І. Нечуй-Левицький)
- Звичайно, всі дурниці про вплив дядька на племінницю і про використання Богдани ворогом не варті щербатої копійки (П. Загребельний)
Несправжній, нещирий, неглибокий (про почуття).
Приклади
- Коли ж посміє Каргат сказати про свої почуття вже завтра, то це означатиме, що й щербатої копійки ті почуття не варті (Ю. Шовкопляс)
Нікчемний, зовсім поганий, ні на що не здатний ( перев. про людину).
Приклади
- Обурювало Карпа Сидоровича те, що якась там Варка,.. яка, на його компетентний погляд, мідного п'ятака не варта, так оця Варка задрипана насмілилася жити в покоях його зятя (М. Хвильовий)
- Хто не знає, не плекає, не береже мови своєї матері,— матері-українки, матері-росіянки, естонки, казашки, француженки,— той і ламаного шеляга не варт (З газети)
- І все через того бахура, що й сам з шкурою не варт карбованця!.. (М. Коцюбинський)
- Сам я — людина паскудна, ламаного гроша не варта в базарний день (В. Логвиненко)
- В здоровому тілі здорова душа, Та часто буває не варта гроша (І. Франко)