АДИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ

Адам і Єва. Адамове ребро.

За Біблією, перші люди (Буття,1—2), які жили в раю. Адама сотворив Бог у шостий і останній день творіння, а Єву згодом з Адамового ребра. Змій (диявол) спокусив Єву забороненим плодом з дерева пізнання добра і зла, Єва ж поділилася плодом з Адамом. За це гріхопадіння Адама й Єву було вигнано з раю. «Адамове ребро» — жінка. «Часи Адама» — дуже давні часи. Приклади
  • А фаворити мої — бурі
    Гієні очі попечуть
    І потечуть
    Часів Адама ріки.
    (М. Хвильовий, В електричний вік)
  • Ще з твого ребра
    Не народилася жінка,
    Чом, як брила, розлука,
    Чом ламається гілка?
    (М. Михайлик, Застереження)
  • Вже би заснув сиз вечір.
    Заснула Єва — тихо.
    Лежить отара — ніч.
    Адам з шатра виходить.
    Прийшов і став — печера.
    Розклав огонь, — кує.
    (П. Тичина, Сотворіння світу)
  • Усе пізнавши й переживши,
    Стою безгрішний, мов Адам.
    (І. Руденко, Усе пізнавши й переживши…)

Ветхий Адам.

Вислів «ветхий Адам» походить з Євангелія, з послань апостола Павла до римлян (5, 6), ефесян (4, 22), колосян (3, 9), Де йому надається значення: грішна людина. «Скинути з себе ветхого Адама» — духовно оновитися, звільнитися від старих звичок, поглядів, морально переродитися. Приклади
  • Потрібно було перегоріти, переплавитися, переродитися — не «пристосуватися», а саме, скинувши з своєї психіки «ветхого Адама», почати інакше, по-новому сприймати життя і відтворювати його у своїй свідомості. (О. Білецький, Творчість Максима Рильського)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання