ТРУБИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ТРУБИ́ТИ

без прям. дод. Видобувати звуки, мелодію, сигнал, дуючи в трубу (у 2 знач.), ріг і т. ін. Приклади

Три словаки сіли на човни. Два обпирались об дно палицями, третій трубив у мідну трубу, закликаючи по дорозі пасажирів. (І. Нечуй-Левицький)
– Чи чуєте, здається, у роги трублять? (О. Стороженко)
Коли сонце заходить, ватаг виносить .. трембіту і трубить побідно на всі пустинні гори. (М. Коцюбинський)
Чую... Омелько дає он “концерти” Там же, при конях – на фермі у нас! Ясла наповнив – і трубить уперто, Грає і там, щоб не гаяти час! (С. Олійник)
На Дніпрі проти Києва.., ніби з води, вирнули лодії [човни], на них трубили труби, чулись гучні крики. (С. Скляренко)
Гу-гу! – трубить над ним вітер, бляхою гримить... (С. Васильченко)
В яру, де навіть у спекотливий день усе тіло обіймала прохолода, трубили дикі горлиці. (О. Донченко)
– Невесело, Андрію, тут зимою. Тільки дерево шумить та вовки трублять. (М. Стельмах)

що. Звуком труби подавати сигнал до чого-небудь; виконувати на трубі що-небудь. Приклади

– Ну, Григорію Григоровичу, – сказав дід, – труби похід, будь ласка. (Ю. Яновський)
Крізь вітер уже й не розбереш: чи сурмлять то ще, розходячись в різні боки, сурмачі, трублячи кожен своєму війську свою сувору й тривожну правду, чи це вже сурмить та свище замість них пронизливий вітер. (О. Гончар)
* Образно. Юля допалювала очима конаючого ворога, а сонце їй трубило хорал, як молодій орлиці. (Григорій Тютюнник)

розм. Розповідати скрізь про когось, щось, поширювати які-небудь чутки, звістки і т. ін. Приклади

Господар, від котрого Іван донедавна не чув ніколи доброго слова, тепер трубив о нім на всі боки, мов нанятий. (І. Франко)
* Образно. Зазивала [мати] пишну шляхту Під Корсунь в гостину... Про ту учту слава трубить На всю Україну. (П. Куліш)
Всяк про правду трубить, та не всяк ту правду любить. (прислів'я)

без прям. дод., розм. Довго займатися чим-небудь. Приклади

– Ліквідували його установу як непотрібну, де він трубив по-пустому двадцять років. (О. Довженко)
В лютневому перевороті брав участь, потім у село своє повернувся, партизанив. У ревкомі був. – Отак і трублю все життя. (Ю. Збанацький)

що. Гризти що-небудь, поїдаючи або подрібнюючи, псуючи (про гризунів). Приклади

Нам остогидли переднівки в байраках.., в невимолочених скиртах, де весь день над самим вухом шарудять, трублять зерно миші. (В. Земляк)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ТРУБА́

Довгий порожнистий предмет або пристрій, звичайно кільцевого перерізу, признач. для переміщення рідини, пари, газу і т. ін. Приклади

Де траплялось тільки переступить через рівчачок під дощовими трубами на тротуарі, вона плигала через його. (І. Нечуй-Левицький)
Ось апаратна. Тепла, вся завита в залізні труби, колеса, машини, наче нутро живота, вона тряслась, як в трясці. (М. Коцюбинський)
Вгорі зі стіни виглядала витяжна труба, закрита кришкою. (Ю. Яновський)
За останній рік він і вулиці мостив, .. і мурував печі, і проводив газові труби... (М. Ю. Тарновський)
Хата в його з рундучком і піч не з бовдуром, а так, як у панів, з бичком, з трубою. (Ганна Барвінок)
Він [пароплав] кидав короткими вибухами дим з труби і розпускав сажу по всій пристані. (Леся Українка)
Небо підперли заводів задимлені труби. (П. Дорошко)
* У порівн. Вниз по Єнісею свистіли, як у трубу, вітри з Заполяр'я. (О. Гончар)
З слобід і хуторів нагнали народу тисячами; рівняли дороги, підгачували греблі, у парку прочищали підземні труби задля фонтанів і каскадів і розчищали доріжки. (О. Стороженко)
Вже гарячі гінці полетіли в дивізію. Вже в цементовій трубі, прокладеній попід шосе, лікарі розгорнули медпункт. (О. Гончар)
– Час не жде, король нервує, поглядаючи в трубу на той бік Дніпра. (Ю. Яновський)
– Він зараз на місяць і зорі у труби дивитись пішов. (В. Сосюра)
У горизонтальну трубу [секстана] спостерігач бачить горизонт. (з навч. літ.)
Труби мінометів уже розпеклись так, що не можна було торкнутись рукою. (О. Гончар)
– Тепер зачинять передню кришку торпедної труби, і я зовсім ізольований, – подумав [Рязанов]. (В. Логвиненко)

Духовий мідний музичний інструмент високого регістру з зігнутим у кільце циліндричним або конічним корпусом і розтрубом на кінці; взагалі духовий інструмент різного призначення (для гри в оркестрі, подачі різних сигналів і т. ін.). Приклади

Еней .. Для збору в труби засурмив. (І. Котляревський)
І військо, як море, З знаменами, з бунчугами [бунчуками] З лугу виступало Та на трубах вигравало. (Т. Шевченко)
Лунали голоси ловецьких труб і крики ловецького товариства. (І. Франко)
Рано військо знялось, .. Жде хоробро, от-от загукає труба, – Не на жарт закипить навкруги боротьба. (П. Грабовський)
Гобої м'яко тремтять, їх підтримують кларнети й покриває, вібруючи, звуками поважна труба – баритон. (Ю. Яновський)
Оркестр озвався міддю труб у парку молодім. (І. Гончаренко)
* У порівн. Серед навалу всіх тих звуків, мов труба, гримів дикий голос Юраша. (Г. Хоткевич)
Вона дістає пластинку, повертає грамофонну трубу, розцяцьковану під квітку крученого панича. (А. Шиян)
А з труби з тої промови сипляться, музика гримить, співи чуються... То “голосномовець”... (Остап Вишня)

у знач. присл. трубо́ю. У формі розтрубу. Приклади

Іван затягся глибоко димом, випустив його трубою. (Ю. Смолич)
Жеребчик .. задер голову, вигнув хвоста трубою і рвонув, як вітер! (С. Олійник)

анат. Канал в організмі людини або тварини для сполучення між органами.

у знач. присудк. сл., перен., розм. Кінець, загибель; безвихідне становище. Приклади

– Стривай, Ганджібаєв, – сказав Білогруд, .. – тут труба нам буде! Зачекаємо роту. (Ю. Бедзик)
– Аби ми тільки не зависли, – повторював водій, щосили газуючи і виграючи педалями, мов досвідчений піаніст. – Бо як зависнемо на цьому хребті, тоді труба. (із журн.)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Останні коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.