НАВОДИТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

наво́дити (наверта́ти) / навести́ (наверну́ти) на ро́зум (на ум) кого і без додатка.

Навчати когось не робити безглуздих вчинків, діяти розважливо, обдумано. Приклади

Чому не видно ніде євшан-зілля, яке навертає людину на розум..? (М. Чабанівський)
[Дрейсігер:] Нехай вже тепер хто прийде та наверне його на розум (Леся Українка)
Піп Наум бабу навів на ум: вона порося продала, а гроші попові віддала (Укр. присл.)
— Це дяка така матері, що тебе на розум наводила? (Панас Мирний)
Хто спішить, той людей смішить, а хто тихо ходить, той на ум наводить (Укр. присл.)

Підказувати розгадку таємниці. Приклади

— Двох здохляків, що підчипив він їх у Києві.., зоставляти не можна, дуже метиковані та гостроокі — наведуть на наш слід… (П. Загребельний)
— До райкому раджу поки що не звертатися, щоб не навести шукачів на слід (Ю. Яновський)

Позбавляти можливості правильно сприймати дійсність, навколишній світ. Приклади

Мимоволі чи свідомо створювати стан тривоги, розгубленості; викликати жах в оточуючих. Приклади

Появлявся [отаман] цілковито несподівано,.. починав пекельну стрілянину і наводив паніку на всіх: грабував, палив (Г. Хоткевич)
Це була стара й давно відома їх [фашистів] тактика — сіяти паніку в тилу, на всіх шляхах і стежках, що вели до фронту (В. Кучер)

Спонукати кого-небудь думати певним чином про когось або про щось; переконувати кого-небудь у чомусь. Приклади

наво́дити ду́мку на кого. Романові ясні, тихі очі чогось наводили на неї думку про ясний місяць, про тихий вечір (І. Нечуй-Левицький)
— Отже ж ти, Тодозю, навела мене на думку, що тепер в садку краще обідати, ніж в хаті (І. Нечуй-Левицький)
Вивчення розподілу яскравості світла по диску планети [Венери] наштовхує на думку, що поверхня її має різко виражені дзеркальні властивості (З журналу)
— Я вже в листах своїх навертав її на таку думку про себе (П. Колесник)

Спонукати кого-небудь до аморальних вчинків. Приклади

Дивитися на кого-, що-небудь. Приклади

Стрибає, наче дурне теля, і скоса наводить червоне око (М. Коцюбинський)
Тимко щільніше тулиться до стіни і наводить очі на двері (Григорій Тютюнник)
Як тільки оком наведу, То і вгадаю, де співака (П. Грабовський)

Затуманювати чиюсь свідомість. Приклади

[Річард:] Нехай не вабить грішная краса твоїх очей. Ох, Джонатане! І хто більмо тобі навів на очі? (Леся Українка)

Заважати правильному розумінню, сприйманню чого-небудь. Приклади

Порівнювати, зіставляти ( перев. однакові або однорідні) певні явища. Приклади

[Майстер:] Зробімо паралель: вам дорогий ваш хист, мені — наука (Леся Українка)