РОЗЛИВАТИСЯ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Проливатися, литися на що-небудь; розхлюпуватися, розбризкуватися. Приклади

Десь в сінях щохвилини гримали двері, кричали кури і розливалась вода. (М. Коцюбинський)
Глечик упав, розбився, і мед розлився по долівці. (Грицько Григоренко)
Іванко став, і коли мізинцем ударив у бочку, обручі порвалися й пиво розіллялося по землі. (з казки)
* У порівн. В повітрі дощ, і гречка пахне тепло, Немов розлився бурштиновий мед. (М. Рильський)

спец. Мати здатність литися, заповнювати ливарні форми. Приклади

Якщо метал недосить нагріти, він не розіллється і застигне в ковші. (з наук.-попул. літ.)

Розтікаючись, покривати, затоплювати який-небудь простір, поверхню чогось. Приклади

Прудко біжить та річка .. до самої луки зеленої, – по луці вже тихо і широко розливається. (Марко Вовчок)
Коли палаюча нафта розливається по морю, звичайні рятувальні шлюпки та катери стають здобиччю вогню. (з газ.)
Над лугом чайка в'ється, По лузі розлилась прозорая вода... (М. Рильський)
Урал вже от-от мав розлитися по заплавних луках і по зарічних гаях. (З. Тулуб)
Несподівано розіллявся Сан і зніс дерев'яний місток, що нашвидку змайстрували наші сапери. (С. Васильченко)
Блискучий лиман розливавсь вшир на вісім верстов, мов розтоплене скло. (І. Нечуй-Левицький)
Вдалині засинів Лиман, за Лиманом розливалося Чорне море. (М. Рильський)
Неначе зрадівши, що можна розлитися ще ширше, Дніпро починає відкидати протоки праворуч, підходячи до самісіньких гір. (із журн.)

перен. Поширюватися, розноситися в різних напрямках у навколишньому просторі, в певних межах. Приклади

Круго́м косарів розливаються трав'яні пахощі. (Ганна Барвінок)
В хаті, яка обернута була вікнами на південь, уже розливалися сині присмерки. (В. Козаченко)
Мелашка заспівала пісні. Пішов гул по лісі і розлився по долині срібною луною. (І. Нечуй-Левицький)
Срібними струмками звуків розлилася дорога серцю фронтовиків мелодія. (Є. Кравченко)
Було тепло, весна розливалася навкруги, ліси туманіли понад Пслом, вбираючись у першу зелень. (О. Гончар)

перен. Широко розстилатися, розкидатися на якому-небудь просторі, займати собою якийсь простір. Приклади

Степ їхній навіть після чорної бурі яскраво зацвітає щовесни дикими тюльпанами, розливається аж за обрій океаном краси... (О. Гончар)
Білими ставками купчилось роман-зілля і розливалось блакитне море дикої конюшини аж ген-ген до лісу. (І. Муратов)
Рум'янець, ледве примітний, розливався по щоках. (І. Нечуй-Левицький)
На обличчі його розлився якийсь мерзлякуватий синій відтінок. (І. Волошин)
Усмішка щастя розіллялась по обличчю в старої. (М. Коцюбинський)
Несподівано Андрій поглядом зустрівся з її здивованими очима, від чого у всьому тілі розлилося щось гаряче. (С. Чорнобривець)
І щастя тихе і ясне по всій істоті Неждано розлилось, як сяєво огнів. (М. Рильський)

перев. у сполуч. зі сл. сльози, перен., розм. Гірко, невтішно плакати. Приклади

Йому .. байдуже, що молода його розливається слізьми над іншим та взиває серденьком. (П. Куліш)
Перетиснувся [Сава] крізь товпу перед хатою і опинився коло мертвого брата. Кинувшися на нього, ридав і розливався. (О. Кобилянська)
Олеся любими словами, ласкою й угамує його, що було обійме її й діток, до себе пригорне та й розіллється сльозами. (Марко Вовчок)

чим і без дод., перен., розм. Утворювати гармонійні, переливчасті звуки. Приклади

Вона повела за руку Казанцева в гущавину з верб та вишень, де на заході сонця розливались піснями соловейки. (І. Нечуй-Левицький)
Ох же й ладно, ох же й дзвінко Розливається гармонь. (В. Бичко)
Я морем співів розіллюся І в кожну пісню увіллю Весь жар, всю кров мою. (О. Олесь)

перен., розм. Говорити про що-небудь довго і з запалом. Приклади

Вона жбурнула геть від себе хустку, відкинула своє довге волосся, що падало їй на очі, і вся розлилася в жалібних словах. (О. Довженко)

тільки недок. Пас. до розлива́ти 2. Приклади

Сталь, зварена в сталеплавильному цеху, розливається в злитки вагою 4–8 тонн і після затвердіння подається в цех. (з наук.-попул. літ.)

РОЗЛИВА́ТИСЯ