МУРА — ФРАЗЕОЛОГІЯ

мур лама́ти / злама́ти чого і без додатка.

Долати перешкоди, прагнучи до чогось. Приклади
  • Треба було знаходити спільну мову з дітьми і перш за все зламати мур недовір'я (З газети)
зі сл. гро́ші, зо́лото і т.ін. Сприяти в досягненні чого-небудь. Приклади
  • Сказано: золото мур ламає! (Панас Мирний)
  • — Іду зараз і виручу [Оксану]: Гроші мур ламають (Т. Шевченко)

стоя́ти / ста́ти сті́ною (му́ром) за кого--що і без додатка.

Виступати одностайно, згуртовано на захист кого-, чого-небудь. Приклади
  • [Яків:] За Кубу переживаю,.. щоб народ вистояв.. Вистоять.. Тільки щоб піднялися всі, як один, стіною стали (М. Зарудний)
  • Трудящі Києва, стіною стали на захист Вітчизни (З газети)
  • Взяти сокири і муром стати біля своєї землі (М. Стельмах)

відгороди́ти му́ром (стіно́ю).

Повністю ізолювати від кого-, чого-небудь. Приклади
  • Царський уряд, підступна буржуазія і духівництво робили все, щоб відгородити височенним муром невмируще слово Кобзаря від трудящих мас (З журналу)

ста́вити (станови́ти) / поста́вити (приста́вити) до сті́нки (рідко до му́ру).

Вести на розстріл; розстрілювати. Приклади
  • Ми тим, хто нас гнобив віками.. Ми їх за днів минулих яд До муру ставили підряд, І залпи ночі протинали… (В. Сосюра)
  • Таких словом не діймеш, таких до стінки ставити (Ю. Збанацький)
  • — Так ти додому й дійдеш! Та тебе ж іще по дорозі гапеушники упіймають — відразу до стінки приставлять (А. Дімаров)

кита́йська стіна́; кита́йський мур.

Нездоланна перепона, великий бар'єр, що перешкоджає розвитку чого-небудь, зумовлює цілковиту ізольованість чого-небудь. Приклади
  • Любовній історії свого героя Левка Горового А. Мороз також приділяє не більше уваги, ніж інші письменники. Тільки любов у нього не відгороджена китайським муром від громадської діяльності героя (З журналу)
  • — Не можна відгородити китайською стіною працю від гри (В. Сухомлинський)

би́тися голово́ю об сті́ни.

Перебуваючи в стані розпачу, даремно докладати зусилля, щоб запобігти чомусь небажаному. Приклади
  • би́тися голово́ю в мур. Стара пані тільки що головою в мур не б'ється, та нічого не врадить (Марко Вовчок)
  • — Коли ж він [Василько] до політики доріс?..— Вони про це не говорять батькам, вони ховаються від батьків.., а потім батьки б'ються головами об стіни (М. Стельмах)

Єрихонські сурми. Єрихонські мури.

Вислови походять з Біблії (Книга Ісуса Навіна, 6), де є оповідь про те, що євреї, вийшовши з єгипетського полону, дійшли до міста Єрихона, яке закривало їм шлях до Палестини. Міцні мури фортеці не піддалися натискові, але впали у порох від звуків священних сурем. У переносному значенні сурма (труба) єрихонська — потужний голос. Приклади
  • — Ну, що ж! — звуками єрихонської труби заговорив Стратон Стратонович. — Про ваш подвиг я вже начувся. Вітаю! Вітаю!
    (О. Чорногуз, «Аристократ» із Вапнярки)
  • О, вірте, всі мури земного впадуть,
    Як серце обернеш у сурму.
    Найвищі бо вежі духовости ждуть
    Твойого шаленого штурму.
    (О. Ольжич, Незнаному воякові)

Китайський мур.

Мур та фортеці, побудовані уздовж північного кордону Стародавнього Китаю для захисту від нападів кочових племен. Будівництво стіни 4 тис. км завдовжки почалося в IV—III ст. до н. е.
Вислів означає цілковиту ізоляцію, найчастіше — ідейну.
Приклади
  • Тоді як Московія відгороджувалася від Заходу «китайським муром» і протиставилася Європі, Україна з кінця XVII віку посилала значну кількість своєї молоді у вищі школи країн Західної Європи. (П. Голубенко, Україна і Росія)
  • Люди бояться їхати за кордон, як китайці за свою стіну, бояться кари, чи не переродилися, мовляв, вони, чи не шпигуни і т. і. (О. Довженко, Щоденник)

Кіт Мур.

Персонаж повісті німецького романтика Е. Т. А. Гофмана «Житейська філософія кота Мура» (1820—1822). Мур — тонкий іронічний спостерігач і критик міщанства. Приклади
  • То ж він — гігантський кіт, добрячий котик Мур, То ж він гне спину й випускає кігті І тут, в сліпій корчмі й в нуднім камергерихті, У веремії кишл, у млі магістратур. (М. Бажан, Гофманова ніч)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання