АЖ ЛУНА ЙДЕ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
аж луна́ йде (розляга́ється і т.ін.) / пішла́ (розлягла́ся і т.ін.), перев. зі сл. гука́ти, співа́ти і т.ін.
Дуже голосно, сильно, так, що далеко чути.
Приклади
- — І ще одне, друзі… — гукнув Жук, аж луна пішла лісом (П. Козланюк)
- ті́льки луна́ йде. Як заревуть Реве та стогне…, то тільки луна йде (Нар. оповідання)
- Вона — то била гопака.., аж луна кругом гоготіла, то тиркала, то висвистувала (Панас Мирний)
- І справді, молодиці жартували, сміялись, співали пісень, аж луна розлягалась по полю (М. Коцюбинський)
- Щебечуть солов'ї, аж луна розлягається (П. Куліш)