СТАВАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Приймати вертикальне положення; випрямляючись, підніматися на ноги (про людину, тварину); вставати. Приклади

Данило стає на ноги, обважнілою рукою витирає обличчя. (М. Стельмах)
– Парасю! – кажу. Тоді вона звелась і стала, блідая й понурая. (Марко Вовчок)
Самойлов, ставши на весь зріст, з гранатами в обох руках, пішов прямо в двері. (О. Гончар)
– Полегшало йому трохи. Задрімав був, а потім враз як застогне, .. – аж волосся догори стало. (Ю. Збанацький)
Вуса стали сторч. (О. Ільченко)

Починати яку-небудь дію, роботу, які виконуються перев. стоячи. Приклади

Дідусь уже занадто старий, щоб міг ставати до коси. (І. Франко)
– І то правда, – сміхаючись, каже Параска, .. – пора мені вже і до печі ставати, обід вам готувати. (Панас Мирний)
Коли .. накаже [начальник експедиції] класти судно в дрейф і спускати прилади в глибину океану, Дорошенко сам стає до лебідки. (О. Гончар)
Докинув [Іван] у ватру смеріччя, поглянув на постоли, обсмикав сорочку на собі і став до танцю. (М. Коцюбинський)
– Від сьогодні наказую: вам, як старшині, на пост не ставати. (О. Гончар)
– Час мені ставати до свого діла. Час мені йти вгору, підніматися високо..! (І. Нечуй-Левицький)
Може, піти десь до більшого міста .. Там стати до якої служби. (Г. Хоткевич)

Переставати рухатися, припиняти свій рух (про людину й тварину); спинятися. Приклади

Чоловік не стає, а все далі йде. (В. Королевич)
От хтось проти мене спинився... Каже ставати. Стаю. (М. Зеров)
– Марусю!.. Ми з тобою підемо у степ і там десь пересидимо у балці. Маруся аж стала. (Г. Хоткевич)
Бігла по мосту собачка Мушка. Стала і дивиться, чи зловить Данилко рибку? (М. Коцюбинський)
Тепер не стають пароплави під дамбою просто, а заходять у спеціальні ангари. (Ю. Яновський)
Баржа стає, прилаштовується до причалу. (О. Гончар)
Повозка під'їхала до шибениці й стала. (Панас Мирний)
Дощик попійшов [пішов] трошки та й став. (Ю. Федькович)
Соломія .. перестала плакати. Сльози неначе замерли й стали в її очах. (І. Нечуй-Левицький)
Він розкрив очі .. Серце у його стало, дух замер... (Панас Мирний)
Остап так і одплигнув .. Серце затріпалось в грудях і стало. (М. Коцюбинський)
Зрозумів опришок. Тихим рухом обняв [Марусю] .. Все закрутилося в імлі... став час... наступила вічність... (Г. Хоткевич)

Переставати працювати, функціонувати (про машину, механізм, підприємство і т. ін.). Приклади

Апаратна востаннє здригнулась і стала. (М. Коцюбинський)
І справді сталось, як казали: Вода зійшла – колеса стали. (Л. Глібов)
Поволі накручує товариш годинника, думаючи про своє: – Став .. Ішов-ішов і став. (О. Довженко)
Фабрика стала.
Музики стали .. Всі мовчали. (І. Нечуй-Левицький)
Земля так набралася води, що вже і в себе не приймала .. Робота стала. (Панас Мирний)

Покриватися кригою, замерзати (про річку, потік і т. ін.). Приклади

До місця призначення не дійшли [баржі] – стала Волга. (з наук.-попул. літ.)
Лід став.

Ступивши на яке-небудь місце, зупинятися в стоячому положенні (про людину, тварину). Приклади

[Любов:] А, Яків Григорович! Ставайте тут! (Показує на місце перед сходами на веранду). (Леся Українка)
Роман одсунув трохи стола, став на лаві. (І. Нечуй-Левицький)
Кожен хоче ближче стати, щоб побачити як слід, як уміє танцювати і приказувати дід. (І. Гончаренко)
Стає [Любов] до Милевського плечима. (Леся Українка)
[Феська:] Ну, добре, діти! А тепер ставайте парами. (І. Франко)
– Спи, спи, Дарино, – рухом руки заспокоює [Яків] братову, яка, наче соромлячись, відходить від колиски і стає боком до нього. (М. Стельмах)
– Коли це йде справник. Став отак (тут баба встала, взялась у боки й приняла на себе унтер-офіцерську постать). (М. Коцюбинський)
– Ви кричали! Ви ображали молодь! Струнко перед вами не стали. Все вам не подобається! (О. Довженко)
Провалилася їхня тачанка на мосту, разом з кіньми пішла шкереберть із мосту та в воду. Що там коїлось! Дишло поламане, збруя порвана, кінь один тоне, а інший на живіт йому копитами стає, щоб тільки самому врятуватись. (О. Гончар)
Одною ногою став [Тягнирядно] на спину Давидові. (А. Головко)
Ой високо сонце в яснім небі стало, Гаряче проміння та й порозсипало. (Леся Українка)
Сонце тільки зайшло, а серед неба став уже місяць: повний, сліпучий, дивиться, посміхається. (Ю. Збанацький)
[Самопал:] Після грози .. стане на небі веселка, райдуга, значить. (М. Зарудний)
Стіл тут стане.

Тимчасово припинивши просування вперед, зупинятися (на ночівлю, відпочинок і т. ін.). Приклади

Повезли [хлопців] до прийому Битими шляхами. Пішла й вдова з матерями З дрібними сльозами. Де на ніч ставали, Сторо́жу давали, Стару вдову до обозу Та й не допускали. (Т. Шевченко)
– Будемо удень віддихати .. Ніччю більш пройдемо і дальше станемо. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Надворі почало смеркати. Князь Костянтин звелів погоничам стати на ночівку [ночівлю] під старим дубовим гаєм. (І. Нечуй-Левицький)
Збитий з висот, противник відкочувався все далі. Полки стали на дньовку [днювання]. (О. Гончар)
Стати в готелі.

Займати позицію, розташовуватися на якій-небудь місцевості для проведення бойових операцій (про військову частину). Приклади

Дівчатка розповідали, як мінялись на очах, добрішали гладкі бюргерші залежно від просування вперед радянських військ. – Коли ви були на Тисі, моя хазяйка перестала битись і дала мені сукню. Коли ви стали на Мораві, вона набавила мені кухоль кави. (О. Гончар)

Закріплюватися де-небудь, не відступаючи, витримуючи натиск, напад і т. ін. Приклади

– На кордоні станьте, і щоб птиця не пролетіла! Чуєте? (О. Довженко)

куди, до кого, у кого, з інфін. і без дод., розм. Поступати на роботу, службу по найму. Приклади

– То ми й земляки з тобою. Ну, земляче, ставай у мене, коли хочеш... Платою не скривдю [скривджу]... (М. Коцюбинський)
Восени став він до одного різника у салогон, щоб топити. (Панас Мирний)
Саме в ті дні забрали на війну сторожа нашої школи. Хтось порадив нам удвох стати на його місце. (В. Минко)
– Хіба, – кажу, – ти на літо на степах стаєш за чабана? (І. Нечуй-Левицький)
Пахне так якось знайомо рілля свіжо-осіння парубкові. Як пахла .. в давнину, коли ще хлоп'ям до пана в погоничі на осінь ставав. (А. Головко)
– Ви хочете на дяка стати? – спитала мене попадя, узявшись у боки. (Марко Вовчок)

Виступати за чи проти кого-, чого-небудь. Приклади

При спорах про Ваші книжки та ідеї молоді наші українці ставали за Вас проти старих, і то часом досить гостро. (Леся Українка)
– Він наш. Покинув службу лиш через мене, він став за мене, тоді як другі... (М. Коцюбинський)
– Сейм став проти вас, князю, – говорив далі пан Дзержинський. (І. Нечуй-Левицький)
Війни чека безсила лють, А сильні всі – за мир стають. (Т. Масенко)
Не поборов страшної муки Борець хоробрий: все хотів Знять догори ослаблі руки, Востаннє стати на катів. (П. Грабовський)
У мріях скликаю численні полки З тих, що стати за край свій охочі. (В. Самійленко)

У сполуч. із деякими ім. уживається із знач.: починати займати те чи інше становище (щодо кого-, чого-небудь). Приклади

Стати на перше місце в змаганні.

перев. перед ким – чим. Робитися видним, доступним зорові; поставати. Приклади

Росли скелі і блідли. Повитягались .. шпилі, обділились окремі каміння, перетворились у білий мармур, одяглися в різьбу – і став перед нами острів із моря. (М. Коцюбинський)
– Чи достойна ж я перед таким лицем стати і чи осмілюся йому яке слово сказати? (Г. Квітка-Основ'яненко)
[Гостомисл:] Будьте всі готові до дороги, Бо рано в Києві нам треба стати. (І. Франко)
Ось перед панею стає виразно старий панський двір. (І. Франко)
Ставав легінь перед очима, як живий. (Г. Хоткевич)
Усе, що пережили вони за цих кілька день, ставало тепер їм перед очима, як на долоні. (М. Коцюбинський)
Аниця в гадках стала. (Л. Мартович)
В мислі стала перед ним постать дівчини з великими темними й сумними очима. (А. Головко)

перев. безос. Траплятися, ставатися, виходити. Приклади

Не за нас стало, не за нас і перестане. (Номис)
– А що! таки по-моєму стало! – сказала Настя. (І. Нечуй-Левицький)
На все своя пора, прийшла пора й на Ганну. Як каже приказка стара, що мусить статись – стане. (П. Дорошко)

Виникати, зароджуватися, створюватися. Приклади

Стала слава, стала й слава, Стали й поговори Да на тую дівчиноньку, Що чорнії брови. (з народної пісні)
– А тепер яке лихо стало?.. Ох! Сьогочасне лихо. (Панас Мирний)
[Сидір Свиридович:] Скажіть ви мені, чи не чули ви там од вчених людей, чого-то тепер на світі стала така дорожнета [дорожнеча]? (І. Нечуй-Левицький)
Де був колись бір, стало велике село Бірки. (Панас Мирний)
Ти принцесою зробилась, Замість хати замок став. (Леся Українка)

Наставати (про час, пору року, погоду, явище і т. ін.). Приклади

Настала косовиця. За отамана ходить [Чіпка]!.. Стали жнива – й серпом як косою. (Панас Мирний)
Зима в нас того року стала зразу. (М. Коцюбинський)
Накладали [пани] велику пеню на того, хто пропускав у жнива дні. Стала знов маленька панщина. (І. Нечуй-Левицький)
– Ото як стала Німеччина, то вони що? В партизани. (О. Довженко)
То мороз сковував висушене суховіями поле, то опівдні ставало на відлигу. (з газ.)
Стало на обід, змій і каже: – Піди ж ти, хлопче, та принеси вола, будем обідать варити. (з казки)
– Що там за сильний ярмарок стає у тому Довгопіллі! Куди нашому! І в слід не вступить. (І. Нечуй-Левицький)
То було В містечку Корнині, уже давненько. Щочетверга там ярмарок ставав. (М. Рильський)
– Як стало тому хлопцеві 16 років, вступив він до тої партії, до якої належав і його батько. (І. Цюпа)
Скільки там, каже, мого віку лишилося, коли .. мені тридцять два? Як сорок літ стане, всяка жінка зів'яне. (І. Муратов)

у сполуч. із запереч. част. не, безос. Не бути в наявності, зникати. Приклади

Поплив човен в синє море, А воно заграло, – Погралися гори-хвилі – І скіпок не стало. (Т. Шевченко)
Де ж вона [цариця]? А глянь навкіл – Як у нас царів не стало, Так її мов не бувало. (Л. Первомайський)
Батьки .. потроху споживали те розпарене жито. Через кілька днів не стало й цього добра. (М. Стельмах)
Вечірньої години Не стало їх, тривог і мотанини. (М. Зеров)

у сполуч. із запереч. част. не, безос. Переставати існувати; вмирати, гинути. Приклади

Настане час – не стане й нас. (прислів'я)
Йосипа твого не стало, І ти, як палець той, осталась Одна-однісінька! (Т. Шевченко)
Вмер мій батько. І брата не стало. Сплять вони під хрестом край села... (В. Сосюра)
Незабаром горобенят не стало: валялися тільки одні головки та тулубці... (Панас Мирний)

безос. Бути достатнім для чого-небудь; вистачати. Приклади

Василина заробляла стільки, що ставало наймати плуга. (Л. Мартович)
Кому не ставало місця, той сідав просто на долівці. (О. Кониський)
Останніми часами слабую, ледве стає енергії і сил на службову роботу. (М. Коцюбинський)
– Я не знаю, чи багато його напікати? – Щоб стало, – одказав він. (Панас Мирний)
Їздячи по чужих краях, Мільтон бачив багато такого, що стало йому на весь вік згадувати. (Леся Українка)
– Яка там наша жіноцька доля? Топи, вари, плаття пери, воду носи, ще й на поле ходи; не стане часу вигадувати якісь витребеньки. (І. Нечуй-Левицький)

Вимагати певних затрат, коштів; обходитися, коштувати. Приклади

– Сімдесят карбованців весіллє [весілля] стало. (Ганна Барвінок)
Вона почала міркувати вголос, скільки трудоднів стала їм нова хата, тобто – скільки мусять за неї одробити трудоднів. (Ю. Яновський)

Уживається як зв'язка у складеному присудку із знач. Приклади

– Здається, і ви тепер стаєте альпіністом? – сказав Воронцов Хаєцькому .. – Стаю, товаришу замполіт, стаю!.. (О. Гончар)
Скінчивши Академію і ставши справжнім художником, Тарас Григорович задумав провідати рідний край. (Панас Мирний)
Спадав [перелесник] летючою зорею в хату, А в хаті гарним парубком ставав. (Леся Українка)
Переночував під мостом та неначе й сам чортом став, коли од мене люде одхрещуються. (І. Нечуй-Левицький)
[Ольга:] Видасть батько заміж за якогось Риндю... Ти послухаєш батька. [Світлана:] Ні. [Ольга:] Це ти зараз така хоробра, а як дійде до цього – ягням станеш. (М. Зарудний)
– Йому я стану за дитину. (Т. Шевченко)
Голосила Соломія .. – Ой мамо моя! станьте ж хоч ви їм за рідну матір. (І. Нечуй-Левицький)
– Навіть піаніну [піаніно] вивіз [Данько]. Курям за сідало стала. (М. Стельмах)
– Часом стаю й за перепічайку та бублейницю: печу та продаю паляниці та бублики. (І. Нечуй-Левицький)
Через це [малий зріст] його неохоче приймали грати в футбол. Йому .. доводилося ставати за суддю. (І. Багмут)

тільки док. У сполуч. з інфін. уживається як зв'язка у складеному присудку в знач. дієсл. почати. Приклади

Стали мати гірко плакати. (Марко Вовчок)
До вечора Семен зовсім охляв і став кашляти та стогнати вголос. (Леся Українка)
Аж ось стали хмарки збиратися... (Г. Квітка-Основ'яненко)
Минуло їй п'ятнадцять літ. Вона тільки-тільки що стала розпускатися. (Панас Мирний)
Стали спускатися [Гнат і кінь] в темний яр, звідки повіяло холодом і проваллям. (Григорій Тютюнник)

тільки док. У сполуч. з інфін. уживається як допоміжне дієсл. для творення майб. ч. в знач. дієсл. бути. Приклади

[Грицько:] Лука Семенович! Я хоч і мужицюга, як ви кажете, а от так по-мужичому не стану робити. (Панас Мирний)
– Гулі мені припини, моду яку взяв..! Станеш хліб заробляти, тоді й волочись, а доки мій жереш – дзуськи! (Григорій Тютюнник)
– Мав би вас оце відрядити куди слід .. Одначе ні. Не стану робити цього. (О. Гончар)
– Та йди вже в двір, – сердито одказала вона, з нетерплячкою. – Стану я під двором розмовляти... (Панас Мирний)

СТАВА́ТИ