УТРАТА — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Дія, внаслідок якої хтось лишається без кого-, чого-небудь, втрачає когось, щось. Приклади

Той дарунок неоцінний В білий аркуш він вложив І від втрати довгі роки І стеріг, і боронив. (Я. Щоголів)
Мав [Іван] такий завзяток,що навіть на припадок утрати служби не стерпів нікому. (Л. Мартович)
Черевики Рубін заробив у радгоспі, але батько в останній день украв і пропив. Хлопець дуже переживав утрату. (І. Сенченко)
Громадяни мають право .. на забезпечення їх у разі повної, часткової або тимчасової втрати працездатності, втрати годувальника, безробіття. (з мови документів)
Олег не міг примиритися з втратою Чернігова. (з наук.-попул. літ.)
[Прісцілла:] Могла б я й вмерти, ти мусив би й ту втрату пережити. (Леся Українка)
Першою найболючішою втратою для нього була смерть Юрія Брянського. (О. Гончар)
З усіх дітей Артем найтяжче, найболючіше переживав утрату батька. (А. Головко)
Смерть усіх урівняла, давши нам, живим, право лише на одне почуття: глибокої скорботи від утрати цих молодих людських життів. (Ю. Щербак)

Той (те), хто (що) втрачений (втрачене); що-небудь загублене, вкрадене, розбите і т. ін. Приклади

О. Мойсей так смутно, так жалібно подивився на графин, неначе він жалкував за якоюсь великою втратою, неначе в його .. коні вкрадено. (І. Нечуй-Левицький)
Валує дим .. по втратах, що тебе з усіх спромог угору поривають. (В. Стус)
Він був стомлений, але й задоволений: операція проведена добре і майже без втрат, якщо не рахувати двох поранених. (П. Автомонов)
Ворог зазнав величезних утрат, нами захоплено до двадцяти тисяч полонених, понад сто гармат, безліч кулеметів, близько ста паротягів і дві тисячі вагонів та майже всі обози й величезні запаси постачання з десятками тисяч снарядів і мільйонами патронів. (Ю. Яновський)
Пальба кріпшає, але втрати від неї невеликі. (Б. Лепкий)
* Образно. Хай синіє лезо утрат нестерпних – о порі молінь. (В. Стус)

Зменшення кількості чого-небудь. Приклади

Знесилившись від втрати крові, він ішов наче в сні, ледве переставляючи ноги. (Л. Первомайський)
Утрата тепла організмом через випромінювання відбувається тим інтенсивніше, чим нижча температура зовнішнього середовища. (з навч. літ.)

Марне, без користі витрачання чого-небудь. Приклади

Боротьба з непродуктивною втратою води при поливах, запобігання фільтрації – були й є основними заходами захисту ґрунту від швидкого погіршення. (з наук. літ.)
Втрати робочого часу.

Гроші, кошти, витрачені на що-небудь. Приклади

Тоді ходила [до панів] Маланка. Просила, благала – не помоглося. І так, кажуть, великі втрати: за лікарню платили, п'ять рублів дали. (М. Коцюбинський)
– Треба лиш обміркувати, Як зібрать цей урожай – Як скосити, змолотити, Щоб утрат не допустити. (М. Познанська)
Загуде-заклекоче вода, ламаючи містки, зносячи хисткі перепони, несучи за собою людям шкоди та втрати. (Панас Мирний)
Чималої шкоди завдали вони [морози] й Мічурінському саду. Але якими б значними не були втрати, мороз приніс Мічуріну й свої відкриття. (О. Довженко)

УТРА́ТА