ПРИНОСИТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Несучи кого-, що-небудь, доставляти кудись. Приклади

До мене приносять лампу і прохають на чай. (М. Коцюбинський)
Іноді і сам [Андріяка] падав замертво, оглушений шворнем, так що приносили його потім старій Андріячисі в рядні. (О. Гончар)
Орел йому [стрільцеві] й каже: – Принеси мене до своєї хати та годуй мене м'ясом доти, поки в мене крила повідростають. (з казки)
Мати – як мати: їх [пташат] гріє й годує; Рада віддати їм все: То комара їм чи мушку готує, То черв'ячка принесе. (Я. Щоголів)
* Образно. [Дівчинка:] На двобій ти з лютим Змієм Мусиш, лицарю, піти. Все ти матимеш, що схочеш, Зробить Князь для тебе все, А вона тобі в дарунок Власне серце принесе... (О. Олесь)
Дочки не принесуть, а й що є, то рознесуть. (Панас Мирний)
Дружина в придане принесла йому не гроші, а десятини. (М. Стельмах)
Бабі Зіньці страх як хотілось сказати Романові, що вона принесла добру звістку про Соломію, хотілось втішити засмученого хлопця. (І. Нечуй-Левицький)
В'язання вже випорсало їм [бабам] з рук, але вони теж нетерпляче очікували, що ж сьогодні принесе радіо з фронту. (Яків Баш)

Силою свого руху доносити що-небудь (про вітер, течію). Приклади

Ріки і струмки, які впадають в озеро, приносять з собою багато піску, глини, мулу. (з навч. літ.)
Тільки ти примірився скривитися, .. а свіжий вітрець і хто його зна звідки принесе гайові пахощі – наче скаже: не кривись. (Марко Вовчок)
Налетів дужий порив вітру, мало не зірвав з осокорів могутніх крон, приніс звідкілясь клубок густої пилюки. (Ю. Збанацький)
Погода тут файна [гарна]. Хоч часами вітер приносить дощі. (М. Коцюбинський)
Мабуть, цей холодний вітер незабаром принесе на поля сніг. (М. Чабанівський)
Мене по волі і неволі Носило всюди. Принесло На старість ледве і додому. (Т. Шевченко)
В кутку, укрившись брезентовим плащем, спав Тетеря. “Принесло його на мою голову. Орися тепер побоїться вийти до озера”, – роздумував Тимко. (Григорій Тютюнник)

Приходячи, мати на собі, з собою що-небудь. Приклади

В складках своєї одежі приносив запах полів, мов старозавітний Ісав. (М. Коцюбинський)
Левко пройшовся по хаті, зупинився перед жердкою, з якої звисала голубенька спідничка, до неї причепилась надламана стеблина лугового дзвіночка. Видно, аж з лугу принесла його Христина. (Панас Мирний)
– Гляди з собою казармених не принеси. Жінка моя за блощиць і тебе, і мене з світу зжене. (З. Тулуб)
* Образно. В небі ластівка мріє далека, що на крилах весну принесла. (В. Сосюра)
Вечорами приходила з сусідньої дачі кучерява курсистка, заслана звідкись. Вона приносила на обличчі казковий, не з сього світу захват, а під пахвою книжку. (М. Коцюбинський)
Які ж враження від своїх далеких подорожей приніс П. Дорошко? (А. Малишко)
Краще вже в затінку постояти, краще знову принести додому нерозхлюпану тривогу і ні перед ким не розкриватися з нею. (М. Стельмах)

Своєю появою, присутністю змінювати стан чого-небудь, викликати певний настрій, почуття і т. ін. у когось. Приклади

Розлад у Сніжковій сім'ї все глибше пускав своє коріння .. Свавільна дочка завжди приносила свари. (К. Гордієнко)
– Ох, голово ти моя мила! – каже Сомко. – Ти і в темницю приніс мені утіху! Тепер мені легше буде за правду страждати. (П. Куліш)
З одруженням нічого, власне, не змінилося в побуті Івана Івановича, тільки, звісно, дружина принесла в домівку жіночу охайність. (М. Рильський)
Що день божий Радості приносить Своїй матері щасливій Дочка уродлива. (Т. Шевченко)
– Як собі не суди мене, а я не відступлюся від тебе. От і думай, що хочеш і як хочеш! Не заставляй мене і комусь і собі принести горе! – пригинаючись швидко вийшов [парубок] з хати. (М. Стельмах)
– Я піду куди треба, я впаду навколішки, я виблагаю і принесу вам землю! (М. Коцюбинський)
Як переможець приніс він [еллін] знаття нам про те, що можливе, Що неможливе в природі, про розуму межі останні. (М. Зеров)
– Я марила, а життя пливло мимо мене, і я нічого йому не давала, нічого не приносила. (Г. Хоткевич)
Богдан-Ігор Антонич приніс у нашу літературу неймовірний естетизм думки і художньої форми. (з газ.)

Створювати наслідок своєї дії, впливу (про що-небудь). Приклади

Розпутне життя в молодості приносить хворобу на стариї [старі] кості. (Номис)
Сон приніс капітану силу й бадьорість. (Ю. Збанацький)
Останні парламентські засідання не принесли заспокоєння нашому політикумові. (з газ.)
Як дерево, що не приносить плоду, А тільки кида на родючих тінь, Висмоктує з-під їх коріння воду, Ще й пнеться понад них у височінь – Так ти живеш. (Д. Павличко)
Основою економічної сили боярства було, як уже згадувалось, велике землеволодіння, котре приносило значні доходи з сільського господарства завдяки родючості землі. (з наук. літ.)
Спостереження вчених приносили все нові й нові докази правильності системи Коперника. (з наук.-попул. літ.)
Не спали голодні й холодні, котрим денний заробіток не приніс ні шматка хліба – загасити голодну згагу. (Панас Мирний)

розм. Народжувати дитину. Приклади

– Куди, молодице, зібралася? – гукає через пліт з сусідського подвір'я Василина Величко, дебела, важкотіла жінка, яка, проклинаючи свою долю, мало не щороку приносить Миронові дітей. (М. Стельмах)
Вона мало не щороку приносила йому то сина, то дочку... (С. Чорнобривець)
Капітан зманив у нас дівку, Оксану. Так вона утекла від нього і принесла сього хлопчика. (Г. Квітка-Основ'яненко)

З'являтися разом з настанням якогось часу. Приклади

В життю, мов на шляху, лиць сотні стрічаєш, .. Зирнеш, заговориш і стиснеш за руку – Найближча хвилина приносить розлуку. (І. Франко)
Кожний день приносив Софії нові несподіванки й тривоги. (А. Шиян)
[Василь:] Тепер ним [лицарством] нічого не вдієш. Інші часи настали – інші заміри принесли. (Панас Мирний)
Ранок приніс тривожну несподіванку: вороги уже попереду. (В. Козаченко)

ПРИНО́СИТИ