БРУТ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

І ти, Бруте?

Цитата з трагедії В. Шекспіра (1564—1616) «Юлій Цезар». Марк Юній Брут очолив змову проти Цезаря, і коли той побачив Брута серед убивць, він, умираючи, вигукнув наведені тут слова. Біограф Цезаря Светоній наводить інший варіант передсмертних слів Цезаря: «І ти, дитя моє!».
Вислів характеризує несподівану зраду близької людини. Приклади

Коли від слів перейдено до діла, він (В. Коряк) здрейфив і кричить, що це «націоналістичний вибрик М. Хвильового». Що ж, скажемо: «І ти, Брут?». (М. Хвильовий, Україна чи Малоросія?)
Запала ніч, зловісна, як отрута.
Я ждав… І от — стрибнули з-за кущів
Усі мої похибки, яко Брути,
Ховаючи кинджали під плащі.
(Б. Олійник, То був день середини тижня…)

Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання

Дивіться також