ЧОЛ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
би́ти чо́лом кому, перед ким.
Просити кого-небудь про щось.
Приклади
- Шпигай, Катрусю, але дозволь бити чолом лікареві Семенові Яковичу, щоб увільнив мене від цієї іглотерапії (І. Цюпа)
дава́ти (віддава́ти) / да́ти (відда́ти) чоло́м, уроч.
перед ким--чим. Високо шанувати чиїсь заслуги, риси характеру і т.ін. схилятися перед ним; вклонятися.
Приклади
- — Громада наша, чолом даючи перед вашим [Макара Івановича] патріотизмом і заслугами, припоручила мені прохати вас поїхати депутатом на похорон і завезти вінок (М. Коцюбинський)
кому і без додатка. На знак пошани низько схиляти голову, вітаючи кого-небудь, дякуючи комусь і т.ін.; вклонятися.
Приклади
- [Гиря:] На, Йване! Оддаю тобі свій завтрашній пай [хліба], бо сам уже давно на порціях живу. [Стоножка (чолом йому давши):] Спасибі вам!.. Спасибі!.. (М. Куліш)
- Старий батько Сидить коло хати, Та вчить внука маленького Чолом оддавати (Т. Шевченко)
- Входе [входить] в хату, роздивився.., Та й хазяйці дав чолом (І. Манжура)
чо́лом тобі́ (вам), заст.
Форма шанобливого вітання при зустрічі.
Приклади
- — Чолом вам, панове громадо! Чолом і тобі, пане полковнику! Ну… як же ти вернувсь до табору, не маючи коня? (П. Куліш)
на ло́бі (на чолі́) напи́сано у кого.
Відразу видно, помітно що-небудь із зовнішнього вигляду когось.
Приклади
- Заходимо, а там сидить… товариш інженер. Ну, хто він такий, на чолі в нього не написано (М.Ю. Тарновський)
- Хоч на лобі в неї не написано було, що вона старша, але Порфир одразу це вловив із самого її милостивого тону розмови, з підкресленої чемності (О. Гончар)
- — І тут уже я не міг стерпіти. Адже в Боба й на лобі написано було, що то його батько, то чого ж це він привселюдно називає його оцим чоловіком, чому не зізнається, що він син Мусіїв? (Є. Гуцало)
вда́рити чоло́м.
заст., кому. Попросити, поклопотати про щось перед людьми, наділеними владою.
Приклади
- Стадницький, розуміючи примхи настрою і часу, вдарив чолом цариці на дворянство (М. Стельмах)
Шанобливо вклонитися, привітавшись до кого-небудь, запрошуючи когось або прощаючись з кимсь.
Приклади
- — Грай, музико! До світ сонця Все проп'ю, щоб люди знали! — Коли знов хтось до віконця: — Наша мати захворали! І гульвіси і музики Мовчки випили по чарці, Враз зробились без'язикі, Чолом вдарили шинкарці (П. Грабовський)
- — Просимо вас, дядьку, до вітальні, на Шевченків вечір,— низько вдарила чолом Леся (М. Олійник)
стоя́ти на чолі́ кого, чого.
Бути керівником, вожаком кого-, чого-небудь, очолювати когось, щось.
Приклади
- Козаки становили запорізьке військо, на чолі якого стояв виборний ватажок — гетьман (Опов.)
на чолі́.
з ким. Керований, очолюваний ким-небудь.
Приклади
- В рядах пугачовських повстанців були й повстанці башкири на чолі з воїном та поетом Салаватом Юлаєвим (М. Рильський)
- Їй здавалось, що проти неї назустріч вийде вся бієвська громада з головою на чолі (І. Нечуй-Левицький)
кого, чого. Керуючи ким-, чим-небудь, очолюючи когось, щось.
Приклади
- Іван Оленчук прибув до броду на чолі цілої валки, підняв усіх жителів свого кутка.. — від старого до малого рятувати броди (О. Гончар)
- На чолі полку мчить Тарас. Його вигляд страшний. Бурхає полум'я (О. Довженко)
Дивіться також