ПРИМОВЛЯТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ПРИМОВЛЯ́ТИ

перев. недок., що. Супроводжувати яку-небудь дію словами; приказувати. Приклади

Докопавшись до корінців, укритих філоксерою, вона рвала їх і їла з землею разом, примовляючи: – Зараза, кажете? (М. Коцюбинський)
Вони зійшли з шляху, штовхали корів, ішли поруч із ними, примовляючи: – Гей, Манька! Гей, Лиска! (С. Скляренко)
Тут поет взяв мандоліну І на відповідь гуртові Він заграв, і до музики Примовляв пісні чудові. (Леся Українка)
[Семен:] Танцювати по черзі, не всім разом .. [Явдоким:] А хто ж буде примовляти, мабуть, ти, Мусію? (М. Кропивницький)
Грає хлопчик, примовляє: – Ой да горе – не біда! (І. Нехода)
– Щастя, – примовляв сам він, – як трясця: кого схоче, того трусить. (Марко Вовчок)
На тобі циганство й панство, коня вороного, ще й хвайду до того (примовляють у грі “Сорока”). (Номис)
Випив і другий староста, теж прицмокуючи, і теж примовляв, похваляючи. (Г. Квітка-Основ'яненко)
– Вдарю паличкою по вулику три рази і примовляю: “На морі, на океані, на острові Буяні їде Ілля-пророк на колісниці, гонить дощ і грімницю, гоню і я вас, мої бджілоньки, по ярий віск, по солодкий мед”. (М. Стельмах)
– Дай же, Боже, і пшениці щоб родили, і діти красно на миру ходили – примовила мати до Мар'яни чарку. (Г. Косинка)
Все їх гукала, все до їх примовляла: “Тату мій, тату! Нащо ви мене покинули?”. (Марко Вовчок)

що. Додавати до сказаного що-небудь, уступати в розмову. Приклади

– Ось вона, володарка полігона, – казали про неї бійці, а мати голубливо примовляла: – Ясочка наша. (О. Гончар)
– А тепер буде тихо чи ні? – примовляв [Іван] за кожним стуком. (Л. Мартович)

що. За народними віруваннями – виліковувати замовлянням. Приклади

– Домніка примовить тобі болячку! – обізвався батько, що сидів мовчки досі. (О. Кобилянська)
Виплинь, бабко, дам тобі япко (примовляють, взявши за вію й піднявши в сей спосіб віку, – як запорошиться око). (Номис)
Звела з неба вороженька Дві яснії зірки, Ворожила, примовляла Кругом коло дівки. (Л. Боровиковський)
Але бац, спасибі йому, вмів примовити, спинив кров, приложив якоїсь масті, і за тиждень я був уже здоров. (І. Франко)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Останні коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.