РЕЦЕПТА — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

РЕЦЕ́ПТ

Письмова вказівка лікаря аптеці про виготовлення і застосування ліків, оптиці – окулярів і т. ін. хворому. Приклади

Окуляри треба замовляти точно за рецептом лікаря. (з газ.)
– Я вам припишу [вітаміни] .. Жінка вийшла, стискаючи у руці рецепт. (Н. Рибак)
* У порівн. Лікар сидів коло відчиненого вікна, що виходило на вулицю, розглядав щось у мікроскоп і записував на довгих, як рецепти, папірцях. (О. Іваненко)

Вказівка про склад і спосіб виготовлення будь-якої суміші, розчину, страви і т. ін. Приклади

Мариня .. не тільки навчилася розпізнавати ґатунки кави, але й мала “свій”, запозичений від самої графині рецепт готування цього питва. (Ірина Вільде)
Він, священнодіючи, готував за якимось особливим рецептом “справжню французьку” гірчицю, і на шинку з цією гірчицею запрошувалися найближчі друзі. (М. Рильський)
Паніматка приготувала для гостей виключно угорські страви за рецептами кулінарної книги. (С. Скляренко)
Виготовляємо їх [комбікорми] на власному комбікормовому заводі за рецептами, складеними головним зоотехніком і ветеринарним лікарем. (із журн.)

перен., розм. Порада, вказівка щодо способу розв'язання, здійснення чого-небудь. Приклади

Встановити загальні принципи художнього перекладу можливо. Дати готові рецепти на всі випадки перекладацької практики – про це й думати годі. (М. Рильський)
Ніхто не може дати художникові готового рецепта, який би дозволив йому уникнути багатьох труднощів у створенні ідейно значного тематичного художнього твору. (із журн.)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.