ДО ЛАДУ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

ста́ти / става́ти до ла́ду.

Розпочати діяти, працювати (про підприємства, механізми і т.ін.). Приклади

У Бухарі став до ладу унікальний завод по виробництву геліоенергетичних установок (З журналу)

до ла́ду́.

Так, як треба; добре. Приклади

Вона дуже клопоталася про сьогоднішній вечір — треба ж, щоб усе було до ладу (В. Підмогильний)
— Яка з тебе хазяйка буде, що ні ступити, ні зробити до ладу не годна? (М. Коцюбинський)
Іти хіба до вас в найми? чи до ладу буде? (Т. Шевченко)

Гарно, красиво, чудово і т.ін.. Приклади

Струнка, вродлива жінка. Завжди акуратно причесана, до ладу одягнена (З журналу)
— Мені б якраз бути модисткою,.. ось дивіться, як я вам до ладу поправила (Леся Українка)

Такий, як треба; гарний, добрий і т.ін. Приклади

Хоч рябе на виду, так маслаки до ладу (Укр. присл.)

зі сл. зна́ти і под. Точно. Приклади

Їв, не знаючи до ладу, що він їсть (А. Дімаров)
Довгенько розшукував художню школу. Кого не питав — ніхто до ладу не знав, де міститься та школа (Ю. Збанацький)

зі сл. говори́ти і под. Переконливо, зрозуміло, ясно і т.ін. Приклади

Язик мій заплітався, я нічого не міг до ладу пояснити їй і вже сердився сам на себе (Є. Гуцало)
Оскільки сам він їй до ладу написати не вміє, то писаря собі знайшов (О. Гончар)
— Та й не знаю, чи зможу до ладу розповісти? (М. Стельмах)
Закипів же й я тоді: — Да ти,— кажу,— Якове, говори до ладу! (Марко Вовчок)

Вправно. Приклади

Робота в його руках якось ішла сама собою, швидко й до ладу (О. Гончар)

зі сл. скінчи́тися і под. Благополучно. Приклади

Семен радий був, що все скінчилось до ладу (М. Коцюбинський)

Нормально. Приклади

[Поет:] Та ні, читати не потрібно, Воно написано так дрібно, а тут і світло гасне… Все до ладу (Леся Українка)

Тоді, коли треба, або там, де треба; доречно. Приклади

— Вводити співи треба до ладу, щоб вони випливали з ходу п'єси (В. Самійленко)

приво́дити / привести́ до ла́ду́ (до поря́дку і т.ін.).

що. Надати належного вигляду чому-небудь. Приклади

Славко не тільки привів своє волосся до порядку й підстриг вуса, але навіть купив собі плящину [пляшку] з водою для волосся (Л. Мартович)
Після… весілля цілісінький тиждень поралася дякова сім'я, приводячи до пуття хату й подвір'я (А. Дімаров)

кого. Дбати про пристойний свій або чийсь вигляд. Приклади

Тарас швидко переодягся, привів себе до ладу, спустився вниз і вийшов у парк (О. Іваненко)

ста́вити до ла́ду.

Налагоджувати, відновлювати що-небудь. Приклади

З колгоспної кузні лине дзвін молота. То старий Івженко ставить до ладу вже п'яту лобогрійку (І. Волошин)

не до ла́ду́.

зі сл. говори́ти і под. Не те, що треба; недоречно, невпопад і т.ін. Приклади

не до скла́ду — не до ла́ду. Може я й помилюсь або й поязичусь, не до складу — не до ладу.. — дарма! (Марко Вовчок)
На уроках він завжди про щось своє думає, а як спитають, завжди скаже не до речі, не до ладу,— як Пилип з конопель вистрибне (О. Іваненко)
Буду їй говорить не до ладу, що її так не любить ніхто… (В. Сосюра)
На людях молодий вчений був неуважний, відповідав не до ладу (О. Іваненко)
[Прісцілла (стискає руку):] Вибачай! Я справді щось не до ладу сказала (Леся Українка)
Говорила небіжка до самої смерті, а все не до ладу (М. Номис)

Погано, невправно, невдало і т.ін. Приклади

Парубок ударив кресалом по кремню,.. а губка не жевріє. Чи зволожіла, чи вим'ята не до ладу (Д. Косарик)
Був собі батько та й мати, та був у них син. Тільки що не зробить,— то все, по-їхньому, не до ладу (П. Тичина)
Йти не хочу і зоставатись дома не хочу, і все не до ладу, і нічого мені не треба (Марко Вовчок)

Уживається для вираження незадоволення чимось; не те, що треба. Приклади

— О бодай вас!.. Що то літа? Ні, вже не до ладу… Минулося (Т. Шевченко)

дово́дити / довести́ до ла́ду́ що і без додатка.

Завершувати що-небудь. Приклади

Вона [Мотря] обіцяла побалакати з Явдохою, але не скоріш як у неділю, бо тепер… заходилась коло мазання — треба ж довести його до ладу (М. Коцюбинський)
— Ото, моє серце, гарну невісточку матиму, коли дасть Господь милосердний довести діло до ладу,— заговорила Кайдашиха (І. Нечуй-Левицький)

Справлятися з чим-небудь, виконувати, щось робити на належному рівні. Приклади

— Посіяти [кукурудзи] треба стільки, скільки вони [колгоспники] зможуть довести до ладу (Ю. Мушкетик)
— Ой, помру, Давиде, а ти перебирайся на мій ґрунт, доводь його до ладу (М. Стельмах)
— Бачте,— казав.. Василь Іванович..— смієтеся.. А я знаю, що ні один із вас не доведе до ладу задачу (С. Васильченко)

дохо́дити / дійти́ [до] ла́ду́.

з ким. Залагоджувати яку-небудь справу з ким-небудь; досягати повного розуміння, домовленості з кимсь. Приклади

З Когеном я ще раз поважно перебалакаю, хоч чи вийде що з цього? З тим брехуном не дійдеш до ладу (М. Коцюбинський)
Так само і з урядами не міг [пан Трацький] ніколи дійти до ладу (І. Франко)

Набувати чіткості, ясності; впорядковуватися. Приклади

Тепер думки в його [Андрієвій] голові поступово доходили ладу. Він починав розуміти: машина, певно, підірвалася на міні (Ю. Бедзик)

перев. із запереч., з чим і без додатка. Розуміти щось, розбиратися в чому-небудь. Приклади

— Якось воно так порізано, що я й ладу не дійду… В нас не так шиють, як у панів,— мовила.. Дарка (Леся Українка)
Омелян дивувався, що дзвони… так висіли, що ніякий дзвонар не зумів би з ними дійти ладу (О. Ільченко)

«Словники України» on-line

Дивіться також