ПРОБИВАТИ ДОРОГУ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
проклада́ти (пробива́ти) / прокла́сти (проби́ти) шлях (шляхи́, доро́гу, сте́жку, путь) кому і без додатка.
собі. Здобувати визнання у кого-небудь, поширюватися.
Приклади
- Нове прокладає собі шлях, чимраз більше входить у практику (З журналу)
Бути зачинателем, провідником чого-небудь.
Приклади
- Життя таке коротке, що неможливо віддаватися всім земним утіхам і водночас прокладати нові шляхи, скажімо, в науці (В. Канівець)
- Олександр Петрович Довженко завжди був серед тих, хто прокладав нові шляхи в мистецтві (З журналу)
Добиватися певних успіхів у житті, утверджуватися.
Приклади
- проклада́ти ко́лію. Життя не проходить повз нього, Микола Біденко сам його крутить, підштовхує, прокладає свою колію мужності (З журналу)
- Воздвиженський не любив науки, не поважав її, мав її тільки за спосіб прокласти собі стежку в житті (І. Нечуй-Левицький)
проклада́ти (пробива́ти) / прокла́сти (проби́ти) доро́гу (шлях, сте́жку і т.ін.) до се́рця чийого.
Домагатися розуміння, прихильності, любові в кого-небудь.
Приклади
- Мені хочеться так підібрати акторів, дати їм такі ролі, щоб їм найменше довелося пробивати дорогу до вашого [глядача] серця (О. Довженко)
проби́ти / пробива́ти [грудьми́] доро́гу кому.
Ціною власних зусиль домогтися чого-небудь або допомогти комусь у досягненні якоїсь мети.
Приклади
- Любити своє дитя — це ще не все, ти зумій грудьми пробити йому дорогу (О. Гончар)
Дивіться також