ПРИСТАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ПРИСТА́ТИ

Див. пристава́ти.

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ПРИ́СТАНЬ

Спеціально обладнане місце на березі водойми з плавучою або береговою спорудою для причалювання і стоянки суден, їх навантажування й розвантажування, посадки й висадки пасажирів. Приклади

От і шосе скінчилось: одкрилася вузенька зелена прогалина. Тут пристань для човнів. (І. Нечуй-Левицький)
Коли пароплав відходив від пристані, Аліна сиділа в жіночій каюті й нізащо не наважувалась вийти на палубу. (Ю. Яновський)
Він писав, що пришле у Млинки свою доньку Олесю в гості до діда та баби, і просив зустріти її на пристані. (О. Донченко)
Пристані там не було, ні затоки, де б суднам ховатись; Всюди лиш кручі, та скелі суворі, та рифи стирчали. (Борис Тен, пер. з тв. Гомера)
Поблизу хатини рибного інспектора ставили тимчасову пристань. (М. Трублаїні)
Швидкою ходою вони направились до порту і, посідавши на пристані, закинули вудки. (І. Багмут)
Оглядаючи Графську пристань, вони дізналися від екскурсовода, що серед десантників-чорноморців, які першими влетіли на Графську пристань, був і їхній земляк. (О. Гончар)

перен. Місце, де можна заховатися, відпочити, знайти притулок і т. ін.; пристановище. Приклади

[Гайворон:] Поїдеш? [Курінний:] Тут мені робити нічого... [Гайворон:] Знову будеш шукати якоїсь пристані? [Курінний:] Кудись пошлють. (М. Зарудний)
[Гусак (подає рушницю):] Беріть. У міцні руки передаю. А одріз дайте назад. Самому треба... Настають тривожні часи. Бачу, що пристані собі не знайду... (І. Микитенко)

перев. у сполуч. зі сл. тиха, перен. Місце, у якому можна знайти спокій, задоволення і т. ін.; відчуття спокою, задоволення і т. ін. Приклади

Їй думалось, що, може, хутко тая хвиля розлучить Їх з братом, – його занесе до любої дружини у тиху пристань, а її, Настю, покине тут на самотньому березі одиноку і ще смутнішу... (Леся Українка)
Яснозорі води, Одбите в них святе лице природи, Заквітчана берегова трава І простих душ немудрії слова, – Чи ж це не пристань після бур житейських..? (М. Рильський)
І чим моє слово для тебе привабне? Ні меду, ні ласки, ні пристані тихої. Та бачу, любов твоя зовсім не слабне. (А. Малишко)
Заступниця усім і пристань нещасливим, Як лілія бліда у затінку садів, Струмила я свій чар. (М. Зеров)
Може б, піти до Анни, до моєї тихої пристані, до моєї ще ніким не вкраденої радості. (П. Колесник)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ПРИ́СТАВ

У Російській імперії – начальник місцевої поліції. Приклади

В Акерманщині всі нові села ділились на посади; в кожному посаді був пристав, цебто поліція, і староста з писарем замість волосного голови. (І. Нечуй-Левицький)
Народу – видимо-невидимо. А старців так, мабуть, із цілої волості. Крім того, вся власть: і пристав, і старшина, і ще якісь незнайомі начальники. (І. Микитенко)

У Московській державі в середньовічну добу – службова особа, що була приставлена до кого-, чого-небудь для нагляду. Приклади

Деякі з бояр пробували чинити опір, але їх негайно заарештували і посадили під нагляд польських приставів. (з навч. літ.)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах